"has sido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد كنت
• لقد تم
• لقد كنتِ
• أنت كُنْتَ
• لقد كنتَ
• لقد كنتي
• أنت كنت
• انت كنت
• لقد تمت
• لقد كنتى
• لقد تمّ
• لقد كُنت
• كنت أنت
• لقد كُنتِ
• بأنك كنت

- Me encargaré de tu equipaje, querida. - Gracias. Has sido un encanto.
سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا

Has sido un esclavo durante tanto tiempo que ha empezado a gustarte.
لقد كنت عبدا لفترة كانت كفيلة بأنك بدأت تحب هذا

Has sido elegido por tus beneficios físicos que has disfrutado toda tu vida.
لقد تم اختيارك بسبب المزايا المادية .التي تتمتع بها طوال حياتك

Hoy Has sido tan genial, y eso... me hace sentir aún más basura.
لقد كنتِ رائعة جداً اليوم وإنه فقط.. يجعلني اشعر بأنني منافقة

Asi que, de cualquier manera, Has sido un inovado en el campo de la pulgarologia.
لذا، على أية حال، أنت كُنْتَ مُبتكرُ في حقلِ ثومبولجي.

Tú siempre Has sido un amigo sincero de mi marido.
أعـرف ذلك، لقد كنتَ صديقاً مخلصاً لزوجي.

Creciste en esta familia. Has sido un miembro leal y confiable toda tu vida.
لقد ترعرت في هذه العائلة لقد كنت عضو مخلص وأمين لهذه العائلة

Has sido una inspiración para que todos nosotros seamos mejores doctores, mejores personas:
لقد كنت مصدر إلهام لنا كلنا لنصبح أطباء أفضل أناس أفضل

Has sido muy amable conmigo en el viaje del aeropuerto a casa.
لقد كنت لطيفاً معـي. في العـودة، إلى المنزل من المطار

Porque, realmente, creo que desde el día uno, tú Has sido la mentirosa.
لأنه، في الحقيقة، وأعتقد أن من يوم واحد، لقد كنت الكذاب.

Tú siempre Has sido mi favorito de todos los abogados de mamá.
لقد كنت دائما محامي المفضل من بين كل محامين أمي

Has sido bastante clara en que esta es un área que África debe aprovechar.
لقد كنت واضحة تمامًا في وجوب تبني أفريقيا لهذا المجال.

Black Eagle, Has sido elegido para llevar nuestras palabras.
أيها النسر الأسود، لقد تم اختيارك لتحمل كلماتنا

Veronica Franco, Has sido denunciada como bruja, un pecado castigado con la muerte.
فيرونيكا فرانكو... لقد تم اتهامك بتهمة الشعوذة... خطيئة مميتة عقابها الموت

Has sido aceptada en una de las mejores escuelas de leyes del país.
لقد تم قبولك في واحدة من أفضل مدارس القانون في هذا البلد

Siempre Has sido tan amable conmigo, que pensé que quizás te gustara.
لقد كنتِ دوما لطيفة معي، ظننت أني ربما أروق لكِ

Has sido una verdadera buen amiga, lo que suena extraño, considerando que nunca nos vimos cara a cara.
لقد كنتِ حقاً صديقة وفية، هذا يبدو غريب، باعتبار أننا أبداً لم نتفق في الرأي.

Marta, Has sido de gran ayuda.
مارتا، أنت كُنْتَ مساعدُ جداً.

Bien, déjame serte franco. Has sido afortunado hasta ahora.
حسنا، فلنواجه الأمر لقد كنتَ محظوظا حتى الآن

Tú Has sido mi paisaje... desde el primer momento que fijé mis ojos en ti.
لقد كنتي مَشهدي ذلك اليوم منذ لقائي الاول بكِ كان مشهدى هو انتِ

Siempre lo Has sido. Siempre lo serás, hasta que tomes el control.
أنت كنت ضعيفاً دائماً، سوف تظل ضعيفاً حتى تستطيع السيطرة

Ya te he puesto en bastante peligro, y Has sido muy amable conmigo.
لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي

Has sido programado para recopilar información que puede ser usada en contra de esta nave.
لقد تمت برمجتك لجلب معلومات، يمكن أن تُستخدم ضد هذه السفينة.

Por supuesto, cariño. Has sido un gran apoyo durante todo este proceso.
بالتأكيد يا عزيزتى لقد كنتى داعمه جداً لهذا الموضوع برمته

Tu vida se ha salvado, pero Has sido despojada de tu asiento en esta mesa, con efecto inmediato.
لقد تمّ تجنيبكِ الإعدام و لكنكِ لنْ تجلسي على هذه الطاولة بعد الآن و الأمر نافذٌ فوراً

En todo lo que has hecho por mí, Sir Thomas siempre Has sido bueno y de gran ayuda tanto en lo privado...
في كل ماقمت به من أجلي سيد توماس لقد كُنت دائِما ًجيِداً وكرِيم

Tú siempre Has sido mi roca, mi héroe, incluso cuando eras pequeño.
لطالما كنت أنت صخرتي بطلي، حتى عندما كنت طفل صغير

Pero lo haya admitido o no a mí mismo, siempre Has sido la única.
ومع ذلك لقد اعترفت لقد كُنتِ دائما الوحيدة التي اريد ان اكون معها

Tengo entendido que Has sido una de las principales impulsoras del tema de los Jardines Lennox, lo que sugiere que eres capaz de soportar cierta presión para ver controlada esta situación.
مما فهمت بأنك كنت الناقل الأساسي خلف مسألة الحدائق مام يقترح احتمال عبء مؤكد