"hay algo malo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك شيء خاطئ
• هناك خطب ما
• يوجد شيء خاطئ
• هناك شئ خاطئ
• ثمة خطب
• مشكلة ما
• هناك شيء خاطيء
• هناك شيء خطأ
• هناك شيئ سيئ
• هناك شيئا خاطئا
• هنالك خطب
• ثمّة علّة
• أهناك خطب

Sí. Hay algo malo con mi bebé.
هناك شيء خاطئ مَع طفلي الرضيعِ.

Hay algo malo en esta nota.
هناك شيء خاطئ بهذه المُلاحظةِ.

Si me preguntan, Hay algo malo con el mundo cuando ya no colgamos a los traidores.
انت تسألني هناك شيء خاطئ في العالم عندما لا نشنق الخائنين هذا لايبدو صحيحاً

Mire, había algo malo en el vuelo 2485 y también Hay algo malo en este vuelo.
هناك كان خطب ما بالطائرة 2485 ربما أنتي حساسة وربما لست كذلك لكن هناك خطب ما بهذه الطائرة أيضا

¿Hay algo malo en mí por sentir éste como mi hogar?
هل يوجد شيء خاطئ بي لإحساس كأن هذا هو منزلي؟

Tal vez Hay algo malo en mí en lo que concierne a la familia.
ولكن أنت ربما على حق ربما هناك شئ خاطئ بي بما يتعلق بالعائلة

pero sí que Hay algo malo en vivir con una mentira como ésta.
لكن هناك شيء خاطئ معك تعيش كذبة من هذا القبيل

- Sr. Parker, Hay algo malo con la nueva niñera.
السيدة باركر، هناك شيء خاطئ مع جليسة جديدة.

Hay algo malo con la nueva niñera.
هناك شيء خاطئ مع حاضنة الجديد.

Es por el hecho de que tengo una conciencia, y no me digas que Hay algo malo en eso.
لا.إنه بخصوص حقيقة أنه لدي ضمير ولا تخبريني أنه هناك شيء خاطئ في ذلك

¿Hay algo malo con esta carta?
هل هناك شيء خاطئ مع هذه البطاقة؟

Hay algo malo con tu cabeza.
هناك شيء خاطئ في دماغك

Si alguien puede hacerle el amor a una persona y no sentir nada, Hay algo malo con él,
إذا شخص ما يُمْكِنُ أَنْ يَنْكحَ a شخص ولا يَشْعرَ، هناك شيء خاطئ مَعه.

No, empiezo a preguntarme si Hay algo malo conmigo.
لا ان الامر ليس بسيط انا في الحقيقة بدأت افكر لو ان هناك خطب ما بيّ

¿Hay algo malo con Ia nueva medicina para Ia fiebre?
هل يوجد شيء خاطئ بدواء الحمى الجديد؟

Hay algo malo en ese profesor.
هناك شئ خاطئ مع هذا الرجل الاستاذ

Quiero decir no puedes aceptar que mi hijo es mejor que el tuyo, así que ¡¿me dices que Hay algo malo con él?
لا يمكنك تقبل أن ولدي أكثر براعة مع قطع البناء لذا تخبرني بأنه ثمة خطب به؟

Estoy empezando a pensar que Hay algo malo en mi. No hay nada malo contigo.
يبدو اني اعاني من مشكلة ما ـ انت لا تعانين من أي مشكلة

Hay algo malo en este bebé, puedo sentirlo.
هناك شيء خاطيء مع هذا الطفل استطيع شعور ذلك

Creo que Hay algo malo con... mi...uh, uh, gran pez
اعتقد ان هناك شيء خطأ يحصل لـ سمكتي الـ الـ الكبيرة

Rache, Rache, Hay algo malo está pasando.
راتش , راتش , هناك شيئ سيئ يجرى

Talvezpenseisque Hay algo malo en mí.
إذا ربما تظن أن هناك شيئا خاطئا بي،

¿Qué si Hay algo malo en mí... algo... bastante malo?
ماذا لو كان هنالك خطب بي؟ شيء خطير جداً؟

Hay algo malo en mí, realmente malo.
ثمّة علّة بي، علّة خطيرة

Hay ¿hay algo malo con los huevos que cociné para usted?
هل... أهناك خطب ما بالبيض الذي سلقته لك؟