| La Sra. Hara subrayó que el concepto de responsabilidad de proteger no se centraba en la noción de intervención sino en la protección de las poblaciones afectadas. | UN | السيدة هارا: قالت إنها تؤكد أن مفهوم مسؤولية الحماية لا يركز على فكرة التدخل وإنما على حماية السكان المتضررين. |
| La Ministra de Medio Ambiente y Gestión del Cambio Climático de Malawi, Sra. Catherine Gotani Hara, fue la relatora de la mesa redonda. | UN | وتولت كاترين غوتاني هارا وزيرة إدارة شؤون البيئة وتغير المناخ في ملاوي مهمة مقرر الاجتماع. |
| Hara Jubei nunca antes me ofreció algo así. | Open Subtitles | هارا جوبى لم يعرض على أبدا شيئا كهذا من قبل |
| Srta. O'Hara, ¿le dará pena? | Open Subtitles | هل ستحزني يا أنسة أوهارا ؟ أعني على رحيلنا ؟ |
| La Sra. O'Hara sabrá lo que hay que hacer. | Open Subtitles | أجل، السيدة أوهارا تعلم ما الذي يجب فعله |
| Lo primero que Hara mi padre es husmear en el trasero del pavo. | Open Subtitles | أول شىء سيفعله أبى هو أن يمسك بمؤخرة الديك الرومى |
| En tus días,padre, D'Hara era una tierra de gente amable. | Open Subtitles | فى عصركَ يا أبي، كانت دهار أرض المزارعين الطيبين. |
| Cuando un oso sabe donde hurgar para encontrar hierbas, sigue el movimiento del chi a través de sus sentidos, centrado en el Hara o vientre. | Open Subtitles | ولذا عندما يعرف الدب أين يطوف بحثاعن الأعشاب, فإنه يتتبع حركة تشي من خلال حواسه, المرتكزة في الهارا, أو البطن. |
| Al otro día, Hara Jubei dejó la aldea y se la llevó con él. | Open Subtitles | اليوم التالى,هارا جوبى أخذها و غادر القرية |
| Cree que Dios pone a todos los hombres a igual distancia del yetzer hatov, que es el bien y del yetzer Hara, que es el mal. | Open Subtitles | يقال أن الرب يضع كل رجل على بعد مساوٍ من يتسر هاتوف وهو الخير ويتسر هارا ، وهو الشر |
| Dios pone a todos a ocho kilómetros de yetzer Hara y a ocho kilómetros de yetzer hatov. | Open Subtitles | الرب يضع كل شخص على بعد خمسة أميال عن يتسر هارا وخمسة أميال عن يتسر هاتوف |
| Un oso sano tiene un Hara fuerte. | Open Subtitles | فعلى سبيل المثال حيوان الدب السليم لديه هارا قوية. |
| Por esa razón desea agradecer al Sr. Hara sus esfuerzos y logros. | UN | وشكر السيد هارا على جهوده وإنجازاته. |
| Asistentes de dirección AKlRA KlYOSUKE, KENKlCHl Hara | Open Subtitles | المساعدون: (أكيرا كيوسوكي) ، (كينكيتشي هارا) |
| Hablaré de ello con la Sra. O'Hara. | Open Subtitles | ومع هذا يا سكارليت هذا لا يروق لى وسأحدث السيدة أوهارا في هذا الأمر |
| El agente O'Hara. Va a ocupar mi puesto. | Open Subtitles | . هذا هو الرقيب أوهارا . سوف يتناوب دوريتى |
| El agente O'Hara, hará la ronda en la zona. | Open Subtitles | هذا الرقيب أوهارا . الرجل الجديد فى الدورية |
| Porque aunque nos escuche no... sabemos que Hara despues. ¿Manyas? | Open Subtitles | أعني أنه حتى لو استمع إلى ما لدينا فإننا لا نعرف ما سيفعله يوجد مليون احتمال |
| Un general tratando de conquistar todo D'Hara se desvía para visitar un burdel. | Open Subtitles | لـّواء يُحاول قهر مملكة "دهار" كاملة سيقوم بتغيير لمسار رحلته لزيارة بيت رذيلة. |
| En China, el Hara es llamado el dantien inferior. | Open Subtitles | وفي الصين, الهارا تسمى بال"دانتيان" و المقصود بها مركز الطاقة. |
| En su mente yo era como Melanie Wilkes a su Scarlett O'Hara. | Open Subtitles | في تصورها علاقتنا كانت مثل ميلاني والكس لسكارليت أوهيرا |
| Los pocos que sobrevivieron la masacre huyeron a D'Hara contando historias sobre el Calthrop que acecha el bosque cerca de Caddock. | Open Subtitles | الاقلاء الذين نجوا من المذبحة رجعوا الي دهارا ينشرون قصص حول مدي وحشية"كالثروب" ترجمة : |
| Toda esta preocupacion por dinero Hara que envejezcas mas pronto. | Open Subtitles | كُلّ هذا القلقِ حول المالِ سَيَجْعلُك تَكْبرُ في السنّ قبل وقتِكَ. |
| Por cierto, ¿cómo está tu amiguita, Angel O'Hara? | Open Subtitles | و بالمناسبة, ما هى اخبار صديقتك الأخيرة, انجيل اوهارا ؟ |
| Lo siento, O'Hara, estoy... ya sabes, estoy demasiado frustrado ahora mismo para que me importe qué escoria entró en esa fábrica de señales o cómo los de Libertades Civiles se van a llevar toda la diversión de atraparlo. | Open Subtitles | أعتذر اوهيرا أنتِ تعلمين أني محبط للغاية الآن لأكترث لأمر أي يائس اقتحم أي مصنع |
| Me conocían como el Buscador pero mi verdadero nombre es Richard Rahl, hijo de Panis Rahl y soy heredero legítimo del trono de D'Hara. | Open Subtitles | "أنتمعرفتمونيكـ "الباحث، لكن أسمي الحقيقي هو (ريتشارد رال). (نجل( بانيسرال، و الوريث الشرعي للعرش الدهاري. |
| La UNAMID y el equipo en el país realizaron un total de 10 misiones conjuntas en zonas controladas por el Gobierno del Sudán y los movimientos armados en todo Darfur (Ein Siro, El Hara, Tina, Khor Abeche, Kwila, Kutrum, Kurifal, Golo, Kaguro, Golol y Thur). | UN | وأجري ما مجموعه 10 بعثات مشتركة بين العملية المختلطة وفريق الأمم المتحدة القطري في المناطق التي تسيطر عليها حكومة السودان والحركات المسلحة في دارفور (عين سيرو والحارة والطينة وخور أبشي وكويلة وكُتم وكوريفال وقولو وكاقورو وقلول وتور). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 