"has dicho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلته
• قلتِ
• لقد قلت
• قلتيه
• أنت قلت
• قلتَ
• قُلتَ
• تقل
• قلتها
• لقد قلتي
• هل قلت
• قلت للتو
• قلتى
• قُلت
• انت قلت

No es exactamente lo que he dicho. Es lo que has dicho.
لمْ يكن هذا ما قلته بالضبط بل ما قلتِه أنتِ

Espero que sea verdad todo lo que me has dicho, porque si alguien está en apuros, eres tú.
اتمنى ان كل ما قلته يكون صحيحا لأنه لو كانت هناك مشكلة ستحدث فستكون لك انت

Bueno,el tenia sangre en su cartera, y has dicho que le viste cojeando.
لقد كان هناك بالفعل دم على محفظته قلتِ أنك رأيتيه يعرج

¿Realmente has dicho que Scotty y yo teníamos un matrimonio perfecto en la radio?
هل حقًا قلتِ بأني وسكوتي لدينا الزواج المثالي على الراديو ؟ لا

Me lo has dicho mil veces, pero hay que decidir la cifra.
لقد قلت هذا مرارا لكن علينا أن نحدد رقما معينا

Eso lo decide la corte. Lo que me has dicho es muy útil.
المحكمة ستقرر ذلك كل ما قلتيه مفيد أنا متأكد من ادانته

Estoy segura de que tienes excelentes razones para lo que has dicho.
أن واثقه أن لديك سببا كبيرا يبرر ما قلته أوه ..

Si no fuese rey, te haría pagar con tu vida por lo que has dicho.
لو لم أكن ملكا لجعلتك تدفع حياتك ثمنا لما قلته الآن

No puedo creerme lo que has dicho.
يا الهي، أنني لا أصدق أنك قلت ما قلته عن برامج التدريب

- Le has dicho a Ma que soy un glotón.
هل قلتِ لأمي أني ملزماً يهذه العلاقات الأسرية؟

has dicho que el culpable es siempre el menos sospechoso.
لقد قلتِ للتو انه دائماً ما يكون الشخص الذى لا تشك فيه

Le dije: ¿Has dicho algo?
لم لا تجاوبين ندائي؟ قلت لها: هل قلتِ شيئا ما؟

has dicho que los bastardos rusos no estarían aquí hasta dentro de 15 minutos.
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة

Bueno, técnicamente solo has dicho que Zach ha hecho un gran trabajo.
تقنيقيًا، لقد قلت فحسب لقد فعلت عملاً رائعًا يا زاك.

Líder del Grupo de Ithavoll , tu lo has dicho todo .
كما توقعت من زعيم جماعة إيزبل، لقد قلت كل شيء

Es tan dulce lo que has dicho. Tan enternecedor. Casi me lo creo.
كان كلاماً لطيفاً ما قلتيه هناك، مؤثر للغاية كدت أن أصدقه

Tú mismo has dicho que es posible tener sentimientos por dos personas.
أنت قلت بنفسك أنه من الممكن أن يكون مشاعر لشخصين.

Espera. Nadie consigue pasar por el portal, tú mismo lo has dicho.
انتظر، لا أحد يستطيع عبور البوابة لقد قلتَ ذلك بنفسك.

Creo que eso es lo más inteligente que has dicho en toda la noche.
أعتقد ذلك الشيءُ الأذكى قُلتَ طوال اللّيل.

No has dicho más de dos palabras desde que nos fuimos del hospital.
أعني, أنت لم تقل أكثر من كلمتين منذ أن غادرنا المستشفى.

Que te hace pensar que me divertiría con algo de lo que has dicho?
مالذي يجعلك تعتقد بأنني سأستمتع مع هذه الأشياء التي قلتها للتو ؟

Me has dicho que te dijera que no estoy en el hospital.
لقد قلتي لي ان اقول لكي انا لست في المستشفى

Desde que naciste, ¿has dicho la verdad aunque solo sea una vez?
منذ أن ولدت ، هل قلت الحقيقة ولو لمرة واحدة؟

has dicho que lo era. Da igual.
ـ إنك قلت للتو إنه كان ـ لا يهم إذا فعلت ذلك

Eso ya lo has dicho otras veces.
لقد قلتى هذا من قبل حتى ينظر اليك بعينيه السكراواتين

Tu me has dicho .... Ella se va a escapar.
لقد قُلت بأنك سوف تراسلني فأنها سوف تهرب

¿Qué? Lo has dicho tú misma. No podemos esperar.
ماذا انت قلت ذلك بنفسك لا نستطيع ان ننتظر