"has tenido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان لديك
• لقد حظيت
• كان لديكِ
• كانت لديك
• كان لك
• كان عندك
• يكن لديك
• كَانَ عِنْدَكَ
• حظيت بها
• راودتك
• تراودك
• عشتها
• حظيت به
• راودك
• توجب عليك

Desde el día que nos juntamos, has tenido tus dudas sobre nosotros.
منذ اليوم الذي وصلنا معا، كان لديك شكوك حول لنا.

¿Alguna vez has tenido una de esa mañanas que sientes que no deberías haber salido de la cama?
هل كان لديك أولئك الأصباح حينما تشعر كما لو أنك لا تريد مغادرة السرير ؟

has tenido 19 años para pensar en eso ¿y no descubriste una respuesta diferente a que él lo hizo?
كان لديك 19 سنة للتفكير بذلك ، وأنت لم تجد أي إجابة إلا أنه فعلها ؟

Bueno, lo has conseguido, has tenido la peor cita de la historia.
حسناً، أظن أنك فعلتها، لقد حظيت بأسوء موعد في حياتك.

Tienes 14 años, siempres has tenido comida, siempre has tenido una casa, y siempre estarás atada a mi, porque soy tu madre, y se lo que es mejor para tí porque ese es mi trabajo.
أنكِ تبلغين 14 عام من عمركِ لقد كان لديكِ مايكفي من الطعام دوماً لقد كان هناك سقف فوق رأسكِ دوماً

tu nunca has tenido una etica del trabajo fuerte. si la tuvieras, seguiria estando tu nombre en la marca sabes que ?
أنت لم تكن لديك سياسه صارمه للعمل, لو كانت لديك , لضل إسمك على تلك للافته. هل تعرف شي؟

Y parece que has tenido dificultad separando también tu trabajo de tus emociones.
و يظهر أنه كان لك صعوبة لفراق عملك،أحاسيسك، أيضا

Pero has tenido una sacudida muy fuerte y la has tomado tranquilamente.
لكن كان لديك أطفال بهذا الثقل و قد تخطيت ذلك بهدوء

Hoy has tenido el público y la suerte de tu lado.
هل كان لديك جمهورك هذا الصباح وكان عندك من تستهدفه

¿Acaso tu has tenido cuidado y respeto con ellos o contigo mismo?
ربما كان لديك الصدد واحترام بالنسبة لهم أو لنفسك؟

has tenido tiempo para reflexionar.
كان لديك الوقت لتستجمعي شتات نفسك وتفكري.

has tenido toda tu maldita vida para reflexionar.
كان لديك حياتك اللعينه بكاملها لتعيدى التفكير فى أشياء

¿Has tenido contacto con esa tribu alguna vez?
هل كان لديك أي وقت مضى اتصال مع هذه القبيلة؟

¿Has tenido algún problema confiscando los misiles?
هل كان لديك اى مشاكل فى التخلص من هذه الصواريخ

has tenido toda una semana para pensarlo.
لقد حظيت بأسبوع لتفكر بشأن ذلك

Lo cierto es, que lo has tenido bastante fácil.
الحقيقة يجب ان تقال لقد حظيت بكل شيئ بسهوله

has tenido que lidiar con tanto. No parecía que fuera el momento indicado.
كان لديكِ الكثير من الامور للتعامل معها يا أمي لم يكن الوقت المناسب لهذا

Probablemente los has tenido toda tu vida, pequeños, que se han disuelto solos, pero estos son más grandes.
ربما كانت لديك بعض الجلطات الصغيرة طوال حياتك والتي تحللت من نفسها ولكن هذه كبيرة

Siempre has tenido un don para ver la verdad de las cosas.
لقد كان لك دائما تلك الهبة لرؤية الحقيقة

has tenido cientos de años para mejorar, y no lo has hecho.
كان عندك مئات السنوات لتحسين أوضاع نفسك ولكنكِ لم تفعلي

¿De verdad crees que siempre has tenido una opción en el asunto?
هل فكرت مطلقًا أنه لم يكن لديك خيار في المسألة؟

has tenido un día muy agitado.
كَانَ عِنْدَكَ يوما حافل بالأحداث.

Dices eso sólo porque soy la primera con quien has tenido sexo real.
أنت تقول ذلك ، لأنني أول علاقة جنسية صادقة حظيت بها

¿Has tenido pensamientos impuros o cometido actos impuros?
و لكننى لست سعيد بذلك هل راودتك خواطر محرمة ؟ هل إرتكبت أية محرمات؟

Muy bien, si has tenido... alucinaciones, - ¿No deberías ir a un médico o algo?
حسن، إن كانت تراودك هلوسات ألا تعتقد أنه عليك رؤية طبيب ما؟

Sé por lo que has tenido que pasar. Yo pasé por lo mismo. Con dos esposos.
أعلم المعاناة التي عشتها حصل لي الٔامر سابقا، مع زوجين

¿Puedo decir, que son los mejores deberes que has tenido? ¿Qué?
هلبإمكانيأن أقول, أن هذا من ناحيتي أفضل واجب منزلي أنت حظيت به ؟ ماذا ؟

¿Alguna vez has tenido la sensación de que tus sueños estaban intentando decirte algo?
هل راودك الشعور من قبل ان احلامك يحاول ان يخبرك شيئا ما.

Y supongo que has tenido que parar en la tienda de aviones asiáticos.
وأظن أنه توجب عليك أن تتوقف عند محل أسيوي للطائرات المقاتلة.