"hay una parte de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك جزء
• هنالك جزء
• يوجد جزء
• ثمة جزء
• وهناك جزء
• هُناك جزء
• ثمّة جزء
• أن جزء

¿Hay una parte de ti que esperaba que te pidiera que te quedaras?
هل هناك جزء منكِ يريد من لوكاس أن يطلب منكِ البقاء؟

Tal vez hay una parte de ti que quiere hacerlo, lograr cerrar el capítulo.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

Bueno, se que muchos de ustedes creen que me conocen realmente bien, pero, hay una parte de mí que no sabían.
امم, حسنٌ, اعلم ان كثير منكم يعتقد انه يعرفني جيداً, لكن, اه, هناك جزء مني لا تعرفوا عنه.

Y, si, hay una parte de mi que desearía mudarse aquí algun día, y ¿por qué estamos teniendo esta discusión en una celda en Acción de Gracias?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

¿No hay una parte de ti que quiera creer que se puede alcanzar un nivel superior?
ألا يوجد جزء ما داخلك مقتنع بأننا يمكننا الوصول لمستوى أرقى من الوجود ؟

- hay una parte de Internet... donde la gente puede permanecer en el anonimato.
هناك جزء من الأنترنيت . حيث الناس يمكنهم عدم الكشف عن هويتهم.

Y, sin embargo, en el fondo hay una parte de cada uno de nosotros que siente alegría con las mismas cosas.
ومع ذلك وراء كل ذلك، هناك جزء من كل منا يجد البهجة في الأشياء نفسها.

hay una parte de tu cuerpo que no necesitarás para tu próximo trabajo.
هناك جزء في جسمك لن تحتاجه من أجل مهمتك القادمة

Pero ahora hay una parte de París que me gustaría enseñarle.
لكن الآن هناك جزء صغير من باريس أود أن أريك اياه

¿Cree usted que hay una parte de usted que no quiere mostrar a nadie?
هل تعتقد ان هناك جزء منك لا تظهرة قط لاى شخص

hay una parte de ti que sabe divertirse pero tienes que soltarla de vez en cuando.
هذا ليس صحيحا. هناك جزء عليك أن تعرف كيف عقاله. عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

- Yo estaba en un grupo, y solíamos cantar, "Down By the Riverside"... hay una parte de la canción donde acostumbraba aullar.
اعتدت أن أكون في مجموعة، وعندما كنا نغني، "فالننزل الى النهر" - هناك جزء من الأغنية حيث اعتدت على

Todavía hay una parte de mí que desea que cambies de opinión.
لازال هناك جزء بداخلي يتمنى أن تغيري رأيك

hay una parte de mí que no quiere que esto funcione.
هناك جزء منّي لا يُريدُ هذا أَنْ يَعْملَ

Mira pasaste por una ruptura, y si bien sé que Barney y tú quedaron en bueno términos ¿no hay una parte de ti, en el fondo que quiere abofetearlo en la cara?
أليس هناك جزء منك بالداخل يريد أن يصفعه على وجهه؟

¿Qué pasa si hay una parte de mí que también te ama?
تعلم ، ماذا إن كان هناك جزء مني ما زال يحبك ؟

¿Y qué pasa si hay una parte de mí que está enamorada de tí?
ماذا لو كان هناك جزء مني مازال يحبك مازال يحبك

Y hay una parte de ti que sabe que deberías abrirte a ella porque ella te necesita.
و هنالك جزء منك الذي يعلم بأنّكِ ستفتحي عليّها لأنّها بحاجةٍ إليك.

Sé que suena a locura, pero hay una parte de mí que que desea que yo no sintiera lo que siento, y luego hay--
الأمر يبدو ضرب من الجنون لكن هنالك جزء مني يتمنى أنني لا أشعر بما أشعر به ...ثم هناك

Es decir, Supongo que hay una parte de ti que quiere saber que tan caliente está el plato
اعني, يوجد جزء منك يريد أن يعرف كم هي حارة المقلات

hay una parte de mi que realmente quería que fuera tuyo.
ثمة جزء مني يرغب حقاً أن يكون هذا الطفل ابنك

Luego, hay una parte de mí que realmente no quiere ser una esclava de ese estilo de vida nunca más.
وهناك جزء آخر منّي لا يريد أن أكون عبدة لتلك الحياة

Incluso lo que sabemos que no es verdad, hay una parte de nosotros que sigue creyendo en ellas.
حتّى الأشياء التي نعرف أنّها ليست صحيحة، يظل هُناك جزء منّا يؤمن بها. مثل جارتي.

Mira, hay una parte de ser el Encapuchado, que ninguno de ustedes está considerando.
ثمّة جزء من كوني ذا القلنسوة لم يفكّر به كلاكما. إحصاء القتلى.

¿Qué hay una parte de mi, que también quiere echarlos del vecindario?
أن جزء منى يريد أن يطردهما من الحى أيضاً؟