Así que, lo primero que necesito que hagas es despedir a Wyatt. | Open Subtitles | إذاً، أول شيء أريدكَ أن تفعله هو طرد وايت أ.. |
Todo lo que necesito que hagas es que te aparezcas mañana en la mañana. | Open Subtitles | كل ماعليك أن تفعله هو أن تظهر غدا صباحا. |
Ahora detente en el aparcamiento, y lo que quiero que hagas es que entregas al Sr. Haas a las personas en ese vehículo y a cambio, ellos te darán una pequeña caja. | Open Subtitles | الآن توقف فى موقف السيارات و ما أريدك أن ما تفعله هو أريدك أن تسلم السيد هاس إلى الأشخاص في تلك السيارة |
Lo que quiero que hagas, es que te calles por un minuto. | Open Subtitles | ما أحبك أن تفعليه هو أن تبق صامتة لدقيقة واحدة |
Todo lo que necesito que hagas... es apuntar al medio de los escombros. | Open Subtitles | كلّ ما أريدك أن تفعليه هو أن تصوّبي نحو منتصف الأنقاض. |
Lo que quiero que hagas es que te quedes en la casa.... ... hasta que oigas de mí. | Open Subtitles | ما أريدك أن تفعلي هو البقاء فقط في المنزل حتى تسمعي مني |
Todo lo que quiero que hagas es que te pares y escupas en la cara de esta galleta. | Open Subtitles | كل ما أريدك أن تفعل هو التقدم والبصق في وجهه. |
Así que, lo que quiero que hagas es diseñar un prospecto que haga que esta ruina parezca una olla de oro al final de arco iris. | Open Subtitles | لذا ما أريد منك فعله هو إعداد المنشورات التي تجعل من هذا الأمر مثل قارب الذهب الموجود في طرف قوس المطر |
Lo que necesito que hagas es allanarme el camino con el entrenador. | Open Subtitles | ,لكن ما أحتاج أن تفعله هو أن تلطف الأمر مع المدرب |
Lo que necesito que hagas es quedarte aquí y mantener a todo el mundo alejado del callejón. | Open Subtitles | ما أحتاج منك أن تفعله هو البقاء هنا وأمسك أي شخص آخر يخرج من الزقاق |
Mira, lo único que necesito que hagas es tomarte un día, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | انظر, الشيء الوحيد الذي أريدك أن تفعله هو أن تأخذ إجازة يومًا واحدًا فقط , حسنًا؟ |
Ahora, lo que quiero que hagas es que vayas allá afuera, llegar al elevador y demuéstrale quien manda. | Open Subtitles | ما اريدك ان تفعله هو ان تخرج وتستخدم المصعد لكي تريه من هو الرئيس |
Así que, lo que necesito que hagas es enviarla abajo, | Open Subtitles | لذا، ما أريده منك أن تفعله هو أن ترسلها إلى الأسفل، |
Lo que quiero que hagas... es poner tu dinero donde está tu boca de mierda. | Open Subtitles | ما أُريدكَ أن تفعله هو أن تحشُر نقودكَ في فمكَ اللعين هذا |
Lo que necesito que hagas... es que esta tierra se recalifique. | Open Subtitles | ما أحتاجك ان تفعله هو الحصول على قطعة الارض هذه |
Lo que quiero que hagas es simplemente que me dejes sólo. | Open Subtitles | ما أريد أن تفعليه هو فقط أن تتركيني وشأني |
Lo que quiero que hagas es que mires en cada uno de estos archivos. | Open Subtitles | ما أريدك أن تفعليه هو قضاء القليل من الوقت في النظر في كل قضية على حدة |
Lo que quiero que hagas es quitarte los lentes sacudas tu cabello y digas: | Open Subtitles | ما أريد منك أن تفعليه هو خلع نظاراتك وأن تحركي شعركِ |
Ahora, lo que necesito que hagas es que lo dejes ganar lentamente... | Open Subtitles | الآن , ما أريدكِ أن تفعليه هو السماح له بالفوز ببطء |
Lo que quiero que hagas es que sostengas esas dos bolas. | Open Subtitles | ماأريد منكِ أن تفعلي هو أن تمسكي بهاتين الكرتين |
Todo lo que necesito que hagas es que me confirmes algunos hechos. | Open Subtitles | كل ما أريدك أن تفعل هو أن تأكد بعض الحقائق لي |
Lo primero que necesito que hagas es una pequeña incisión sobre la región abdominal superior. | Open Subtitles | أوّل ما أريد منك فعله هو عمل شق واحد طويل عبر منطقة البطن العلوية |