"has estado en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد كنت في
• زرت
• لقد كنتِ في
• كنتَ في
• أنت كنت في
• لقد كنتي في
• إنك تخفي
• وأنت في
• هل كنت في
• هل ذهبتِ إلى
• وانت في
• وجودكِ طوال
• سبق أن ذهبت إلى
• ذهبت من قبل إلى
• أنت كنت تعيش

Has estado en atención médica durante dos meses, recuperándote, y... obviamente, deberían haber sido tres.
لقد كنت في اجازه طبيه لشهرين , كنت تتعافى من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور

Vamos amigo, Has estado en peores situaciones. Una Traducción de: kamehouse, pygope, Marita82, er_rafael_rafi, Aville y roloj, No, no, esa fue la peor.
يارجل لقد كنت في أسوأ حالاتك لا لا تلك كانت الأسوأ, لكم كنت عظيمه

Has estado en el extranjero, no como nosotros, los muchachos de la parroquia local.
لقد كنت في الخارج ليس مثلنا فنحن صبيان ضيِّقو الأفق

Has estado en tantos sitios. Es como si hubieras vivido tres vidas.
إنك زرت أماكن كثيرة جداً، وكأنك عشت 3 حيوات

Has estado en una casa de acogida desde los dos años.
لقد كنتِ في دار الرعاية منذو أن كنتِ في عمر سنتين

Por diez años Has estado en mi casa, has estado alrededor de mis hijos.
لعشرة سنوات كنتَ في منزلي لقد كنت حول أطفالي , أطفالي

Has estado en casa todo el tiempo.
أنت كنت في موطنك طوال الوقت

Escucha, Has estado en más misiones que la mayoría de los espías han estado alguna vez en su vida.
اسمع, لقد كنت في الكثير من المهمات اكثر مما قد يقضية الجواسيس في حياتهم

Has estado en la división el tiempo suficiente para saber que hay muchos tipos de pruebas, y que los hacen a cada hora del día.
لقد كنت في "الشعبة" لفترة كافية لكي تعرفي أن هنالك انواع عديدة من الإختبارات وإنها تعمل في كل ساعة من اليوم

Hermano, Has estado en el rincón desde que llegaste.
يا صاح، لقد كنت في الزاوية منذ وصلت إلى هنا.

Has estado en mi vida más que mis dos maridos y la mayoría de mi ropa interior.
لقد كنت في حياتي أكثر من زوجي ومعظم ملابسي الداخلية

Aunque Has estado en prisión, ¿verdad? Oye. Hubo una chica.
لقد كنت في السجن، اليس كذلك؟ كانت هنالك فتاة، كنا على علاقة غير شرعية

Tú sabes cómo es, Has estado en el sistema.
تعلمين كيف يكون الأمر، لقد كنت في النظام

De acuerdo, escucha, Has estado en un montón de problemas.
كل الحق، والاستماع، وكنت قد زرت الكثير من المتاعب.

Has estado en cuatro empresas, en tres ciudades en diez años.
لقد كنتِ في أربع شركات في ثلاث مدن في عشر سنوات .

¿Has estado en una guerra, o algo así?
حقاً؟ هل كنتَ في حرب أو ما شابة؟

¿Has estado en Seúl?
هل أنت كنت في سيؤول؟

Has estado en Nueva York durante meses, invitándome a fiestas, contratando a mis amigos, pasando el rato en mi apartamento en ropa interior, tirándote a mi mejor amigo.
لقد كنتي في نيويورك لأشهر تدعيني للحفلات ,وتوظفي اصدقائي ,تتمشين في شقتي بملابسك الداخلية

Has estado en algo desde lo de la "Guest House".
إنك تخفي أمراً ما منذ واقعة "منزل الضيوف"

Este es el máximo de tiempo que Has estado en nuestra casa sin un cóctel.
هذه أطول مدة وأنت في منزلنا بدون مشروب الكوكتيل

No sabia que estabas tan en forma. ¿Has estado en el ejercito?
لم أكن أعلم أنك رياضي إلى هذا الحد هل كنت في الجيش عمي ؟

- ¿Has estado en muchas escuelas?
هل ذهبتِ إلى الكثير من المدارس؟

¿Cuanto tiempo Has estado en mi cama?
بيرك كم لك وانت في هذا السرير ؟

Si entiendo lo que estás diciendo no tienes ni idea de donde Has estado en estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Hace tiempo que trabajas conmigo. Has estado en la Casa Blanca.
لديكبعضالخبرة، سبق أن ذهبت إلى البيت الأبيض

- ¿Has estado en un parque acuático?
.هل ذهبت من قبل إلى حديقة مائيه؟

¿No Has estado en nuestro piso más tiempo que Annie?
أنت كنت تعيش بشقتنا قبل إنتقال (آني) لها ؟