"hay otra forma" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك طريقة أخرى
• هناك طريق آخر
• توجد طريقة أخرى
• يوجد طريقة أخرى
• هناك وسيلة أخرى
• يوجد طريق آخر
• هناك طريقة آخرى
• هناك سبيل آخر
• توجد طريقة آخرى
• هناك طريقة أُخرى
• يوجد حلّ آخر
• يوجد طريق أخر
• هنالك طريقة أخرى
• هناك طريق أخر
• هناك طريقة اخرى

No hasta que estemos seguros de que hay otra forma de soltar el gas.
لا تفعل إلا بعد أن نتأكد أن هناك طريقة أخرى لاطلاق الغاز

Si lo están viendo como un cubo flotando delante de unos círculos, unos círculos negros, hay otra forma de verlo.
إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها

Pero hay otra forma importante en que aprendemos del mundo: y es interactuando con él.
ولكن هناك طريقة أخرى مهمة يمكن معرفة العالم بها وذلك بالتفاعل معه

Los Técnicos de la Sala de Control. hay otra forma de llegar.
تقنيو غرفةِ التحكم لابدّ أن يكون هناك طريق آخر هناك.

Si quieres salvar su vida, no hay otra forma.
إذا أردتي أن تنقذي حياته، فلا توجد طريقة أخرى.

Muy bien, creo que no hay otra forma de decirlo, pero yo...tengo que decirte que yo... no leo caras;
حسنًا، أظن أنه لا يوجد طريقة أخرى لقول هذا ولكني عليا إخباركِ أني لا أقرأ الوجوه

Si quieres salvar su vida, no hay otra forma.
ليست هناك وسيلة أخرى إذا أردتِ إنقاذ حياته.

No hay otra forma de salir de aquí. No estoy seguro de eso.
لا يوجد طريق آخر للخروج من هنا لست متأكداً من ذلك

No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo.
ليس هناك أي اختصارات أو طرق أخرى ليس هناك طريقة أخرى لتفهمه

si no hay otra forma; luego haré mi libro de cocina." Así que escribí un libro sobre mi investigación
إن لم يكن هناك طريقة أخرى. ثم أعود للكتابة عن الطبخ." لذا فقد كتبت عن بحوثي.

Entonces tendrán que ver que hay otra forma.
ثم سيكون لديهم المعرفة أن هناك طريقة أخرى

Lo que trato de decir es que hay otra forma de ver esto.
ما أحاول قوله أنه هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر

Pero tal vez hay otra forma, si puedo recordarla.
ولكن ربما كانت هناك طريقة أخرى إذا كنت اتذكر

Tú y yo, pero no hay otra forma.
حسن، أنا وأنت كلانا أيتها السيدة، لكن ليس هناك طريقة أخرى.

No sé si hay otra forma de salir de esta isla.
لا أعلم إن كان هناك طريق آخر للخروج من هذه الجزيرة

Estamos sin opciones. No hay otra forma de probar ese tráfico.
لقد أعيتنا الحيلة، لا توجد طريقة أخرى لإثبات تلك المعاملات التجاريّة

Debes seguir fingiendo, no hay otra forma
يجب أن تبقي على الادعاء لا يوجد طريقة أخرى

hay otra forma de secretar tanta proteína. Se hace naturalmente.
هناك وسيلة أخرى لاستنباط كميو كبيرة من البروتين وهي الطريقة الطبيعية

hay otra forma. ¿Ves esa ranura?
لا , يوجد طريق آخر أترين هذه الفنحه التى هى فى الأعلى؟

Voy a ver si hay otra forma de entrar.
سأذهب أرى إذا هناك طريقة آخرى في.

Lamento lo de tu hermano, pero no hay otra forma.
أنا آسفة بشأن أخيك , لكن ليس هناك سبيل آخر

¡No puedo! ¿No hay otra forma...?
.. لا أستطيع ، لا توجد طريقة آخرى

¿Hay otra forma de pronunciar "Palmer"?
هل هناك طريقة أُخرى لنطق "بالمر"؟

No hay otra forma.
لا يوجد حلّ آخر.

Tal vez hay otra forma de entrar.
ربما يوجد طريق أخر للدخول

Capitán Brown, ¿no hay otra forma en la que Hanbury pueda beneficiarse del ferrocarril?
كابتن براون ,أليس هنالك طريقة أخرى لتنتفع هانبري من سكة القطار؟

Claro, que hay otra forma de verlo.
بالتأكيد ، لا يوجد هناك طريق أخر للنظر في هذا الشئ

Sabes, hay otra forma en la que puedes mantenerla con vida.
أتعلم , هناك طريقة اخرى لأبقاءها على قيد الحياة