"hay otros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك آخرون
• هناك آخرين
• هنالك آخرون
• بعض الأقاليم
• هناك اخرون
• هنالك آخرين
• هناك أخرون
• يوجد آخرون
• هناك مِن
• ثمة آخرون
• ثمّة آخرين
• هناك أشخاص
• هناك اخرين
• هنالك أخرون
• هناك حاﻻت أخرى

Hay otros por ahí, como tu mesías, que pueden enviar de vuelta a esos demonios.
هناك آخرون مثل مخلصك الذين يمكنهم أن يرسلوا تلك الشياطين من حيث أتت

Hay otros que están especializándose en el sector, como MycoWorks.
هناك آخرون يعملون في هذا المجال، مثل ميكوووركس.

La mayoría de nosotros ignorantemente, por supuesto, pero Hay otros.
معظمنا يجهلون ذلك بكل أسف لكن هناك آخرون

Superpoderes solo corren en la familia. No le he dicho que Hay otros.
القدرات الخارقة تسري في العائلة فحسب لم أخبرها بأن هناك آخرين

Hay otros participantes. Tengo socios.
هية جن,هناك آخرون في هذة العملية,لي شركاء

Hay otros como usted. Hay otros sobrevivientes.
هناك آخرون مثلك، هناك ناجون آخرون

Y después, creo, Hay otros que siguen peleando incluso sin tener idea de con quién están peleando o por qué es tan importante no rendirse.
وبعد ذلك. أعتقد.أن هناك آخرون ، الذين يَستمرّونَ بالقتال حتى إذا لم يكن لديهم فكرةُ مع من هى معركتهم

Ese hombre que intentó matarte Hay otros ahí fuera como él.
الرجلالذيحاولقتلكِ, هناك آخرون مثله بالخارج

Hay otros como él, pero están arruinados algunos irreparables.
هناك آخرون مثله تماماً، ولكنهم مُحطّمون وبعضهم غير قابل للشفاء

Me refiero a que Hay otros como nosotros allá fuera, y todos somos parte de algo, y tengo que averiguar de qué.
أعني هناك آخرون مثلنا هناك بالخارج و نحن جميعنا جزء من أمر ما و عليّ معرفة ما هو

Bien, Hay otros que quizás estén mejor calificados pero la idea de entrevistarme con ellos me dió dolor de estómago.
حسنا، هناك آخرون مأهلون أكثر.. ِ لكن فكرة مقابلتهم سببت لي ألما في المعدة

De ninguna forma. Bueno, tal vez él no lo haga pero Hay otros ahí afuera iguales a él.
حسنا، لربّما هو ليس، لكن هناك آخرين هناك مثله تماما.

Usted sabe que Hay otros como nosotros allí afuera.
انت تعرف أن هناك آخرين مثلنا في الخارج ايضا

Si Hay otros, dímelo ahora y tal vez podamos ofrecerte un trato.
اذا كان هناك آخرين, اخبرنى الآن وقد نتمكن من عقد إتفاق معك

Hay otros para reemplazar a los mártires y a los heridos.
هنالك آخرون سيأخذون مكان الشهداء والمصابين

Teniendo presente también que hay Territorios a los que no se ha enviado en mucho tiempo una misión visitadora de las Naciones Unidas y que Hay otros a los que jamás se ha enviado una de esas misiones,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعض الأقاليم لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل،

Por que si Hay otros involucrados, Los encontraremos también, créame.
فإذا كان هناك اخرون متورطون سننال منهم وسنجدهم.صدقني

Supongo que Hay otros a quienes le harías esa misma pregunta.
أعتقد أن هنالك آخرين يتسألون عن نفس السؤال

Hay otros ahí fuera pero tu y tu familia... son los únicos cuyos poderes parecen ser permanentes.
هناك أخرون بالخارج لكنك وعائلتك فقط الذين لديهم قدرات دائمة

Por cierto, aquí Hay otros de Lalganj.
بالمناسبة. يوجد آخرون هنا من (لالجانج)

Si se fracasara en el intento, un asistente social u otro profesional debería realizar una evaluación para determinar si Hay otros miembros de la familia que deseen asumir con carácter permanente la guarda y custodia del niño y si una solución de este tipo redundaría en favor del interés superior de este.
وفي حال إخفاق هذه الجهود، ينبغي إنجاز بحث اجتماعي أو تقييم مهني مناسب لتحديد ما إذا كان هناك مِن أفراد الأسرة مَن يرغب في تحمل مسؤولية رعاية الطفل رعاية دائمة، وما إذا كانت هذه التدابير من مصلحة الطفل الفضلى.

Hay otros que tomarían mi mano.
أبتي، ثمة آخرون بوسعي الزواج بهم

Prométemelo. Nadie sabe esto. Hay otros de donde soy que me están buscando.
لا، لا، لا، يجب أن تعدني بألاّ يعلم أحد، ثمّة آخرين من حيث أتيت يبحثون عنّي.

Miro alrededor y veo a toda esta gente hermosa que está sola en San Valentín y pienso que Hay otros solteros ahí afuera, también.
أنظر حولي وأرى كل هؤلاء الناس الجميلين الوحيدين في عيد الحب و أعتقد أن هناك أشخاص عزاب بالخارج أيضاً.

Si, bueno, quizá aún lo es, quizá no está solo. Quizá Hay otros.
نعم, حسناً, ربما لا زال هو, تعلم ربما كان ليس لوحده ربما كان هناك اخرين

"Hay otros... quienes, si Lorenzo cae, podrán continuar.
"هنالك أخرون,الذين الذين إن سقط (لورنزو),سيواصلون حياتهم.