"has cambiado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد تغيرت
• تتغير
• تتغيري
• لقد تغيرتي
• لقد تغيّرت
• تتغيّر
• لقد تغيرتِ
• لقد تغيّرتِ
• تَغيّرتَ
• قمت بتغيير
• لقد غيرتي
• أنك تغيرت
• أنت تغيرت
• لقد غيرت
• هل غيرت

Tengo que decir que Has cambiado mucho desde que él y sus amigos te dieron de bofetadas.
لقد تغيرت لهجتك منذ أن صفعك هو و أصدقائه

Mira a mi muchacho. Cómo Has cambiado.
انظروا إلى ابني لقد تغيرت حقاً

¡Ya no eres aquel niño flacucho! ¡Pero en una cosa no Has cambiado!
ها أنت ذا مع تلك الإيماءة اللعينة أنت لم تتغير البتة

Y tú nunca fuiste muy bueno en eso. No Has cambiado nada.
و أنت لم تكن جيداً في ذلك لم تتغير كثيرًا

Adiós, cariño. Que te diviertas. Siempre fuiste una puta barata y no Has cambiado.
وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري

Has cambiado un poco desde la última vez que te vi, pero de nuevo, yo también.
لقد تغيرتي قليلا منذ آخر مرة رأيتك لكن أيضا , أنا أيضا

La cara y los ojos. Has cambiado.
هذا الوجه وتلك العينين لقد تغيرت

Has cambiado, como yo cuando atravesé la adolescencia.
لقد تغيرت , جو مثل مافعلت أنا عندما بلغت

Los tres. Has cambiado desde que te vi aquí la última vez.
ثلاثتنا لقد تغيرت منذ آخر مرة رأيتك فيها

Se puede leer en tu rostro. Has cambiado desde esta mañana.
يمكنك أن ترى هذا على وجهها، لقد تغيرت منذ الصباح.

Con todo lo que comiste esta noche diría que no Has cambiado en 40 años.
بحجم الوليمة التى قمت بإزاحتها هذه الليلة أقول إنك لم تتغير فى 40 سنة

¿ Qué tal, Bud? No Has cambiado nada desde que te fuiste a la universidad.
اهلا يابود ، انت لم تتغير منذ دخولك الكلية

No Has cambiado, mamá.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

No Has cambiado, ¿sabes? Ni siquiera un poco.
أتعلمين ,لم تتغيري أقصد , و لا تغيير بسيط

Has cambiado mucho desde que llegaste por primera vez a la isla del templo del aire.
لقد تغيرتي كثيراً منذ ان اتيت للمرة الاولى فيجزيرةمعبدالهواء.

Todo lo que pasó, pasó hace años, tú Has cambiado, y yo he cambiado... todos nosotros hemos cambiado.
كُل ما حدث قد حدث منذ سنين عدّة و لقد تغيّرت و كذلك أنا

Tom, seguro no Has cambiado en seis meses.
آه, توم, لم تتغيّر بالتّأكيد في ستّة أشهر بالكامل

Has cambiado mucho.
لقد تغيرتِ كثيراً بعد كل هذه السنين

Has cambiado mucho desde el año pasado.
سمعتُ أنكِ قمتي بطرد سي يونغ خارجًا لقد تغيّرتِ كثيرًا منذ رحيلي

Pero desde que dejaste el circulo, Has cambiado.
لكن مُنذُ أن تَتْركُ الدائرةَ، تَغيّرتَ.

¿Has cambiado los amigos o... estás escondido?
ما الذى كنت تفعله مؤخراً ؟ هل قمت بتغيير مجموعتك أم أنك تختبئ ؟

Te Has cambiado la camisa desde que empezó la fiesta.
لقد غيرتي قميصكِ الذي أرتديتيه عند بداية الحفلة.

No puedes presentarte y demostrarle que Has cambiado, como si fuera una ofrenda.
لا يمكنك القدوم إليها وإظهار أنك تغيرت وكأنها هديّة أو شيء ما

Pero mira, si... si Cate no puede ver lo mucho que Has cambiado, entonces que se joda.
لكن , انظر إذا كانت كايت لا تستطيع رؤيت كم أنت تغيرت فتباً لها

Luke, Has cambiado la vida de mucha gente por abrirte a ellos.
لوكاس.لقد غيرت حياة الكثيرين بأنشراح صدرك

¿Estás preguntándome que si siendo buena persona, Has cambiado algo?
اذا انت تسأل لو بدأت كشخص جيد هل غيرت أي شيء؟ ؟