"halo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هالو
• الهالة
• هالة
• الهالو
• هآلو
• هاله
• بهالة
• وهالة
• على اﻷرواح في
• إي كوغ
• الهاله
• الهيلو
• وهالو

Se fundó en 1996 y se denomina Mareta Kapane Halo (MKH) Typing School.
وقد أنشئت في عام 1996، وتسمى مدرسة ماريتا كابان هالو للطباعة.

Más tarde podemos dejar al gordo y puedes intentar manchar mi Halo.
ربما لاحقا يمكننا التخلص من الرجل السمين و تلطخ هالو

Al parecer todo el esfuerzo que hicimos para suplantar a Alc Sadler en el evento de lanzamiento de Halo fue infructuoso.
يبدو أن كلّ الجهد الذي قمنا به في تبديل آلك سادلر في حدث إطلاق هالو كان عديم الفائدة.

Casi se le ve el Halo sobre la cabeza. No puedo competir con eso.
يمكنني أن أرى الهالة حول رأسه وأنا لا أستطيع التنافس مع ذلك

Al permitir que el Presidente del Irán hable ante la Asamblea General, la comunidad internacional le ha conferido un Halo de legitimidad.
وقد أسبغ المجتمع الدولي على الرئيس الإيراني، بسماحه له بمخاطبة الجمعية العامة، هالة من المشروعية.

Halo Trust continúa sus actividades de remoción de minas a lo largo de los ríos Gumista e Inguri.
كما تواصل منظمة هالو ترست أنشطتها ﻹزالة اﻷلغام على طول نهري جومستا وإنغوري.

Han proseguido también las actividades de remoción de minas, dirigidas por el Halo Trust.
٣١ - وقد استمرت أيضا أنشطة إزالة اﻷلغام تحت قيادة منظمة هالو.

Además, el Halo Trust ha recibido autorización para establecer el Centro de Acción contra las Minas de Abjasia.
علاوة على ذلك، حصلت منظمة هالو على إذن بإنشاء مركز أبخازيا لعمليات اﻷلغام.

Halo Trust sigue ampliando sus operaciones de desminado y sus actividades de capacitación relativas a las minas.
وتواصل مؤسسة هالو ترست ما تقوم به من عمليات لإزالة الألغام، وكذلك التدريب للتوعية بالألغام.

Halo Trust prosiguió su actividad de remoción de minas y de información sobre el peligro que las minas representan.
وواصلت منظمة ``هالو ترست ' ' العمل على إزالة الألغام والتوعية بمخاطرها.

Halo Trust siguió realizando actividades de remoción de minas e instrucción sobre el peligro de las minas.
وواصلت منظمة هالو ترست العمل على إزالة الألغام والتوعية بمخاطرها.

Halo Trust prosiguió la remoción de minas y su labor de información sobre el peligro que las minas representaban.
واستمرت منظمة هالو في تقديم خدمات إزالة الألغام والتدريب للتوعية بخطر الألغام.

La organización Halo Trust continuó las actividades de remoción de minas en los distritos de Sujumi, Ochamchira y Gali.
واستمرت منظمة هالو ترست في أعمال إزالة الألغام في مقاطعات سوخومي وأوتشامتشيرا وغالي.

En la solicitud se indica, además, que el proyecto tomará en consideración la labor de reconocimiento llevada a cabo por Halo Trust y la Organización Noruega de Ayuda a los Pueblos.
كما يشير الطلب إلى أن المشروع سيدرس أعمال المسح التي أجرتها كل من منظمة هالو ترست والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية.

En esta ocasión, gracias a la participación del CICR, Halo Trust y la Organización Noruega de Ayuda a los Pueblos, existe la esperanza de que el objetivo pueda lograrse.
غير أن ثمة أملاً هذه المرة بأن يتسنى تحقيق الهدف المنشود بعد قدوم أفرقة الجمعية الدولية للصليب الأحمر، ومنظمة هالو ترست، والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية.

Primero aplicaremos un Halo, con su peso y tracción, colocará la columna en su lugar.
, أولاً سنضع الهالة ثم سنضيف الاوزان و الجرار لكي نعدل العمود الفقري

En todos estos años that Oi del Anillo de Halo Nunca imaginé that pondría torta un en él.
كل تلك السنين من زؤية الهالة عبر الصور فقط لم أتخيل أني سأطأ قدما عليها

Había llegado a confiar plenamente en ese puntito azul y su tranquilizador Halo azul.
كنت على ثقة تامة بتلك النقطة الزرقاء ومن الهالة الزرقاء المطمئنة .

Invitamos a una conmemoración conjunta de cada una de esas tragedias nacionales y a no tolerar ningún nuevo intento por crear un Halo de heroísmo alrededor de Stalin y su régimen.
وندعو إلى إحياء مشترك لذكرى كل مأساة وطنية وعدم التسامح مع أية محاولات جديدة لوضع هالة من البطولة حول ستالين ونظامه.

Está este chico de Copenhague, no tiene sistema inmune así que todo lo que hace es sentarse en su burbuja y jugar Halo todo el día.
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة فكل ما يفعله هو الجلوس في فقاعته و لعب الهالو 24 ساعة طوال الأسبوع

Rex, ¿quiénes son Halo y Félix?
من هم (هآلو) و (فيليكس)؟

Porque hay una silla aquí con una especie de Halo electrónico sobre ella.
لأنه هناك كرسي هنا ؟ مع نوع من هاله ألكترونيه تغطيه

Vesta a menudo estaba envuelta en un Halo de luz azul, lo cual podía controlar a voluntad para desorientar, para mutilar... o para matar.
فيستا عادةً تكون مغطاة بهالة زرقاء والتي تتحكم بها .. للتضليل, وللجرح أو القتل

El Halo solo permite que tu cuerpo sane solo.
وهالة فقط يسمح الجسم على شفاء نفسه.

El Halo Trust ha seguido haciendo hincapié en fortalecer la capacidad local y cuenta ahora con unos 3.000 empleados locales y 20 empleados internacionales que trabajan en todo el mundo.
واستمرت منظمة المحافظة على اﻷرواح في المناطق الخطرة في التركيز على بناء القدرة المحلية، ولديها اﻵن حوالي ٠٠٠ ٣ موظف محلي و ٢٠ موظفا دوليا يعملون في شتى أنحاء العالم.

Sin el adaptador neural y el segundo Halo ECOG, no tenemos forma de comunicarnos con el chico.
دون الوصلة العصبيّة و طوق إي كوغ'' الثاني''... سيكون محالاً علينا التواصل مع الفتى.

Si no acabo con Sam y ese Halo lo termina consumiendo, yo... Dios, fui tan condenadamente estúpido.
أحرقته الهاله الخارجه منه وو ياالهى , لقد كنت فى غاية الغباء

Sheldon, noche de Halo, en lo de Koothrappali. ¿Vienes?
شيلدون"، إنها ليلة لعب "الهيلو" عند" كوثربالي" ،أستأتي؟"

Encomia una vez más la labor de todos los que intervienen en esas actividades, tales como el Centro Camboyano de Remoción de Minas, la Compagnie française d ' assistance spécialisée, el Halo Trust y el Grupo Asesor de Minas.
ويثني مرة أخرى على عمل جميع من يشاركون في هذه العملية، بما فيهم مركز إزالة اﻷلغام الكمبودي، والفرقة الفرنسية للمساعدة المتخصصة، وهالو تروست والمجموعة الاستشارية في مجال اﻷلغام.