"hay una forma de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك طريقة واحدة
• هناك طريق واحد
• هناك طريقه واحده
• هنالك طريقة واحدة
• توجد طريقة واحدة
• هناك طريقة واحده
• هناك طريقة وحيدة
• هناك وسيلة واحدة
• ثمّة طريقة واحدة
• ثمة طريقة واحدة
• ثمة وسيلة واحدة
• هناك سبيل
• هناك طريق وحيد
• يوجد طريقة واحدة
• وهناك طريقة واحدة

Sólo hay una forma de confirmar la pal: Orina durante el ataque.
هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم

En el mundo animal, sólo hay una forma de incrementarlo, y es a través del dominio.
في عالم الحيوان ، هناك طريقة واحدة فقط لزيادة هذه المرتبة وهو الهيمنة.

- Sólo hay una forma de sobrevivir.
هناك طريقة واحدة فقط للناس هنا للخروج على قيد الحياة

Muy bien, supongo que sólo hay una forma de probártelo.
حَسَناً، أَحْزرُ هناك طريق واحد فقط أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ هذا إليك.

Tiene razón. Soy un fracasado. Sólo hay una forma de salir de este problema.
إنه محق ، أنا فاشل ، هناك طريقة واحدة تخرجني من هذه الفوضى

Bueno, hay una forma... de que puedas convencerme más allá de toda duda.
حسنا، هناك هناك طريقة واحدة لكي تقنعني دون ادنى شك

Solamente hay una forma de ayudarlas, y es resolver lo que ellos dejaron incompleto.
هناك طريقة واحدة لمساعدتهم وهي حل هذة المشاكل التي تركوها

Sólo hay una forma de asegurarnos.
هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك, على افتراض ان عملية إعادة التشكل الناجحة لم تحدث

Sólo hay una forma de saberlo. Revisen sus aptitudes somatosensoriales.
هناك طريقة واحدة لنعرف قوموا بفحص لمجسات الجسد

hay una forma de encontrarlo. El condado guarda los registros de las propiedades.
هناك طريقة واحدة للتأكد المقاطعة تبقي سجلات للأملاك

Sabes que ahora sólo hay una forma de hacer las cosas correctamente.
أتعرف الآن هناك طريقة واحدة لتصحيح الأمور

Solo hay una forma de averiguarlo.
وعبرت من الرجل الخاطئ ؟ هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Bueno, hay una forma de averiguar si está siendo franco con nosotros.
حسناً , هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك إذا هو أتي مباشرة معنا,

Bueno, hay una forma de averiguarlo
حَسناً، هناك طريق واحد للإكتِشاف.

Solo hay una forma de darse un "colpe" asi.
هناك طريقه واحده يمكن بها .أن تحصل على ضربه مثل تلك

Solo hay una forma de estar seguros. Guerreros de Tau'ri, no queremos haceros daño.
هنالك طريقة واحدة لنتأكد محاربين التاوري نحن لا نريد لكم أي ضرر

Solo hay una forma de resolver el rompecabezas, con pequeñas variaciones.
توجد طريقة واحدة فقط لحل اللغز، باستخدام بعض التغيرات الصغيرة.

Sólo hay una forma de asegurarnos que Atlantis esté a salvo.
هناك طريقة واحده لضمان أمان أطلانتس

Si eres un ex-marino probablemente todavía tengas el don... aunque solo hay una forma de averiguarlo.
إن كنت من القوات البحرية من المحتمل أنه ما زالت لديك تلك المهارة، لكن هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك

Sólo hay una forma de librarse de la tentación y es ceder ante ella.
هناك وسيلة واحدة للتخلص من الإغراء و هي الإستسلام لها

hay una forma de matar cualquier especie sobrenatural-- en las manos mismas de las serpientes de la naturaleza.
ثمّة طريقة واحدة لقتل الأجناس الخارقة للطبيعة.. هي على يد خدم الطبيعة أنفسهم.

Sólo hay una forma de que un tipo como yo se prepare para casarse con una mujer embarazada.
ثمة طريقة واحدة لاعداد شاب مثلي للزواج بامرأة حامل

Cleandro mira ahora al pueblo romano y cree que sólo hay una forma de garantizar su apoyo.
بدأ كلياندر يولي اهتمامه الآن إلى أهالي روما و كان يؤمن بأن ثمة وسيلة واحدة فقط لضمان دعمهم له

- Debe de ser duro no saber. Bueno, seguro hay una forma de averiguarlo pero no creo que aún esté listo para probarlo.
حسناً, هناك سبيل لإكتشاف ذلك لكنني, لا أظن نفسي جاهزاً لتجربته

¡Sólo hay una forma de hacerlo y depende de mí!
هناك طريق وحيد لعمَلُ هذا ويعود الأمر لي!

Bueno, solo hay una forma de descubrirlo.
يوجد طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك

Y solo hay una forma de salir de ese desánimo... y es comprometerse.
وهناك طريقة واحدة للخروج من مزاج سيء وهي الإنشغال