"hay nada de qué preocuparse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوجد شيء يدعو للقلق
• شيء يستدعي القلق
• داعي للقلق
• يوجد ما تقلق بشأنه
• يوجد شئ لنقلق بشأنه
• هناك ما تقلق حياله

Ya lo he hecho y dice que no hay nada de qué preocuparse.
فعلت بالفعل، وقال إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Y finalmente, algunos habrán escuchado que ayer llamaron a seguridad pero no hay nada de qué preocuparse.
اخير , بعض مما سمعت بالامس الامن كان هنا ولكن لا يوجد شيء يدعو للقلق

Mingo, no hay nada de qué preocuparse.
مينغو، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Es estupendo. Lo es. No hay nada de qué preocuparse.
أنه رائع , أقصد أنه لا شيء يستدعي القلق.

No es que él vaya a averiguar que fuiste tú quien me curó, así que no me voy a preocupar porque no hay nada de qué preocuparse.
أعني، ليس وكأنه سيعرف بأنكِ أنتَ مَنْ أنقذني، لذا لا داعي للقلق لأنه لا يوجد أمر يستدعي القلق

No hay nada de qué preocuparse.
لا يوجد ما تقلق بشأنه .

Llamen a Washington y díganles que he consultado con mis expertos y que no hay nada de qué preocuparse.
تحدث مع " واشنطن " وأخبرهم بأنني تحدثت مع الجنرال وأنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Me gusta la Hermandad. No hay nada de qué preocuparse ahí.
أنا أحب الزمالة، لا يوجد شيء يدعو للقلق هناك

Escucha. No hay nada... de qué preocuparse.
الاستماع، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Toma una, tengan en cuenta que no hay nada de qué preocuparse mientras que destaquen en su trabajo.
اختارى واحدة، مع الأخذ بالاعتبار لا يوجد شيء يدعو للقلق طالما أنت متميز في عملك اختارى واحد

Y Zoom está allá, y nosotros aquí, así que no hay nada de qué preocuparse.
ولتكبير هناك، ونحن هنا، ولذلك لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Solo unas pruebas de rutina. Estoy segura de que no hay nada de qué preocuparse.
إنّه فحص روتيني فحسب، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Así que no hay nada de qué preocuparse ¿no es así?
ولذلك لا يوجد شيء يدعو للقلق ، هناك؟

No hay nada de qué preocuparse.
لا يوجد شيء يدعو للقلق.

No hay nada de qué preocuparse.
لا شيء يستدعي القلق.

Bien. No hay nada de qué preocuparse.
صحيح، لا شيء يستدعي القلق

Así que no hay nada de qué preocuparse.
ولم يكن هناك احد تأذى ولذلك لا داعي للقلق

la situación controlada, no hay nada de qué preocuparse.
لقد تم احتواء الموقف، ولا داعي للقلق بشأن أي شيء

Experimentamos una caída en la presión de la cabina. No hay nada de qué preocuparse.
أننا واجهنا أنخفاض في ضغط قمرة القيادة، لذا لا داعي للقلق.

No hay nada de qué preocuparse, George.
لا يوجد ما تقلق بشأنه (جورج)

No hay nada de qué preocuparse solo es un apagón.
لا يوجد شئ لنقلق بشأنه انه مجردانقطاع التيارالكهربائي.

No hay nada de qué preocuparse.
ليس هناك ما تقلق حياله