| Por el amor de Dios, papá, ¿dónde has estado toda nuestra vida? | Open Subtitles | يا إلهي ، أبي أين كنت طوال حياتنا على كل حال؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | ناندو. أين كنت طوال الليل؟ |
| ¿Dónde has estado toda mi vida, Sr. Caballero? | Open Subtitles | اين كنت طوال حياتى ايها الرجل؟ |
| Donde has estado toda la semana? | Open Subtitles | أين كنت طيلة هذا الأسبوع؟ |
| Hey, preciosa, ¿donde has estado toda mi vida? Buenos días, gente amable que aún no se como se llaman y no significan nada para mí. | Open Subtitles | مرحبا ايتها الجميلة اين كنتي طوال حياتي ؟ صباح الخير اشخاص لطيفون لا اعرف اسمائكم بعد |
| ¿Dónde has estado toda la semana, celebridad? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال الأسبوع، أيتها المشهورة؟ |
| Así que ¿dónde has estado toda la tarde? | Open Subtitles | حسناً، أين كنت طوال فترة ما بعد الظهر؟ |
| Donde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليلة ؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليلة الماضية؟ |
| Quiere saber donde has estado toda la mañana. | Open Subtitles | تود أن تعرف أين كنت طوال الصباح |
| ¿Dónde has estado toda mi vida? | Open Subtitles | أين كنت طوال حياتي ؟ |
| - ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | ـ ما الذي يجري؟ ـ أين كنت طوال الليل؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل بحق الجحيم ؟ |
| Quiero que te sientes. ¿Dónde demonios has estado toda la noche? | Open Subtitles | إجلس هنا , اين كنت طوال الليل ؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | اين كنت طوال الليل ؟ |
| ¿Dónde has estado toda mi vida? | Open Subtitles | اين كنت طوال حياتي ؟ |
| ¿Donde has estado toda mi vida? | Open Subtitles | أين كنت طيلة حياتي ؟ |
| ¿Dónde has estado toda mi miserable vida Jerry el vendedor de Biblias? | Open Subtitles | ...أين كنت طيلة حياتي المزرية يا "جيري" بائع الإنجيل ؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنت طيلة الليلة ؟ |
| Vale, bien, ¿dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | حسنا اذا .. اين كنتي طوال الليل ؟ |
| No, ¿dónde has estado toda la semana? | Open Subtitles | لا، أين كنتي طوال الأسبوع؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال الليل؟ |
| ¿Dónde has estado toda mi vida? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال حياتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 