"hay veces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك أوقات
• هناك اوقات
• بعض الاحيان
• هناك أوقاتاً
• هنالك أوقات

- Sienta bien. - Hay veces en las que el agua está bien.
ـ هذا يشعرك بالراحة ـ هناك أوقات يكون الماءُ فيها جيداً

Pero como todos sabemos, el sexo no es necesariamente amor y Hay veces en que el mismo amor hará que te encarcelen.
لكن كما نعرفُ أيضاً، الجِنس ليسَ بالضرورَة حُباً و كانَ هناك أوقات كانَ فيها الحُب نفسُه سبباً في سجنِك

Y de hecho, Hay veces que podemos encontrar ingredientes que son malos.
و في الواقع، هناك أوقات نجد فيها مقادير سيئة.

Puede ser pero todos sabemos que Hay veces que las cosas no se informan.
ربما لكننا كلنا نعرف ان هناك اوقات عندما لا يتم التبليغ عن بعض الامور

Obviamente, Hay veces que las cosas no salen bien.
ومن الواضح هناك أوقات حين لا تسير الأمور.

Por tanto, Hay veces en que debemos intervenir para asegurarnos de que la competencia funcione como debería.
لذلك هناك أوقات يجب أن نتدخل قليلاً لنتأكد أن المنافسة تسير بالشكل الأمثل

Hay... veces en las que quiero mentir y fingir que todo va bien como hacen los demás.
هناك أوقات أريد بها الكذب والتظاهر بأن كل شيئ على مايرام

Hay veces que hay que aguantar firme y Hay veces que hay que ceder y ser generoso.
هناك أوقات يجب التراجع فيها، وهناك أوقات يجب أن تكون كريما فيها وتقبل الخسارة

Honestamente, Clipton, Hay veces en que no lo entiendo en absoluto.
بصراحة , كليبتون , هناك أوقات لا أستطيع أن أفهمك فيها على الأطلاق

Hay veces que al pobre, hasta le toca perder dinero.
هناك أوقات الشاب الفقير يَفْقدُ فيها مالَ

Hay veces que pienso en el terrible error que cometí en mi vida.
لكن مازال هناك أوقات أشعر فيها أني أخطأت خطأ كبير في حياتي

Hay veces en las que uno no encaja y uno piensa que se va a matar.
هناك أوقات تشعر فيها بالوحدة وعدم الإنتماء و تعتقد بأنك سوف تقتل نفسك

Hay veces en que tengo ganas de matarla.
هناك أوقات عندما أَحسُّ أنا أوَدُّ أَنْ أَقْتلَها.

Aunque siempre Hay veces que desearía no tener que trabajar tanto.
بالطبع هناك أوقات أتمنى فيها لو لم أعمل بكل هذا الجهد

...Hay veces que necesitas cuando necesitas un poco de coraje.
هناك أوقات عندما تحتاج تحتاج شجاعة الشراب

Y, por supuesto, Hay veces en que tienes que tomar lo que haya en el piso y llevártelo a la boca.
بالطبع ، هناك أوقات لتلتقط ما هو موجود على الأرض وتضعها في فمك

Hay veces, que la vida exige un cambio.
هناك أوقات تطالبنا الحياة بالتغيير , الانتقال

Ayudar a la gente es genial, pero Hay veces que ese impulso puede hacer que les maten.
مساعدة الناس شيء جيد ولكن هناك اوقات الدافع قد يؤدي الى مقتل الناس

Y como tal, Hay veces cuando estamos encargados de tomar decisiones difíciles.
وبناء على ذلك هناك اوقات عندما يتوجب علينا ان نتخذ قرارات صعبة

Hay veces en las que se debe decir la verdad.
لويس ، في بعض الاحيان يكون من المناسب ان اقسم.

Hay veces en las que mi conciencia pregunta cuál tiene prioridad.
لقد كانت هناك أوقاتاً حين يسألني ضميري عن أولويّة الأشياء.

Hay veces que te extralimitas repentinamente.
هنالك أوقات قد تصل فيها لحدك الأقصى فجأة