| ¿Qué harías si tu hija de 10 años viniera a decirte esto? | TED | ماذا ستفعل إذا كان ابنتك البالغه من العمر 10 سنوات أخبرتك هذا؟ |
| ¿Qué harías si ocurriera un milagro... y pudiéramos salir de aquí mañana por la mañana... y empezar desde el principio, limpios, sin delitos ni perseguidores? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل إذا حدثت معجزة ونستطيع أن نخرج من هنا غداً صباحاً ونبدأ من جديد على نظافة |
| ¿Qué harías si hallaras un portal que diera a un universo paralelo? | Open Subtitles | ماذا لو أنك قد وجدت بوابة إلى كون موازي؟ |
| ¿Qué harías si descubres que ha estado saliendo con otra chica o con tres? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو عرفتى أنه يخرج مع فتاة اخرى أو ثلاثة ؟ |
| Bueno, ¿qué harías si fueras la presidenta? | Open Subtitles | حَسناً، ماذا ستفعلين إذا كُنْتِ الرئيسة؟ |
| ¿Qué harías si tuvieras la oportunidad de volver a estar con tu hija? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كان لديك الفرصة لتكون مع ابنتك ثانية؟ |
| Joey, ¿que harías si alguien con quien te has acostado te dice que está embarazada? | Open Subtitles | مرحبا يا جوي، ماذا ستفعل إذا نمت مع فتاة ثم قالت لك بعد ذلك أنها حامل؟ |
| ¿Qué harías si te enteraras que moriré dentro de una semana? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا إكتشفت أني سأموت في خلال، أسبوع؟ |
| ¿Qué harías si te advirtieran de una muerte inminente con tu propia voz y a través de tu propio teléfono móvil? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا تلقيت تحذيرات بقرب موتك بصوتك أنت |
| ¿Qué harías si un día te das cuenta de que alguien cercano a ti tiene un serio complejo de héroe? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا جاء يوم أدركت فيه ان شخص ما قريب منك لديه شخصية خفية |
| ¿Qué harías si hallaras un portal que diera a un universo paralelo? | Open Subtitles | ماذا لو أنك قد وجدت بوابة إلى كون موازي؟ |
| ¿Qué harías si estuvieras en mi lugar? | Open Subtitles | ماذا ستعمل لو أنك كنت في مكاني؟ |
| ¿Qué harías si hallaras un portal que diera a un universo paralelo? | Open Subtitles | ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟ |
| ¿Qué harías si se me cae un trozo de pizza en este sofá de regalo que ibas a darme? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو أنني اسقطت قطعة من البيتزا على هذه الأريكة المهداة التي كنت ستمنحيني إياها؟ |
| ¿Qué harías si te salieran de repente? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو أن كلها اجتمعت بهذا الشكل؟ |
| Yo hablo. ¿Qué harías si nos divorciáramos? | Open Subtitles | أنا الذى أتكلم ، ماذا ستفعلين إذا حصلنا على الطلاق ؟ |
| Oh, y Betty, que harías si tuvieras una novia que depende de ti para absolutamente todo? | Open Subtitles | اوه بيتي وماذا ستفعلين إذا كانت عندكِ صديقة تكذب عليكِ في كل شيء تقريباً؟ |
| - Cariño, ¿qué harías si la situación fuera al revés? | Open Subtitles | عزيزى ، ماذا كنت ستفعل لو كان الموقف معكوس؟ |
| ¿Qué harías si tuvieras miles de días para vivir? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا كان لديك آلاف الأيام أمامك ؟ |
| ¿Qué harías si sólo llevara un abrigo? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل إذا كنت لا أرتدي سوى معطف؟ |
| ¿Qué harías si tú y tu mejor amigo quisieran invitar a la misma chica al baile de San Valentín, pero ninguno tiene prioridad porque ambos se enamoraron a primera vista? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما تريد أنت و أعز أصدقائك دعوه نفس الفتاة لحفل عيد الحب الراقص و ليس لأحدكم الأولويه |
| De acuerdo, escucha, ¿Qué harías si tus padres estuvieran vendiendo tu habitación en tu casa? | Open Subtitles | حسناً، إسمع، ما الذي ستفعله إن كان والداك من سيبيعان غرفتك في منزلك؟ |
| Para ser más precisos, qué harías si te empezara a dar golpes en la cabeza. | Open Subtitles | لنتأكد أكثر, ماذا ستفعلين إن بدأت في صفع رأسك؟ |
| ¿Qué harías si todo lo que te importa estuviera siendo amenazado? | Open Subtitles | .. ماذا كنت لتفعل لو كلّ ما يهمك يقع تحت طائلة التهديد؟ .. |
| Pregúntale a tu corazón lo que harías si estuvieras en mi lugar. | Open Subtitles | سل قلبك.. ماذا كنت تفعل لو كنت في موضعي؟ |
| Lawrence, ¿qué harías si tuvieras un millón de dólares? | Open Subtitles | لورنس، مالذي كنت ستفعله لو كان لديك مليون دولار |
| ¿Qué harías si fueses danés y perdieras el pasaporte? | Open Subtitles | ماذا كنت ستعمل لو كنت دنماركي وفقدت جواز سفرك؟ |
| - Sí. ¿Qué harías si ganaras la lotería y no tuvieras que trabajar? | Open Subtitles | ما كنت ستفعل إن ربحت باليناصيف ولم تحتاج للعمل مجددًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 