"haciendo lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفعل ما
• بفعل ما
• تفعل ما
• يفعل ما
• فعل ما
• نفعل ما
• يفعلون ما
• القيام بما
• افعل ما
• أعمل ما
• بذل كل ما
• نقوم بما
• تفعلين ما
• افعل مايجب
• تقوم بما

Soy una buena persona. En serio. Solo estoy haciendo lo que ellos quieren.
أنا شخص صالح حقيقة , انا فقط أفعل ما يطلبونه مني

En este momento, aún puedes hacer mucho dinero haciendo lo que te gusta.
حالياً, أنت يمكنك أن تجني الكثير من المال أفعل ما تحبه

Comienza haciendo lo que puedas con lo que tienes, desde donde estás, a tu manera.
ابدأ بفعل ما بمقدورك وبما لديك، حيثُما كنت وبأسلوبك الخاص.

¿No deberías estar haciendo lo que fuera necesario para trabajar de nuevo?
ألا يجب أن تفعل ما يجب القيام به، للعمل ثانية؟

¿Está haciendo lo que creo que está haciendo? No te gusta nada este tío.
هل يفعل ما أعتقد أنه يفعل ؟ لا أحب هذا الرجل حقاَ

No puede ir por ahí diciendo... y haciendo lo que siempre le da la gana.
هو لا يمكنه الذهاب و قول و فعل ما يريده تماماً على الدوام

También saben que no podemos seguir haciendo lo que hemos hecho siempre, porque obtendremos los resultados que hemos obtenido siempre.
كذلك تعرفون اننا لا يمكن ان نظل نفعل ما كنا دائما نفعله لأننا سنجني نفس النتائج التي طالما جنيناها.

Hemos creado una sociedad que valora el valor para los accionistas sobre todo, y están haciendo lo que se supone que deben hacer.
لقد أنشأنا مجتمعًا يقدر قيمة المساهمين قبل أي شيء آخر، وهم يفعلون ما ينبغي عليهم فعله.

Estaba haciendo lo que mi padre hizo... desaparecer cuando las cosas no iban bien.
لقد كنت أفعل ما كان يفعله والدي الإختفاء عندما تكون الحياه أصعب

No, pero ahora que lo pienso, últimamente he estado haciendo lo que me dicen.
لكن عند التفكير في الأمر كنت أفعل ما يفترض أن أفعله مؤخرا

Estoy haciendo lo que hay que hacer, lo que los dos no lo harán.
أنا أفعل ما يجب القيام به ماذا تريدون ان تفعلوا انتم الاثنين

¿Quieres que siga haciendo lo que estaba haciendo?
هَلْ تُريدُني أَنْ أَستمر بفعل ما كُنْتُ أَفعله؟

Disfrutaste haciendo lo que yo te pedía.
لقد استمعتى بفعل ما اردت منكى ان تفعليه.

No es trágico el morir haciendo lo que realmente amas.
ليس من المُفجع أن تموت وأنت تفعل ما تُحب

Graziani esta haciendo lo que nadie había hecho, llevar los tanques al desierto
غراتسياني يفعل ما لم يفعله أحد يضع الدبابات في الصحراء

Mi bebé luce bastante feliz. así que continúa haciendo lo que haces.
ابنتي تبدو سعيدة جدًا، لذا استمر في فعل ما تفعله.

Sólo porque estaba a solas con una chica, haciendo lo que él haría si se le empinara sin ayuda de su arma.
كل ذلك بسبب انني كنت مع الفتاة وحدنا نفعل ما يحب ان يفعله لو لم يكن يحمل بندقية

Hasta ahora están haciendo lo que queremos.
إنهم يفعلون ما توقعناه حتى الآن

Pero hasta que lo averigüe, quiero que sigas haciendo lo que estás haciendo.
لكن حتى اعرف اريد منك انك تواصلي القيام بما تقومي به

Bueno, no puedo ser esa persona... si no estoy haciendo lo que quiero hacer.
ولا استطيع ان اكون ذلك الشخص اذا لم افعل ما اعتد علية

Pero no me importa, porque en este momento, estoy haciendo lo que amo y sé que ya he ganado.
لكن انا لا اكترث لأن في هذه اللحظة انا أعمل ما احب اعلم انني قد ربحت بالفعل

En el marco de la colaboración Sur-Sur, seguiremos haciendo lo que esté a nuestro alcance para ayudar a otros países en desarrollo.
أما في إطار التعاون بين بلدان الجنوب فسوف نواصل بذل كل ما في وسعنا لمساعدة بلدان نامية أخرى.

Estamos haciendo lo que se nos ha pedido, pero necesitamos la ayuda de los demás.
ونحن نقوم بما طُلب منا، لكننا بحاجة إلى مساعدة الآخرين.

Si estás haciendo lo que creo, cuenta conmigo,
لو كنت تفعلين ما أظن انكى تفعلين انا معكى

Estoy haciendo lo que debo para proteger a mi hijo.
انا افعل مايجب ان افعله لحماية ابني

- Nosotros queremos asegurarnos de que el gobierno está haciendo lo que es correcto para todas las personas, no sólo para algunas de las personas.
نريد أن نضمن بأن الحكومة تقوم بما يصبّ في مصلحة الناس جميعًا، ليس فقط من أجل قلة من الناس.