"haré lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأفعل
• سوف أفعل
• أفعل ما
• سوف افعل
• وسأفعل
• سأبذل قصارى
• أنا سَأعْمَلُ
• سافعل
• سأبذل ما
• سأقوم بما
• سأبذل كل
• أنا سأعمل
• سأقوم بفعل
• سأبذل جهدي
• أفعل الشيء

Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. Haré lo que pueda.
لكنني لم أفعل. حسناً. ها نحن هنا إذاً. سأفعل ما بوسعي.

Haré lo que pueda. Debo advertirles: el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.
سأفعل ما بوسعي لا بد أن أحذركم إن نظرتي المتفائلة للعالم قد تكون غامضة صعبة الإدراك بالفكر في بعض الأحيان

Haré lo que quieras si no tengo que sentarme en el placard.
سأفعل كل ما تودينه إذا لم ترغميني على الجلوس بالخزانة

Mi hermana y su hija están ahí abajo y Haré lo que sea para salvarlas.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

Haré lo que pueda por protegerte, pero debes tomar una decisión ahora.
سوف أفعل ما بإمكاني لحمايتك ولكن يجب أن تقرري الآن

Haré lo que quieras. Regresaré a la escuela y tomaré todos los exámenes.
سأفعل أي شيء ، سأعود إلى الثانوية وأقدم الفحوصات مرة أخرى

Si necesitas ayuda, Haré lo posible para que regreses con tus hijos.
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

Como sea, si alguien roba mi casa, avísame. Yo Haré lo mismo por ti.
على أي حال, إذا سرق أحد منزلي, أخبريني, وأنا سأفعل المثل لك

Haré lo que pueda para ayudarte cuando lleguemos al puesto del guardabosques.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

Mamá, por favor. Haré lo que quieras durante todo el año seré el mejor hijo del mundo. He esperado este momento durante meses.
أمي , أرجوك سأفعل كل ما ترغبين به طوال العام سأكون أفضل أبن , لقد كنت أنتظر هذا لشهر بأكمله

Haré lo que haga falta, pero deja a mí madre en paz.
سأفعل ما يتطلبه الأمر، ولكن لا أريدك ترك أمي وحيدة.

No tengo mucha práctica en eso, pero lo Haré lo mejor que pueda.
ليس لدي تدريب كثير بهذا . لكنني سأفعل أفضل ما بوسعي

Sí, claro. Sabes que Haré lo que sea para hacerte ver como un tonto.
نعم , بالطبع , سأفعل كل ما يتطلبه الامر لتبدو بمظهر الاحمق

Lo pensaré. Haré lo que pueda, pero esa bomba me trastocó un poco.
سأفعل ما بوسعي، لكن شوشت تلك القنبلة تفكيري، أتفهمان ما أعنيه؟

Para. ¡Para, para, para! Haré lo que sea. Por favor, tú ganas.
توقف، توقف، توقف سأفعل أي شيء، من فضلك، أنت تفوز

Lo intentaré... y Haré lo que deseas.
سوف أُحَـاوِل أن أفعل ما تريدي

Nunca podría tomar el lugar de tu madre, pero Haré lo mejor posible.
ان اخذ مكان امك لكنني سوف افعل كل ما اقدر عليه

Y Haré lo posible por gastar ese dinero, consiguiéndole una habitación a tu amigo.
وسأفعل مابوسعي لأحرق بعض الثراء الفاحش، بالحصول لصديقك على غرفة الشخصيات الهامة

Si me dejas volver, te lo prometo, Haré lo imposible para permanecer objetivo.
ولكن إذا سمحتِ لي بالعودة، فأعدكِ سأبذل قصارى جهدي للبقاء موضوعيّاً

No, cualquier cosa, ¡pero no eso! ¡Haré lo que me dijeron!
لا أيّ شيء ما عدا ذلك أنا سَأعْمَلُ الذي يطلب مني

Sólo déme su nombre. Le prometo que Haré lo que dije por Ud.
عليك فقط ان تعطينى أسمك أعدك انى سافعل ما أخبرتك بة

- Quiero decir, Haré lo que pueda. - Eso es todo lo que pido.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

Ahora me hace hacer cosas y sigo esperando y rezando que un día Haré lo suficiente por él para que quedemos en paz.
الأن يجعلني أقوم بأشياء و أنا لا زلت أتمنى و أدعو أنه ذات يوم سأقوم بما يكفي ليشعر بأننا متعادلان

Si este trabajo significa tanto para ti, te prometo que Haré lo que esté a mi alcance para que lleguemos.
حسناً، إذا كان هذا العمل يعني لك الكثير أعدك بأني سأبذل كل جهدي لنصل هناك

Entretanto, Haré lo posible por ayudar.
في هذه الأثناء، أنا سأعمل مهما يكن ليحث هذا

¿Cómo Haré lo mío si tengo que reportarme con alguien y consultarle cada idea?
أعني كيف سأقوم بفعل الاشياء التي أستطيع فعلها إذا كان يجب علي أرفع تقارير لشخص ما وأمرر كله فكره عليه أولا ؟

Haré lo posible para traer a ese Pastor en 15 días.
سأبذل جهدي لأتمكن من من إحضار ذلك الراهب

Haz lo que tienes que no, y yo Haré lo mismo.
أنت تفعل ما يمكنك القيام به, وانا سوف أفعل الشيء نفسه