"haré lo mejor que pueda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأفعل ما بوسعي
• سأبذل قصارى جهدي
• سأقوم بأفضل ما لدي
• سوف أبذل قصارى جهدي
• وسأفعل ما بوسعى
• سأبذل قصارى جهدى
• سأفعل أفضل ماعندي

Haré lo mejor que pueda por Ud. pero... me temo que esta guerra va a terminar en una terrible masacre.
سأفعل ما بوسعي ولكن... أخشى أن هذه الحرب ستنتهي بمذبحة فظيعة.

No se preocupe, senora. Lo Haré lo mejor que pueda.
لا تقلقي , سيدتي سأفعل ما بوسعي

Haré lo mejor que pueda, señor.
سأفعل ما بوسعي يا سيدي

Haré lo mejor que pueda para salir de aquí lo antes posible.
سأبذل قصارى جهدي لإخراجك من هنا في أسرع وقت ممكن.

- Bueno, me gustaría conocerla. - Haré lo mejor que pueda, señora.
حسنا, اود ملاقاتها سأبذل قصارى جهدي ، سيدتي

Solía decirme lo mismo, "Lo Haré lo mejor que pueda, niña.
وأعتاد أن يقول لي "سأقوم بأفضل ما لدي يا فتاة.

No sé sobre esto. Lo Haré lo mejor que pueda.
أنا لا أعرف عن ذلك ، سوف أبذل قصارى جهدي

Consígueme un mapa Haré lo mejor que pueda para decirte como llegar a la Tumba.
...أحضرى خريطة لى وسأفعل ما بوسعى لأخبرك كيف تتوصلين للمقبرة

Puede que no lo haga bien... pero Haré lo mejor que pueda para ser esa persona.
قد لا أبلي حسنا ♪ I had to go away ♪ لكن سأفعل ما بوسعي لأكون أحدهم بالنسبة لك

Está bien. Haré lo mejor que pueda.
حسناً، سأفعل ما بوسعي.

Sólo soy Eve, su sirviente aquí y Haré lo mejor que pueda para complacerlo.
, أنا أدعى (أيف) ، خادمتك هنا . و سأفعل ما بوسعي لأرضائك

- Haré lo mejor que pueda.
سأفعل ما بوسعي حسناً

Pero, sí, lo Haré lo mejor que pueda.
لكن نعم، سأفعل ما بوسعي.

Lo Haré lo mejor que pueda.
سأفعل ما بوسعي.

Será mejor que te vayas de aquí. Lo Haré lo mejor que pueda.
من الأفضل أن تحرجوا من هنا سأبذل قصارى جهدي

Si. Y si alguna vez hay algún daño, Haré lo mejor que pueda para controlarlo
نعم ، وإذا كان هناك ضرر حقيقي سأبذل قصارى جهدي للسيطرة عليه

Haré lo mejor que pueda. Gracias, señor.
سأبذل قصارى جهدي شكراً يا سيدي

Haré lo mejor que pueda, pero no he hecho una autopsia en--
سأبذل قصارى جهدي لكنني لم أقم بتشريح جثة منذ أكثر من سبعة

Según mi hija, no tengo ninguna habilidad para la jardinería, pero... lo Haré lo mejor que pueda.
وفقًا لأبنتي فأنا ضد الخضروات سأبذل قصارى جهدي

Mientras yo siga vivo, lo Haré lo mejor que pueda para asegurarme que estás protegida, pero cuando muera...
طالما أنا على قيد الحياة سأبذل قصارى جهدي لأتأكد بأنك محمية ولكن لو حدث و مت

Lo Haré lo mejor que pueda.
أني سأقوم بأفضل ما لدي

Haré lo mejor que pueda.
سوف أبذل قصارى جهدي

Me esforzaré. Haré lo mejor que pueda.
"سأحاول "أيمـى سأبذل قصارى جهدى

Lo Haré lo mejor que pueda.
سأفعل أفضل ماعندي.