"has hecho por mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعلته لي
• فعلته لأجلي
• فعلته من أجلي
• قمت به من أجلي
• فعلته من اجلي
• قمتِ به من أجلي
• فعلته معي
• فعلتيه من أجلي
• فعلتِه من أجلي
• عملتيه
• به من اجلي
• قمت به بالنسبة لي
• قمت به لأجلي

Hijo, esto es lo más maravilloso que has hecho por mí.
بني، هذا أروع وألطف شيء فعلته لي على الاطلاق.

Agradezco todo cuanto has hecho por mí pero creo que es hora de separarnos.
,أقدر كل شيءٍ فعلته لأجلي ولكن أظن بأنّه حان وقت افتراقنا

Mira, agradezco todo lo que has hecho por mí, todo lo que estás haciendo.
انظر ، أنا أقدر كا ما فعلته من أجلي كل شيء تفعله

Quiero darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي

Lex, no sé cómo agradecerte todo lo que has hecho por mí.
ليكس انا لا استطيع ان اشكرك كفاية لكل ما فعلته من اجلي

Gracias por todo lo que has hecho por mí.
شكراً لكل شيء قمتِ به من أجلي,

Quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mí y por mi hijo.
أود أن أشكرك علي كل شيء فعلته لي و لإبني.

Bueno, es mi manera de decirte gracias por todo lo que has hecho por mí en las últimas semanas.
إنها مجرد طريقة للشكر لكل شيء فعلته لي في الأسابيع القليلة الماضية

Dana, aprecio todo lo que has hecho por mí en el pasado, pero no voy a hacerme la prueba de drogas y no quiero ser preguntado otra vez acerca de ello.
أقدّر كل ما فعلته لي في الماضي، لكنني لن أجري الفحص، ولا أريد السماع به مجدداً

Usted sabe, creo que tal vez te debo la cena por lo que has hecho por mí.
أتعرفي، أعتّقد ربما أني مدين لك بعشاء على ما فعلته لي.

Nunca te arrepentirás de lo que hoy has hecho por mí.
لن تندمي علي ما فعلته لي في هذا اليوم

Lo sé... y aprecio todo lo que has hecho por mí.
أعلم هذا و أنا أقدّر لك كل شيء فعلته لأجلي

Owen... gracias... por todo lo que has hecho por mí, por la confianza que me has mostrado.
شكراً على كل ما فعلته لأجلي على الثقة التي أظهرتها لي

No quiero parecer pesado, y menos con todo lo que has hecho por mí, pero, tío, llevo mucho tiempo encerrado.
لا أقصد أن أكون منتقدا لك بشأن هذا... خصوصًا بعد كل ما فعلته لأجلي... لكن ، يا رجل ، لقد كنت مسجونا أتعرف ما أقصد ؟

No, quiero decirte cuánto aprecio lo que has hecho por mí.
لا، لا، أريدك أن تعرف كم أقدر كل ما فعلته من أجلي

Mira, estoy consciente de todo lo que has hecho por mí pero eso no te da el derecho de controlar mi vida.
إسمع، أنا مدرك تماماً لكل ما فعلته من أجلي لكن ذلك لا يعطيك حق السيطرة على حياتي

Y darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
أنا لم أشكركم على كل ما قمت به من أجلي

Gracias por todo lo que has hecho por mí en estas pocas semanas.
شكراً لكل شيء فعلته من اجلي خلال الاسابيع الماضية.

¿Después de lo que has hecho por mí, por nosotras?
بعد ما قمتِ به من أجلي من أجلنا؟

Gavin, te agradezco todo lo que has hecho por mí y Jane, especialmente por mí.
"جافين" ، أنا أقدر للغاية ، كل شيء فعلته معي ومع "جاين" ، خاصةً معي

Después de todo lo que has pasado y has hecho por mí, te lo mereces.
بعد كل ما مررتِ به ،وكل ما فعلتيه من أجلي أنتِ تستحقين هذا

Todo por lo que he pasado aquí arriba, ha sido genial, y no puedo expresar cuanto te agradezco todo lo que has hecho por mí.
كلّ شيءٍ هنا رائع، و أعجزُ عن وصف امتناني لكلّ ما فعلتِه من أجلي.

Gweneth, estoy tan agradecido por todo lo que has hecho por mí.
أوه، جوينيث، أنا ممتن جدا لكلّ شيء عملتيه من أجلي

Todo lo que has hecho por mí me acaba de estallar en la cara.
كل شئ قد قٌمت به من اجلي . فقط انفجر في وجهي

No voy a olvidar lo que has hecho por mí aquí hoy.
وأنا لن ننسى ما قمت به بالنسبة لي هنا اليوم.

Realmente aprecio todo lo que has hecho por mí, pero ahora... tenemos que separarnos.
أنا أقدر حقًا كل ما قمت به لأجلي ولكن الآن علينا الافتراق