"harté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اكتفيت
• سئمت
• تعبت
• إكتفيت
• أكتفيت
• سئمتُ
• ذرعاً
• مريضُ
• مملت
• نلت كفايتي
• طفح كيلي
• إكتفيتُ
• اكتفيتُ

Mire, Shaw... Ya me harté de esta partida y de esta gente.
اكتفيت من هذه اللعبة واكتفيت اكثر من هذه الرفقة

No sé qué bicho te picó o si es genético, o si tomaste una píldora del cajón de tu mamá pero ya me harté de hacer cosas por ti, porque no las aprecias.
لا أدري ما مشكلتك إن كان وراثيا ، أو إن أخذت حبة دواء من خزانة أمك لكنني اكتفيت من فعل الأشياء من أجلك لأنك لا تقدر ذلك

¡Yo por mi parte me harté de escucharte! ¡Ya perdí suficiente por ti!
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

Toda mi vida he amado y me han amado. Ahora me harté.
اسمع، طوال حياتي قد أحببت وأُحببت والآن لقد سئمت

No tenemos dinero ni comida tu auto apesta por alguna razón y ya me harté.
نحن مفلسون, جائعون سيارتك رائحتها نتنة لسبب من الأسباب وأنا تعبت من الأمر

Ya me harté de enseñarle la India a la Srta. Quested.
أَنا آسف يا قودبولي لكنني إكتفيت من التجول مع الآنسة كويستد لأريها الهند

Ya me harté de estas cosas "legítimas".
لقد أكتفيت من هراء الشرعية هذا

Ya me harté de verlo durante tres años
سئمتُ النظر إليه الأعوام الثلاثة المنصرمة

¡Ya me harté de ti también! ¡Gracias por arruinarme el día!
لقد اكتفيت منك ايضاً شكراً جزيلاً لإفسادكم نهاري

Ya me harté de este planeta ridículo.
لقد اكتفيت من هذا الكوكب السخيف

Ya me harté de esta mierda. Yo me largo.
اكتفيت من هذا الهراء يارجل انا خارج من هنا

Me harté de ver que los culpables se libraran de sus pecados.
اكتفيت من رؤية المذنبين لا يتلقون العقاب على أخطائهم

Me harté de intentar cambiar por ti de intentar encajar en tu mundo jugar con tus reglas.
لقد اكتفيت من محاولة تغيير حياتي لأجلكِ محاولاً التأقلم في عالمكِ والتقيد بقوانينكِ

Ya me harté de esos hipócritas.
لقد سئمت جداً من هؤلاء المنافقين التحريريين

Me prometió un millón de cosas, me harté de mentiras.
لقد وعدني بالعديد من الأشياء لكنني سئمت كذبه عليّ

Me harté. Quiero marcharme. Estoy lista para ir a la universidad.
لقد سئمت من هذا الوضع , اريد الرحيل من هنا أنا بكامل الاستعداد للذهاب للجامعة

Me harté de este perro. Está celoso de mí y lo detesto.
لقد تعبت من هذا الكلب إنه يغار مني, إنني أكرهه

Quizá no lo has notado, pero ya me harté de que me disparen.
ربما انك لم تلاحظ ولكننى تعبت من إطلاق النار على

Ya me harté de arriesgar a mi equipo por algún imbécil de la Agencia.
لقد إكتفيت من التضحية بفريقي لصالح هذه الوكالة الغبية

Finalmente me harté. Fingí ser una mujer.
في النهاية أكتفيت من الأمر و أدعيتُ بأنني أمرأة

Vámonos, ya me harté de los bosques, salgamos de aquí.
هيا نرحل من هنا لقد سئمتُ الغابة ، هيا بنا

Ya me harté. ¡Llamaré a la policía!
أتعلم ؟ لقد ضقت ذرعاً سأستدعي الشرطة

Me harté del sexo con alemanas gordas frente a sus maridos desabridos.
أَنا مريضُ مِنْ ضَرْب الفراخِ الألمانيةِ السمينةِ أمام أزواجِهم العجينيينِ.

¡ No me importa! ¡Me harté de tus mentiras!
لا أهتم أنا مملت من سماع أكاذيبكَ

Me harté de esto. Estoy hasta aquí.
لقد سئمت من هذا و نلت كفايتي منكما

¿Sabes qué? Ya me harté de ti, señorito.
حسناً، لقد طفح كيلي منك يا سيّد.

Ya me harté de que me culpes por cada decisión que tomas.
لقد إكتفيتُ من إلقاء اللومِ عليّ .بكل قرار تتخذه أنت

Me harté de leer sobre héroes.
اكتفيتُ مِنْ قراءة قصص الأبطال.