| No hasta que estemos seguros de que hay otra forma de soltar el gas. | Open Subtitles | لا تفعل إلا بعد أن نتأكد أن هناك طريقة أخرى لاطلاق الغاز |
| Si lo están viendo como un cubo flotando delante de unos círculos, unos círculos negros, hay otra forma de verlo. | TED | إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها |
| Pero hay otra forma importante en que aprendemos del mundo: y es interactuando con él. | TED | ولكن هناك طريقة أخرى مهمة يمكن معرفة العالم بها وذلك بالتفاعل معه |
| Los Técnicos de la Sala de Control. hay otra forma de llegar. | Open Subtitles | تقنيو غرفةِ التحكم لابدّ أن يكون هناك طريق آخر هناك. |
| Si quieres salvar su vida, no hay otra forma. | Open Subtitles | إذا أردتي أن تنقذي حياته، فلا توجد طريقة أخرى. |
| Muy bien, creo que no hay otra forma de decirlo, pero yo...tengo que decirte que yo... no leo caras; | Open Subtitles | حسنًا، أظن أنه لا يوجد طريقة أخرى لقول هذا ولكني عليا إخباركِ أني لا أقرأ الوجوه |
| Si quieres salvar su vida, no hay otra forma. | Open Subtitles | ليست هناك وسيلة أخرى إذا أردتِ إنقاذ حياته. |
| No hay otra forma de salir de aquí. No estoy seguro de eso. | Open Subtitles | لا يوجد طريق آخر للخروج من هنا لست متأكداً من ذلك |
| No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo. | TED | ليس هناك أي اختصارات أو طرق أخرى ليس هناك طريقة أخرى لتفهمه |
| si no hay otra forma; luego haré mi libro de cocina." Así que escribí un libro sobre mi investigación | TED | إن لم يكن هناك طريقة أخرى. ثم أعود للكتابة عن الطبخ." لذا فقد كتبت عن بحوثي. |
| Entonces tendrán que ver que hay otra forma. | Open Subtitles | ثم سيكون لديهم المعرفة أن هناك طريقة أخرى |
| Lo que trato de decir es que hay otra forma de ver esto. | Open Subtitles | ما أحاول قوله أنه هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر |
| Pero tal vez hay otra forma, si puedo recordarla. | Open Subtitles | ولكن ربما كانت هناك طريقة أخرى إذا كنت اتذكر |
| Tú y yo, pero no hay otra forma. | Open Subtitles | حسن، أنا وأنت كلانا أيتها السيدة، لكن ليس هناك طريقة أخرى. |
| No sé si hay otra forma de salir de esta isla. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان هناك طريق آخر للخروج من هذه الجزيرة |
| Estamos sin opciones. No hay otra forma de probar ese tráfico. | Open Subtitles | لقد أعيتنا الحيلة، لا توجد طريقة أخرى لإثبات تلك المعاملات التجاريّة |
| Debes seguir fingiendo, no hay otra forma | Open Subtitles | يجب أن تبقي على الادعاء لا يوجد طريقة أخرى |
| hay otra forma de secretar tanta proteína. Se hace naturalmente. | Open Subtitles | هناك وسيلة أخرى لاستنباط كميو كبيرة من البروتين وهي الطريقة الطبيعية |
| hay otra forma. ¿Ves esa ranura? | Open Subtitles | لا , يوجد طريق آخر أترين هذه الفنحه التى هى فى الأعلى؟ |
| Voy a ver si hay otra forma de entrar. | Open Subtitles | سأذهب أرى إذا هناك طريقة آخرى في. |
| Lamento lo de tu hermano, pero no hay otra forma. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن أخيك , لكن ليس هناك سبيل آخر |
| ¡No puedo! ¿No hay otra forma...? | Open Subtitles | .. لا أستطيع ، لا توجد طريقة آخرى |
| ¿Hay otra forma de pronunciar "Palmer"? | Open Subtitles | هل هناك طريقة أُخرى لنطق "بالمر"؟ |
| No hay otra forma. | Open Subtitles | لا يوجد حلّ آخر. |
| Tal vez hay otra forma de entrar. | Open Subtitles | ربما يوجد طريق أخر للدخول |
| Capitán Brown, ¿no hay otra forma en la que Hanbury pueda beneficiarse del ferrocarril? | Open Subtitles | كابتن براون ,أليس هنالك طريقة أخرى لتنتفع هانبري من سكة القطار؟ |
| Claro, que hay otra forma de verlo. | Open Subtitles | بالتأكيد ، لا يوجد هناك طريق أخر للنظر في هذا الشئ |
| Sabes, hay otra forma en la que puedes mantenerla con vida. | Open Subtitles | أتعلم , هناك طريقة اخرى لأبقاءها على قيد الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 