| Civilización, envejecida y perversa. ¿Has visto esto antes? | Open Subtitles | الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| Porque cuando se despierte, volverá a la realidad. ¿Has visto esto? | Open Subtitles | تسبب عندما يستيقظ ، فلا بد من العودة إلى حقيقة واقعة. هل رأيت هذا ؟ |
| Ya Has visto esto otras veces, ¿verdad? Llevo hablándole todo el día. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل ، أليس كذلك ؟ سالى؟ كُنتُ أتحدث معها طوال اليوم. |
| ¿Has visto esto antes? | Open Subtitles | هل رأيت هذه من قبل ؟ |
| ¿Has visto esto antes? | Open Subtitles | أرأيت هذا من قبل؟ |
| No seas tímido, Colin. Ya Has visto esto antes. | Open Subtitles | لا تخجل من شىء يا (كولين) لقد رأيت ذلك من قبل |
| Ya Has visto esto otras veces, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد رأيتِ هذا من قبل .. أليس كذلك؟ |
| Hablando del avance del mundo, supongo que Has visto esto. | Open Subtitles | في معرض حديثك عن تغير العالم أعتقد أنك قد رأيت هذا. |
| Bueno, supongo que eso parece condenatorio, pero, ¿has visto esto? | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أنّ هذا يبدو مُدِيناً و لكن هل رأيت هذا ؟ |
| Si quieres seguir respirando, olvidarás - que incluso Has visto esto. | Open Subtitles | ،إذا أردت الإستمرار بالتنفس ستنسى أنك رأيت هذا أبدا |
| - ¡Supongo que Has visto esto! | Open Subtitles | أفترض بأنك رأيت هذا. انه بالخارج. |
| Agradezco la falsa alegría, Daphne. Pero estoy seguro de que... Has visto esto? La página de sociales de hoy? | Open Subtitles | أقدر الترحيب " دافني " لكنني واثق أنك رأيت هذا صفحة المجتمع اليوم ؟ |
| ¿Has visto esto antes no? | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟ |
| ¿Has visto esto antes, amigo? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت هذا يا صديقي؟ |
| Has visto esto antes, ¿supongo? | Open Subtitles | رأيت هذا من قبل، أفترض؟ |
| Sí, bueno, ¿has visto esto? | Open Subtitles | نعم, حسنا هل رأيت هذا ؟ |
| ¿Has visto esto antes? | Open Subtitles | هل رأيت هذه من قبل؟ |
| ¿Has visto esto alguna vez? | Open Subtitles | هل رأيت هذه من قبل؟ |
| ¿Has visto esto antes? | Open Subtitles | أرأيت هذا من قبل؟ |
| ¿Has visto esto antes? | Open Subtitles | رأيتِ هذا قبلاً؟ |
| ¿Alguna vez Has visto esto? | Open Subtitles | هل شاهدت هذا من قبل؟ لا, أنا لم أره أبداً |
| Ey, nena, ¿has visto esto? | Open Subtitles | عزيزتي هل سبق و رأيتي هذا ؟ |
| ¿Has visto esto anteriormente? | Open Subtitles | هل رأيتَ هذا من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 