| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | ناندو. أين كنت طوال الليل؟ |
| Así que ¿dónde has estado toda la tarde? | Open Subtitles | حسناً، أين كنت طوال فترة ما بعد الظهر؟ |
| Donde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليلة ؟ |
| Vale, bien, ¿dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | حسنا اذا .. اين كنتي طوال الليل ؟ |
| ¿Dónde has estado toda la semana, celebridad? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال الأسبوع، أيتها المشهورة؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليلة الماضية؟ |
| Quiere saber donde has estado toda la mañana. | Open Subtitles | تود أن تعرف أين كنت طوال الصباح |
| - ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | ـ ما الذي يجري؟ ـ أين كنت طوال الليل؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل بحق الجحيم ؟ |
| Quiero que te sientes. ¿Dónde demonios has estado toda la noche? | Open Subtitles | إجلس هنا , اين كنت طوال الليل ؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | اين كنت طوال الليل ؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | اين كنت طوال الليل ؟ |
| - ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل ؟ |
| ¿Y donde has estado toda la noche? . | Open Subtitles | اين كنت طوال الليل؟ |
| Hola. ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | مرحباً. أين كنت طوال اللّيل؟ |
| ¿Dónde has estado toda la semana? | Open Subtitles | أين كنت طوال الأسبوع؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| No, ¿dónde has estado toda la semana? | Open Subtitles | لا، أين كنتي طوال الأسبوع؟ |
| Oye, ¿dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | هية,أين كنتي طوال اليل؟ |
| ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال الليل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 