"halcón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصقر
• صقر
• هوك
• فالكون
• الصقور
• هوكاي
• النسر
• هالكون
• صقور
• هاوك
• كالصقر
• للصقر
• الصقرِ
• الصّقر
• صقري

Y a cambio de los $10,000 y Wilmer, nos dará el halcón y una o dos horas de gracia.
اذن فى مقابل ال 10,000 دولار و ويلمر, فأنت تعطينا الصقر, وساعة او ساعتين من الهدنة

No, no querrás abrazarme porque de ahora en adelante, te estaré vigilando como un halcón.
لا ، لا ترغبين باحتضاني .. لأنه من الآن فصاعداً سأراقبكِ مثل الصقر

Los egipcios creían que sus faraones reencarnarían en el dios halcón Horus.
اعتقَدَ المصريون أنَّ أنَّ فراعنتهم كانوا تجسيد للإله الصقر حورس

$300 y agregare mi halcón milenario original de Mattel, 1979 con verdaderas luces de velocidad y efectos sonoros.
سأدفع 300 و سأضحّي بدمية صقر 1979 الألفية الأصلية بسرعة الضوء الحقيقية و تأثيرات الصوت

Después de El halcón en la lluvia... todo el círculo literario esperaba que su próximo libro fuera un... anticlímax.
بعد ديوان "ذا هوك إن ذا رين", هُم.. في المؤسسة الأدبية كانوا يأملوا أن يكون كتابك..

Una vez que el oro esté seguro ustedes podrán retomar... el Paso del halcón.
سنستخدم الطريق السفلي. وعندما يكون الذهب بأمان انت تعبر ممر فالكون.

Es cierto que desde que reclutamos La banda del halcón estamos invictos.
من المعلوم اننا منذ تعيينا فريق الصقور لم نخسر معركة

Si se eliminaba la cima de la pirámide alimentaria, por ejemplo, un halcón o un humano, el sistema apenas se veía afectado.
وبإزالة الجزء العلوي من الهرم الغذائي، الصقر أو الإنسان، لا يكاد النظام يختل.

Se trata de dos tipos: una aeronave de alas giratorias o colibrí; una de ala fija, un halcón.
هنالك نوعان من هذه المركبات: الطائرة العمودية أو الطائر الطنان ثابتة الجناحين أو الصقر.

Así que ahora tenía toda la topología que necesitaba pare replicar el halcón Maltés.
إذاً الآن، حصلت على التَوَضُّع الذي أحتاجه لعمل نسخة طبق الأصل من الصقر المالطي.

Terminé con esto: mi halcón Maltés.
وتوصلت أخيراً إلى: الصقر المالطي خاصتي.

Ahora, James Ellroy cree que Fred Sexton, el escultor del halcón Maltés, asesinó a la madre de James Ellroy.
الآن، يعتقد جيمس إلروي أن فرد ساكستون، ناحت الصقر المالطي، قتل والدة جيمس إلروي.

El tomó mi maestro del halcón y hizo una copia en bronce para mí a través de un moldeo a la cera perdida, y ésta es la copia que obtuve.
أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه.

Lanzándose en picado, como un halcón a por una dulce mimosa y achuchable israelí...
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

Mira había un chico y su padre le compró un halcón para su sexto cumpleaños.
حسنا انظري كان هناك فتى والده اشترى له صقر في عيد ميلاده السادس

Pensaba en elegir un día y llenar todo de orina de halcón.
أعتقد ربما يمكننا اختيار يوم و نقعه فى بول صقر

Linterna Verde ya está patrullando la ciudad y Chica halcón se le unirá apenas terminemos aquí
الشرطة ستقوم بعمل بدوريات في المدينة و هوك جيل وستضم الينا

Capitán, lord Vader pide las novedades del seguimiento del halcón Milenario.
كابتن، طلب السيد فادر تقريرا عن سفينة ملينيوم فالكون

¡Cómo supone que sólo con La Cuadrilla del halcón podrá capturar Doldrey!
كيف يمكن لقلة من رجال عصبة الصقور هزيمة دولدري ؟

¿Por qué no te guardas los chistes para los paisanos del pago, halcón?
لِمَ لا تحفظ لسانك الحاد كالسيف لجامعي الاصداف في الوطن هوكاي

¡Halcón llamando a Águila, cambio! ¡Halcón llamando a Águila, cambio!
الصقر ينادي النسر حوّل الصقر ينادي النسر حوّل

Todos serán uno. Todos seremos uno. Yo soy halcón.
الجميع سيصبحون واحد سيصبح الجميع واحد انا هالكون

Es el único ave con la que el halcón azul del mar compartiría su vuelo.
إنـّها نوعية الطيور الوحديدة التى قد ترافقها صقور البحر ، ذات الذيل الأزرق بالتحليق.

Hawk, el halcón. He oído hablar de usted.
هاوك ، لقد سمعت عنك

Él, luego, tiene una forma de insertar ese plasma germinal en el embrión de un huevo de gallina así esa gallina tendrá, básicamente, las gónadas de un halcón.
ليتمكن بعدها من وضعالبلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ،بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر.

Mientras avanzaba, logré hacer un facsímil bastante razonable del halcón Maltés.
بينما أواصل، حققت صورة طبق الأصل مناسبة جداً للصقر المالطي.

Creo saber lo que pasó. Creo que el halcón la agarró.
أعتقد أني أَعْرفُ ما حَدث أعتقد أن ذلك الصقرِ أختطفها.

Tienes algo de la habilidad de Ojo de halcón, pero no eres él.
أنت تملك بعض مهارات عين الصّقر ولكنّك لست هو

No creo que mi halcón pudiera encontrar tantas.
لا أظن ان صقري كان بوسعه ان يجد كل ذلك العدد