"hasta allá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى هناك
• الى هناك
• لهناك
• واحده بكل

¿El mismo genio que lo llevó hasta allá va a traerlo de regreso?
نفس العباقرة الذين اقتادوه إلى هناك هم من سيعملون على إعادته؟

No puedo creer que fuiste hasta allá y hablaste con ese tipo de los tatuajes.
لا يمكنني أن أصدق أنكِ ذهبتِ إلى هناك و تحدثتِ إلى رسام الوشوم

Y si enciende esa chimenea alrededor de mi bebé, iré rodando hasta allá y se lo haré tragar.
و لو أنك أشعلت هذه المدخنة حول طفلي فسوف أتدحرج إلى هناك و أحشرها في حلقك

¿Cuánto dijeron que se tardarán en llegar hasta allá?
كم تعتقدون تستغرق المسافة لنصل الى هناك ايها الرفاق

¿Le importaría ir hasta allá y buscar a alguien que me ayude?
هل تمانع أن تذهب لهناك وتحضر أحدهم لمساعدتى؟

Y la arrastras todo este camino de aquí hasta allá.
وبعد ذلك تسحبه طول الطريق أسفل خلال هنا إلى هناك.

Su esposa en Afganistan ha estado terriblemente enferma por meses... y no puede pagarse un viaje hasta allá.
زوجته في أفغانستان كانت ... مريضةمن شهور و لم يستطيع أن يتحمل الذهاب إلى هناك

¿Cómo demonios se supone que vamos a subir hasta allá arriba?
كيف من المفترض لنا أن نصعد إلى هناك بحق الجحيم؟

Es lejos de aquí, está segura de que consigue nadar hasta allá?
الطريق إلى هناك طويل ، أمتاكدة انك تستطعين سباحة هذه المسافة ؟

No podría hacerlo. Vamos, son solo unas millas, prácticamente podría nadar hasta allá.
الإجابة، لا زالت لا هيا، إنها مجرد بضعة اميال يمكنني السباحة إلى هناك

Me va a llevar casi un día llegar hasta allá manejando.
سيأخذ ذلك مني يوم قيادة لكي أصل إلى هناك

Así como sé que su cuerpo fue arrastrado de aquí hasta allá.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Tiene todo lo necesario y esto lo guiará hasta allá.
لديك كل ما تحتاج، وهذه سوف ترشدك إلى هناك

Vamos a tener que ir hasta allá si queremos hablar con él. ¿Y qué pasa con la puerta de mi auto?
يجب أن نذهب إلى هناك إن أردنا التحدث له0

Alguien va a tener que ir hasta allá es decir yo, y encender ese barco.
شخص ما عليه ان يسبح إلى هناك مما يعني أني سأذهب وابدأ بتشغيل القارب

Pensé que este fin de semana podríamos manejar hasta allá, explorar un poco, y...
لاننى كنت افكر ربما نستطيع فى نهاية الاسبوع ان نقود الى هناك ونقوم ببعض الاستكشاف

Debo ir hasta allá y decirle que la amo.
على أن أذهب الى هناك وعلى أن أخبرها انى أحبها

Entonces... tal vez el Rey Francisco pueda enviar siete u ocho de ellas a Calais, para que yo pueda ir hasta allá y conocerlas al mismo tiempo.
..لذلك قد يستطيع الملك فرانسيس ان يرسل سبعة أو ثمانية منهم الى كاليه بعدها يمكنني الذهاب الى هناك ورؤيتهم في الوقت نفسه

- ¿Tengo que ir hasta allá y supervisar personalmente todas las decisiones que usted toma?
هل على النزول لهناك واراقب شخصيا كل قرار تتخذه

- Justin, haz lo tuyo. Cojea hasta allá.
لن أفعل شئ إذهب أنت و قم بعملك واحده بكل مره