"hasta que encontremos a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حتى نجد
• قبل أن نجد
• إلى أن نجد
• حتى نعثر على
• إلى أن نعثر على

Se quedara con el hasta que encontremos a alguien que pueda identificarle.
الآن، يجب أن تبقى معه حتى نجد أحدا يتعرف عليه.

Y hasta que encontremos a Raven y aclaremos las cosas, estaremos en peligro mortal.
و حتى نجد ريفين و نصوب الامور نحن الاثنان في خطر محدق

La policía tendrá que llevarlo hasta que encontremos a nuestro Patrik.
الشرطة سوف تأخذه حتى نجد باتريك الخاص بنا.

No vamos a hacer nada hasta que encontremos a los pequeños.
لا نستطيع فعل شيء قبل أن نجد الصغار

Debes mantenerte con cuidado hasta que... encontremos a estos tipos por si acaso.
عليكِ أن تبقي متخفّية إلى أن نجد هؤلاء الرجال فقط احترازياً

Porque no voy a estar sentado y no voy a parar hasta que encontremos a Kyle
انت قريب زيادة عن اللزوم لأنني لن أقف مكتوف اليدين و انا لن أتوقف حتى نجد كايل

Ahora estamos en el proceso de habilitación de los candidatos adecuados para que lo sustituyan, pero hasta que encontremos a alguien, tendrá el mando provisional.
نحن الآن وسط عملية تدقيق المرشّحين المناسبين لاستبداله لكن حتى نجد شخصاً ما، فستحظين بالقيادة المؤقتة أنت..

Chicos, no voy a ir a ningún hospital hasta que encontremos a esa niña.
اسمعوا , انا لن اذهب الى اي مستشفى حتى نجد الطفله

Bueno, ¿ te gustaría ir a casa con el tío Norman hasta que encontremos a tu familia?
حسناً، ما رأيك أن تأتي للمنزل مع العم نورم؟ فقط حتى نجد عائلتك

Podemos conseguir un sustituto hasta que encontremos a alguien definitivo.
يمكننا أن نجد بديلاً مؤقتاً لكِ حتى نجد مدرساً بشكلٍ دائم

Pero no sabremos cuál hasta que encontremos a este tipo.
لكننا لن نعرف أيّ واحد حتى نجد هذا الرجل.

Y mientras tanto, hasta que encontremos a alguien realmente cualificado...
و في الوقت الحالي حتى نجد احداً بالفعل مؤهل

Entonces lo único que tenemos que hacer es comprobar a cada uno de los sospechosos hasta que encontremos a quién tiene el tatuaje.
اذا كل ما نحتاجه ان نتفقد كل المشتبهين واحدا تلو الاخر حتى نجد من لديه الوشم

Sí, hasta que encontremos a ese chico, Deberíamos consultar a un abogado.
نعم، لذا حتى نجد هذا الرجل أظن أننا بحاجة لإستشارة محام.

Permanecerán bajo custodia policial hasta que encontremos a este hombre.
ستبقين في حماية الشرطة حتى نجد هذا الشخص

Saldremos esta noche y peinaremos cada manzana hasta que encontremos a este loco enmascarado y lo pongamos tras las rejas, donde pertenece.
سنخرج الليلة وسنمشط كل حجر حتى نجد ذلك المسخ المقنع وندعه في السجن حيث ينتمي

No podemos dejar hasta que encontremos a su tienda de paneles y llevarlos a cabo.
لا يمكننا أن نترك حتى نجد متجره لوحات وتأخذ بها.

No hasta que encontremos a alguien en quien podamos confiar.
ليس قبل أن نجد شخصًا نثق فيه

Nadie come hasta que encontremos a Yoon Dawson.
لن يأكل أحد قبل أن نجد (يون دوسون)

Revisaremos el barco de proa a popa, hasta que encontremos a esa cosa.
ونفتش السفينة من مقدمتها لمؤخرتها إلى أن نجد هذا الشيء

No podemos hacerle más preguntas hasta que encontremos a su abogado, y no podemos encontrar a su abogado por ningún lado.
لا يمكننا سؤاله المزيد من الاسئله حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان

Pero hasta que encontremos a Alfie Rentman, ninguno estáis a salvo aquí.
لكن إلى أن نعثر على (ألفي رينتمان) ـ لن يكون أحد منكم آمن هنا