| Está bien, no quiero saberlo. Ni quiero saber donde has estado todo el día. | Open Subtitles | حسناً، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أعرف حتى أين كنت طوال اليوم |
| - ¿Dónde demonios has estado todo el día? - Estaba ocupado. | Open Subtitles | اين كنت طوال اليوم بحق الجحيم قد كنت مشغولا |
| ¿Dónde diablos has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم بحق الجحيم؟ |
| Oye, culo de sueño, ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | اهلاً يا عاشقة النوم اين كنتِ طوال اليوم ؟ |
| Tienes puesto tu mejor vestido ¿en dónde más has estado todo el día, sino en la iglesia? | Open Subtitles | إنّكِ ترتدين أحلى زيٍّ لديكِ، فأين عساكِ كنتِ طوال اليوم بمكانٍ غير الكنيسة؟ |
| No voy a preguntarte donde has estado todo el día. | Open Subtitles | أنا لن أسألكَ أين كنتَ طوال اليوم؟ |
| Hey, cariño. ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبي أين كنت طيلة اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | حسنا. أين كنت طوال اليوم؟ |
| Nos has metido en problemas. ¿dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | كل هذا بفضلك أين كنت طوال اليوم ؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم ؟ |
| Vale, ¿dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | حسناً ، أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم ؟ |
| Gracias. ¿Dónde has estado todo el semestre? | Open Subtitles | شكرا لك. اين كنت طوال هذا الفصل الدراسي |
| - ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | ـ أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| hey Bo-Bo! ¿donde has estado todo el dia? | Open Subtitles | اهلاُ بو اين كنتِ طوال اليوم ؟ |
| ¿Tengo que explicarte que ha dicho: "sé dónde has estado todo el verano"? | Open Subtitles | هل عليّ أن أشرح لك بأنها قالت "أعلم أين كنتِ طوال الصيف" ؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال اليوم؟ |
| Entonces, ¿dónde diablos has estado todo el día? | Open Subtitles | لذا، اين كنتَ طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? - Papá. | Open Subtitles | اين كنت طيلة النهار؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت كل يوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 