"hay algo raro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك شيء غريب
• هناك شيء مريب
• يوجد شيء غريب
• ثمة أمر مريب
• ثمة شيء غريب
• ثمّة أمر غريب
• شيء ما غريب
• هناك أمر غريب
• هناك شىء غريب
• هنالك شيء غريب
• هناك شيئا خاطئ
• يوجد شئ غريب
• هناك شيء مضحك
• هناك شيئًا غريب بخصوصه
• خطباً ما

Hay algo raro en ella. No puedo explicarlo, pero ella está perdida.
هناك شيء غريب بها, لا أستطيع شرحه و لكنها نائمة

Hay algo raro con ese cuadro.
لذا سأكون صادقة معكِ هناك شيء غريب في اللوحة

Hay algo raro en esta señal de ALTO.
هناك شيء غريب في إشارةِ ذلك الخبز المنقوعِ.

Te lo estoy diciendo, Hay algo raro con ese hombre.
لست متأكد بشأن هذا الحذاء أقول لكِ بأن هناك شيء مريب بشأن هذا الرجل

Hay algo raro en los anillos de Saturno.
يوجد شيء غريب في حلقات كوكب زحل

Saben, hay... definitivamente Hay algo raro en estos túneles.
لعلمك، ثمة أمر مريب حيال هذه الأنفاق بالقطع.

Hay algo raro pasando ahora mismo, y voy a investigarlo con o sin la manada de nerds.
هناك شيء غريب يحدث الأن وسأقوم بالتحقيق فيه .مع أو بدون الذكي

Chicos, Hay algo raro con los votos en este servidor.
يا رفاق، هناك شيء غريب عن التصويت في هذا الخادم

De hecho, Hay algo raro en una situación en que todos los Estados salvo cuatro han pasado a ser Partes de una convención de tan amplio alcance, mientras que casi uno de cada tres no ha pasado a ser parte en ninguno de los dos Pactos Internacionales.
وفي الحقيقة، هناك شيء غريب يتعلق بتلك الحالة التي جعلت جميع الدول، باستثناء أربع منها فقط، تصبح أطرافاً في هذه الاتفاقية البعيدة اﻷثر، في حين لم تصبح دولة واحدة من كل ثلاث دول تقريباً طرفاً في أي من العهدين الدوليين.

Hay algo raro en ése hombre.
هناك شيء غريب في حول هذا الرجل

Pero Hay algo raro.
هناك شيء غريب, الرخصة صالحة لخمس سنوات

Hay algo raro en esta foto.
هناك شيء غريب بهذه الصورة

Tengo el dinero, pero Hay algo raro en este Freddie.
حصلت على المال ولكن... ...هناك شيء مريب حول فريدي

Afirmativo. Soldado de las FARC en Tango uno. Hay algo raro.
تأكيد ، أحد جنود (فارك) عند (تانجو-1) هناك شيء مريب في كل هذا

Hay algo raro.
يوجد شيء غريب بها

Hay algo raro en lo que sucedió en el Roadhouse anoche.
بشأن ليلة أمس في "رودهاوس"، ثمة أمر مريب

Esperad un momento. Hay algo raro en esta cena.
انتظر لحظة، ثمة شيء غريب بشأن هذا العشاء

Obviamente no soy médico y cómo sé esto es una larga historia pero Hay algo raro en su medicina.
واضح أنّني لست طبيبة وتفسير معرفتي بهذا، قصّة طويلة لكن ثمّة أمر غريب بشأن دوائها

Hay algo raro en esa vieja comisaría.
هناك شيء ما غريب حول ذلك المخفر القديم هناك

Hay algo raro en esta rama del árbol familiar.
هناك أمر غريب بخصوص هذا الفرع من شجرة العائلة

Sí, Hay algo raro en ella.
نعم هناك شىء غريب بها

Te lo digo, Hay algo raro con Renee, y no es sólo que se esté inmiscuyendo en mi trabajo.
إنني أخبرك هنالك شيء غريب بشأن رينيه وهو ليس مجرد عرقلتها لعملي

Deben creerme, Hay algo raro con este tipo.
يجب أن تثقوا بى فى هذا ألا تفهمون أن هناك شيئا خاطئ بهذا الشاب

"Ahí Hay algo raro, ahí Hay algo raro" - Dile, Vicente.
يوجد شئ غريب فى الخارج

Lo siento. ¿Hay algo raro en todo esto?
عفواً هل هناك شيء مضحك بكل هذا ؟

Oye... Hay algo raro en él.
... مهلًا هناك شيئًا غريب بخصوصه لا أختلف معك

Todos saben que Hay algo raro con ese muchacho, y el Comisario hace todo lo que puede para protegerlo.
الجميعُ يعرفُ أن هناكَ خطباً ما بشأن ذلكَ الفتى و الشِريف يعمل كل ما بوسعهِ لحمايته؟