| ¿Qué harías tú si estuvieras en mi lugar, Padre? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو أنّك في مكاني أيها القديس ؟ |
| Necesitamos que explores, que nos digas como lo harías tú así podemos detenerlo. | Open Subtitles | نريدك ان تبحث ماذا كنت ستفعل حتي يمكننا ايقاف هذا |
| ¿Qué no harías tú para capturar al hombre que masacró a docenas de personas? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟ |
| Yo dije: "Si esto fuera una manzana para el hombre amable con las semillas, ¿qué harías tú con ella? | TED | فقلت، اذا كانت هناك تفاحة للرجل الودود صاحب الحبوانات المنوية، ما الذي كنت ستفعله بها؟ " |
| Quiero decir, nos culpa por eso. ¿Qué harías tú? | Open Subtitles | وهو يلومنا على ذلك ماذا ستفعل أنت ؟ |
| ¿Qué harías tú si fuera tu vecindario? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل بخصوصها لو كنت تعيش في الحي؟ |
| Oye, Chandler, ¿qué harías tú si yo hago esto? | Open Subtitles | حسناً، ماذا كنت ستفعل لو فعلت هذا؟ |
| ¿Qué harías tú si alguien trata de matarte? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل اذا حاول احدهم قتلك؟ |
| - pensará que estás acosándola. - Bueno, ¿qué harías tú? | Open Subtitles | ستظن أنك تلاحقها - حسنا ، ماذا كنت ستفعل ؟ |
| Qué harías tú si pudieras aprovechar los poderes de Kilgrave para hacer el bien? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت قد تسخير القوى Kilgrave للخير؟ |
| ¿Qué diablos harías tú? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل أنت ؟ |
| ¿Lo harías tú? | Open Subtitles | هل كنت ستفعل ذلك |
| ¿Eso harías tú si estuvieras en mi lugar? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت ستفعله لو كنت مثلي ؟ |
| ¿Qué harías tú con un millón de dólares? | Open Subtitles | مالذي كنت ستفعله بمليون دولار ؟ |
| ¿Y qué harías tú con un millón de dólares? | Open Subtitles | حسنا, ماذا ستفعل أنت بالمليون دولار ؟ |
| Lo mismo que harías tú si alguien hubiera intentado matarte, Gibbs. | Open Subtitles | نفس ما كنت لتفعله اذا حاول شخص ما أن يقتلك ,جيبز |
| Trataba de castigarlo exactamente como lo harías tú. | Open Subtitles | كنت أحاول معاقبته كما كنت لتفعلي. |
| ¿Qué harías tú en su lugar? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين إن كنتِ في مكانه؟ |
| ¿Qué harías tú? | Open Subtitles | ما الذي كنت ستفعله أنت ؟ |
| ¿Qué harías tú en esta situación? ¡Cielos! NO VOTEN POR PEDRO | Open Subtitles | ما كنت لتفعلين لو كنت في موقف كهذا ؟ |
| Quiero decir, ¿qué harías tú si tuvieras mi trabajo y sólo te quedaba un año de vida y nadie lo supiera? | Open Subtitles | أعني، ما كنتَ لتفعل لو أنك في مكاني وستموت بعد سنة دون أن يعلم أحد بذلك؟ |
| - ¿Qué harías tú en mi lugar? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كنت بمكاني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 