"hada de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جنية
• حورية
• جني
• جنّي
• جنيّة
• جنّية
• كجنية
• وصفة سحرية
• يا جنى
• جنيّ
• شبح

Mi prima, el hada de los Elfos, siempre me da buen consejo.
ابنت عمي ، جنية من الجنيات ،و هي جيده دائما

El hada de la Templanza, que otorga el don de la voluntad firme a Aurora, es coreografiada disparando rayos de electricidad de los dedos.
بينما تمنح جنية الاعتدال هبة الإرادة القوية لأورورا، وقد صورت وكأنها تطلق شرارة من أصابعها.

Naturalmente. Pero a quién esperabas, cariño, ¿El hada de los dientes?
طبعاً، و من كنت تعتقد يا عزيزي، جنية الأسنان؟

Del otro lado del mar, en el país del hada de los Genios, siempre brilla el sol
على الجانب الآخر من المحيط ، في البلد الذي فيه حورية الجان، دائما يضيء الشمس

Nunca supe qué es lo que realmente hacía. Imagina crecer con ese tío, ir a la cama preocupada de que el hada de los dientes vaya a cortarte el cuello.
تخيلي النشأة مع هذا الشخص، الذهاب للفراش قلقة أن جني الأسنان سينحر عنقِك

¿Qué, tu papá no te habló del hada de los Dientes?
ماذا , ألم يخبركَ والدكَ عن جنّي الأسنان ؟

Dios, por favor da a tu hija, el hada de los Dientes, la fuerza para llevar mi efectivo y la integridad para no sumergir su varita en hasta.
أدعو أن تتحلى جنية الأسنان بالقوة اللازمة لإحضار نقودي والنزاهة كي لا تسرق منها

Tal vez el hada de los Dientes se fijó que era tu último diente de leche, ella dio por sentado que ya no eres más un niño pequeño.
ربما حين رأت جنية الأسنان أنه آخر ضرس أطفال لديك أدركت أنك لم تعد فتى صغيراً لذا منحتك هدية شخص ناضج

Escuché que el hada de los dientes te da dinero por ellos. ¡Adelante!
ـ سمعت أن جنية الأسنان تعطيك مالا مقابل أسنانك ـ هيا ـ حسنا

- Es verdad de mi amigo el conejito de Pascuas quien lo oyó del hada de los dientes.
منصديققديملي, أرنبعيدالفصح, الذي سمع بهذا من جنية الأسنان

No tan... Una pequeña sorpresa del hada de las tarjetas.
إنهاليس .. صه. مفاجأة صغيرة من جنية البطاقة.

Palitos, sube al árbol y ve si está el hada de la Nieve.
ستيكس، تسلق الشجرة وأخبرني أن كانت جنية الثلج هناك

Busquemos al hada de la Nieve para que anule el hechizo.
،بإمكاننا البحث عن جنية الثلج وإزالة الشعوذة

¡Bueno! ¿El hada de los dientes es algo con lo que lidiaré o tu mamá ya lo manejó?
حسنا, هل علي أن أهتم بموضوع جنية الأسنان أم أن والدتكِ أهتمت بذلك؟

¿Y qué eres... mi ángel guardián, un hada de los dientes?
اذا ماذا أنتي ؟ ملاكي الحارس ؟ جنية الأسنان ؟

Pero el hada de los Genios está muy lejos, prisionera en una montaña negra.
ولكن حورية الجان بعيدا جدا ، في الجبل الأسود.

Creo que no le gusta que lo llamen El hada de los Dientes.
أعتقد أنه لا يحب أن يلقب "بـ"جني الأسنان

¿Así es como crees que luce el hada de los Dientes? Sí.
أهكذا تتخيّل شكل جنّي الأسنان ؟

Dejarás este diente debajo de tu almohada y mientras duermes el hada de los dientes vendrá flotando y te los cambiará por 25 centavos.
سأدسّ هذا الضرس تحت وسادتكِ و بينما أنتِ نائمة ستزوركِ جنيّة الأسنان

En ese caso subiré a hacerle una visita al hada de la ducha.
فى هذه الحالة سأصعد إلى الطابق الأعلى و أزور جنّية الاغتسال

Como castigo, deberá trabajar temporalmente como hada de los dientes.
وكجـزاء لَك يجب أن تقوم بخدمتنا مؤقتاً كجنية للأسنان

Ya puestos podríamos perseguir al hada de los dientes.
نحن قد كذلك أن تبحث عن وصفة سحرية.

hada de los Dientes, quiero agradecerte. Nunca olvidaré esto. Ojalá pudiera hacer más, pero debo irme.
شكرا يا جنى الأسنان لن أنسى لك هذا

El mismo que el hada de los Dientes le arrancaba a sus víctimas.
"السنّ عينها التي اقتلعها (جنيّ الأسنان) من ضحاياه"

El Caudillo vence al Troll, el Troll vence al Elfo, el Elfo vence al hada de las Aguas, y básicamente todos vencen al Conejo Encantado.
ملك الحرب يغلب القزم الجبار القزم الجبار يغلب الجني الصغير الجني الصغير يغلب شبح الماء و كل شيء يغلب الأرنب المسحور