"has vuelto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد عدت
• هل فقدت
• لقد عدتي
• لقد عدتِ
• أنت عدت
• لقد عُدتِ
• رجعتِ
• لقد رجعت
• لقد عُدت
• فقدتِ
• أنك عدت
• لقد عدتَ
• كنت مرة أخرى
• انت عدت
• لقد أصبحت

Además, hoy Has vuelto para verme.
علاوة على ذلك، لقد عدت إلى هنا اليوم لترينى

Has vuelto al trabajo hace 24 horas y ya estás jugando a las escondidas en columna vertebral de una mujer.
لقد عدت للعمل منذ 24 ساعة و قد عدت للعب ثانية

Has vuelto dónde empezaste, sólo que ahora, estás atado a una mesa.
لقد عدت إلى مكان بدايتك لكن هذه المرة أنت مدد على طاولة

- ¿Qué te pasa, te Has vuelto loca?
ـ أنت لا تفهم ـ أزيلي هذه الفوضى ، ماذا دهاك؟ ـ هل فقدت عقلك؟

Dios, Has vuelto. dijiste que no estarias fuera tanto tiempo.
إلهي , لقد عدتي , قلتي بأنكِ لن تتأخري لمدة طويلة

Has vuelto a 1998, cuando me quedé ciego.
لقد عدتِ إلى عام 1998، عندما أصبحت أعمى.

- Así que Has vuelto. - Es una nave muy bonita.
حسنا , لقد عدت مره اخرى انها سفينه جيده

- Podemos atacarlos ahora ¡Has vuelto!
الان يمكننا أن نقاتلهم ، لقد عدت

Billy, Has vuelto. Justo a tiempo.
بيلي، لقد عدت في الوقت المناسب

- bien, Has vuelto. - lleva mi ropa.
ــ جيد, لقد عدت ــ أنه يرتدي ملابسي

Has vuelto y todo el mundo parece estar bastante contento.
لقد عدت ويبدو الجميع سعيداً بذلك

¿Has vuelto tan pronto, hechicero?
لقد عدت سريعاً , ايها الساحر .. ؟

Has vuelto muy pronto. - Hijo, ya no quedaba nada que ver.
لقد عدت بسرعه - بني ، لا شيء هناك لم أشاهده -

Has vuelto justo a tiempo. Tenemos un caso, chicos.
لقد عدتي لنا في الوقت المناسب فلدينا قضيّةً ما يا رفاق

Vale, bien, Has vuelto al armario, 30 segundos después de que te fueras.
حسنٌ، لقد عدتِ إلى مكانكِ، بعد رحيلكِ بـ 30 ثانية

Y no soportas el hecho de que hace seis meses fracasaste, así que ahora Has vuelto a castigarme.
وأن لا يمكنك تقبل حقيقة أنك فشلت منذ 6 أشهر مضت, لذلك أنت عدت لتعاقبني

Bien, Has vuelto a ser Myka.
جيد لقد عُدتِ لتكوني مايكا

Así que sé que no me estás diciendo a la cara ahora mismo que Has vuelto a este lugar porque la libertad era un inconveniente para ti, ¿verdad?
لذا أعرف, بأنك لا تقولين في وجهي الان بأنك رجعتِ الى هذا المكان لان الحرية لم تكن مقنعة لك؟

Tú Has vuelto al frío de Londres, pero el calor aquí es insoportable.
لقد رجعت من بروده لندن لكن الحراره لا تحتمل هنا

Has vuelto. Fuiste tú quien me salvó.
لقد عُدت كنتِ أنتِ من أنقذني

Oye, Yoon Yoo Rae. ¿Te Has vuelto loca?
يا ، يو راي ، هل فقدتِ عقلكِ ؟

¿Viste a mi hija fingiendo desaparecer y la única razón por la que te acuerdas hoy es porque Has vuelto de entre los muertos?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

Has vuelto para ayudar. Eres todo para mí.
لقد عدتَ إلى هنا لمساعدتي، أنت تعني لي كلّ شيء

¿Como Has vuelto tan temprano?
فكيف كنت مرة أخرى حتى وقت قريب؟

También Has vuelto a estar en el radar de las agencias extranjeras.
اوه انت عدت على الرادار للوكالات الأجنبية ايضا

Te Has vuelto muy hábil, Rya'c, pero un verdadero guerrero Jaffa no dejaría que la pena nublara su juicio
لقد أصبحت ماهرا راياك لكن محارب الجافا الحقيقي لا يترك الحزن يؤثر على حكمة