"hasta tarde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لوقت متأخر
• متأخراً
• حتى وقت متأخر
• متأخرا
• لوقتٍ متأخر
• في وقت متأخر
• لوقت متاخر
• متأخرين
• حتى وقتٍ متأخر
• لوقت مُتأخر
• لوقتٍ مُتأخر
• متأخراَ
• أتأخر
• يتأخر
• متأخره

Doy vueltas todo el día y trabajo hasta tarde en el Cabaret.
حسنا, أنا مستعجلة طوال اليوم وأعمل في الكباريه لوقت متأخر

Tú has de trabajar muchas horas. ¿Vas a trabajar hoy hasta tarde?
لابد أنك تعمل ساعات طوال، هل ستعمل لوقت متأخر الليلة؟

Termina la cena, haz tu tarea, y no te quedes despierta hasta tarde, ¿de acuerdo?
حسناً . انهي العشاء والواجب المنزلي ولا تبقي ساهرة لوقت متأخر , موافقة؟

Por último, me gustaría agradecerles por trabajar hasta tarde en la noche.
أخيراً، أنا أوَدُّ إلى شكراً لكم لعَمَل متأخراً إلى الليلِ.

Y creo que esta mal que los estudiantes deban estar hasta tarde... y que se pierdan los mejores programas de TV haciendo sus tareas.
وأعتقد من الخطأ أنه على الطلاب البقاء حتى وقت متأخر من الليل و تفويت جميع البرامج الرائعة بأداء فروضهم المنزلية

No sé. Si trabaja hasta tarde, se quedará.
لا أعلم، لو عملت حتى وقتا متأخرا فستبقى هناك

yo puedo trabajar hasta tarde. No importa, mi novia salió de la ciudad.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

Puedes dormir hasta tarde en la mañana, pero no olvides alimentar a los peces.
يمكنكَ أن تنام لوقت متأخر في الصباح ولكن لا تنسى إطعام السمك

Se quedó en mi oficina como por una hora cuando trabajé hasta tarde.
لقد جلس في مكتبي لحوالي ساعة عندما كنت اعمل لوقت متأخر

Dijo que tenía que trabajar hasta tarde, pero que se pasará después.
لقد أخبرنى أنه عليه العمل لوقت متأخر ولكنه سيأتى لاحقاً

Sabía que trabajarias hasta tarde, y me pareció justo que te perdieras la carne mechada de tu madre.
حسناً, أعرف انكَ ستعمل لوقت متأخر و لم يبدو منصفاً أن يفوتكَ رغيف اللحم لأمكَ

Normalmente, soy la última en dejar la oficina, pero anoche, estuve aquí hasta tarde y te vi trabajando.
في العاده أنا آخر من يغادر المكتب ولكني كنت هنا لوقت متأخر البارحه ورأيتكِ تعملين

Será como en los viejos tiempos, salvo que llegue a quedarse hasta tarde.
هي سَتَكُونُ مثل الأوقاتَ القديمةَ، ماعداك يَصِلُ إلى الإقامةِ فوق متأخراً.

Lo siento, cielo. Trabajará hasta tarde para poder tener listo el restaurante.
،آسفه ياعزيزتي ، أنه يعمل متأخراً يحاول ان يجهز المطعم

¿Recuerdas que en la universidad solíamos quedarnos despiertas hasta tarde soñando sobre tú estar arruinada y yo divorciada?
أتذكرين في الجامعة حينما كنا نسهر متأخراً نحلم بأن تصبحين أنتي مفلسة وأصبح أنا مطلقة؟

Anoche estaba trabajando hasta tarde... cuando vi llegar a la rata vestido de esmoquin.
نعم عن السحلية ليلة أمس كنت أعمل حتى وقت متأخر في الصحيفة

Estaré aquí en la oficina trabajando hasta tarde estoy ocupado con los pagas de Navidad, ¿entiendes?
أنا سأكون هنا في المكتب للعمل متأخرا اللّيلة عطلة عيد الميلاد، انت تعرف.

Tengo el poder para tener mi Corte abierta hasta tarde, si es necesario.
لديّ السُلطة بأن ابقي ،المحاكمة تستمرّ لوقتٍ متأخر .لو إضطررنا لذلك

Hay una cantina en la Planta Baja, pero no está abierta hasta tarde.
هنا كافتيريا في الطابق الأرضي ولكن لا تفتح في وقت متأخر

La noche que Charlotte vino a casa, nos quedamos hasta tarde hablando.
الليله التي اتت فيها شارلوت للمنزل بقينا مستيقظين لوقت متاخر

La cosa es que, acaban de enviarnos los letreros, y odio que la gente se quede hasta tarde un viernes a la noche para colgarlos.
والعلوم الطبية كانت كل الغضب. الفكرة هي, لقد ارسلت لنا فقط شحنة من علامات الان, وأنا أكره أن إبقاء الناس متأخرين

Yla Srta. Wright entra casi todas las noches... y se queda hasta tarde.
تدخل عليها آنسة رايت تقريباً كل ليلة وتبقى حتى وقتٍ متأخر

No dije nada antes porque le dije a mi mujer que estaba trabajando hasta tarde.
لم أقُل أى شيء من قبل لإنني أخبرت زوجتي أنني أعمل لوقت مُتأخر

Tenía que trabajar hasta tarde más a menudo que lo usual pero en esta economía, ¿quién no?
حسناً، كان يعمل لوقتٍ مُتأخر أكثر بقليل عن المُعتاد. لكن في هذا الإقتصاد، من لا يفعل ذلك؟

Ok, mira, se que estaba viendo TV pero yo, yo me quedaré hasta tarde.
أعلم أنني كنت أشاهد التلفزيون لكنني سأبقى متأخراَ

Mis responsabilidades adicionales que me exigirían llegar temprano quedarse hasta tarde, abrir, cerrar revisar las cajas, contar las cajas, la planificación semanal... y otras 12 cosas que no puedo recordar.
المسؤليات الزيادة كانت تحتم علي المجيء مبكرا أتأخر,أفتح,أغلق المكان أفحص الراوي أقوم بعدهم جدولة أسبوعية

Él solía ser tan amoroso, ahora todo lo que dice es que trabaja hasta tarde
،كان يعاملني بحب جم والآن يعتذر بأنه يتأخر بالعمل

Sólo estoy diciendo que estuviste fuera hasta tarde, no cogías el teléfono...
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك