"hay nada que podamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوجد ما يمكننا
• يوجد شيء يمكننا
• هناك شيء يمكننا
• يوجد شيء نستطيع أن
• هناك شيء نستطيع
• يوجد شئ لنفعله
• هناك ما يمكننا
• شيء بيدنا

Me temo que mientras la máquina esté encendida no hay nada que podamos hacer.
أخشى أنّه ما دامت الآلة تعمل، فلا يوجد ما يمكننا القيام به

Es política rusa, no hay nada que podamos hacer.
إنها سياسات روسية لا يوجد ما يمكننا فعله

Y no hay nada que podamos hacer, amigo.
ولا يوجد شيء يمكننا عمله حيال ذلك ياصاحبي

No hay nada que podamos hacer. ¡Está muerto! Tenemos que irnos.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لقد مات علينا أن نخرج من هنا

Atravesarán el puente mañana y no hay nada que podamos hacer para detenerles.
وسوف يعبرون الجسر غدا وليس هناك شيء يمكننا القيام به لوقفهم

No hay nada que podamos hacer sin un hospital.
لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله بدون مستشفى

Esa es la situación y no hay nada que podamos hacer para cambiarla.
وفي تلك الحالة ، ليس هناك شيء نستطيع أن نفعله.

No hay nada que podamos hacer, se acabó.
لا يوجد ما يمكننا فعله، لقد انتهى كل شيء.

Quiero decir, va a jugar a los mismos juegos que aquí, y no hay nada que podamos hacer para detenerla.
اعني , هي ستلعب نفس العابها هناك ولا يوجد ما يمكننا فعله لايقافها

No hay nada que podamos hacer.
لا يوجد ما يمكننا عمله

Vamos. No hay nada que podamos hacer.
لنذهب لا يوجد ما يمكننا فعله

Escucha, Raymond, no hay nada que podamos hacer.
ريموند، لا يوجد ما يمكننا فعله اتفقنا؟

No hay nada que podamos hacer. Correr!
لا يوجد ما يمكننا فعله، اجري

Significa que tú y yo estamos tan corruptos por el pecado que no hay nada que podamos hacer para salvarnos del infierno.
وهذا يعني بأنه أنتم وأنا مُنغمسين للغاية بالخطيئة لا يوجد شيء يمكننا القيام به لإنقاذ أنفسنا من الجحيم

Necesito una intravenosa aquí. No hay nada que podamos hacer.
لقد وضعتُ حقنة وريديّة هنا لا يوجد شيء يمكننا القيام به

Nos superan en armas. No hay nada que podamos hacer.
إنهم يفقوننا عدداً لا يوجد شيء يمكننا فعله

Lo siento, pero ya no hay nada que podamos hacer por ella.
أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به بالنسبة لها الآن.

- Él está allí ahora, y no hay nada que podamos hacer al respecto.
هو أسفل هناك الآن، وليس هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

El verdadero asesino sigue ahí afuera, y no hay nada que podamos hacer.
القاتل الحقيقي لا يزال هناك، وليس هناك شيء يمكننا القيام به.

Sí, ya sé, ya sé, es solo que... no hay nada que podamos hacer al respecto excepto... esperar y rezar, supongo.
نعم , أعلم ذلك , أعلم ذلك , الأمر فقط .... أنّه لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله بهذا الشأن بإستثناء

No hay nada que podamos hacer.
لقد ذهبت ليس هناك شيء نستطيع فعله

No hay nada que podamos hacer.
حقا لا يوجد شئ لنفعله

¡Tienen armas! ¡Lo mataron! ¡No hay nada que podamos hacer!
لديهم أسلحة، لقد قتلوه، ليس هناك ما يمكننا فعله.

Si un hostil decide matarte sin aviso no hay nada que podamos hacer.
ولو قرر أحدهم قتلك من دون سابق إنذار, فلا شيء بيدنا وقتها