"hayas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنك
• تكون قد
• لأنكِ
• لانك
• لأنّك
• تكوني قد
• لأنّكَ
• لأنكَ
• تنتهي من
• الزان
• لوجودك
• لإنك
• لأنّكِ
• تكونوا قد
• أنكِ قد

Que hayas perdido no significa que no le gustes a la gente.
فقط لأنك فقدت لا يعني ان الناس لا يحبون لك.

Me alegra que hayas regresado del campamento antes, aunque haya sido por causas deshonrosas.
سعيد جداً لأنك رجعتي بسرعة من المعسكر بالرغم من أنه كان مخزياً

Siento que te hayas tenido que perder esa. Sé cuánto te gustan mis cosas.
آسف لأنك لم تحضر هذا اللقاء أنا أعرف كم تحب أشيائى الخاصه

Espero que para eso no hayas... matado a nadie que yo conozca.
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أي شخص أعرفه لأجله.

Me alegra que hayas venido. Quería darte esto.
سعيد لأنكِ جئتِ، كنت أنوي تقديم هذه لكِ، تفضلي

Y siempre discúlpate cuando hayas hecho algo mal. Pero nunca te disculpes por la forma en que tus ojos se niegan dejar de brillar.
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك

No te burles de mi, nena, solo porque me hayas visto desnudo.
لا تبدأي بالتقلاب إلي يا فتاة، فقط لأنك رأيتيني عارياً.

Lamento que hayas llegado a mi casa y fingido que me amabas.
أنا بغاية الأسف لأنك اضطررت لدخول منزلي وتظاهرت بأنك تحبني

Espero hayas aprendido a nadar por que ahora lo vas a hacer.
اتمنى أنك تعرف كيف تسبح لأنك اليوم سوف تبدأ بذلك

¿Piensas que porque hayas estado aquí, cuánto, seis meses, lo sabes todo?
أتظنين لأنك كنت هنا منذ 6 أشهر تعرفين كل شيء؟

Papá, te dije que estoy feliz de que hayas conocido a alguien.
لقد قلت لك سابقاً أنني سعيدة جداً لأنك تقابل إحداهن

No esperaras que no acepte el trabajo simplemente porque hayas cambiado de opinión.
ما كنتَ لتترقب مني عدم قبول الوظيفة فقط لأنك غيرت رأيك

Bueno espero que lo hayas disfrutado, pues arruinaste completamente nuestros... planes para cenar.
اتمنى ان تكوني استمتعي بذلك اذا لأنك افسدتي خطط عشاءنا تماما

Aunque no hayas hecho nada malo. Se te mearan mucho menos en los zapatos
حتي لو لم تكون قد فعلت شي خاطي, فان ضربتك كانت قاسية.

Espero que no hayas tenido mala impresión,... al verme con el bebe.
أتمنى ألا تكون قد أسأت الفهم بسبب رؤيتي مع الطفل

Será mejor que hayas puesto baterías nuevas en esa cosa como te dije.
من الأفضل أن تكون قد وضعت بطاريات جديدة فيه كما أخبرتك

Me alegra que hayas salido conmigo.
أنا سعيد جداً لأنكِ قبلتِ الخروج معي الليلة

Me alegra que hayas encontrado la piedra, pero debes salir de ahí.
أنا مسرور لانك وجدت صخرتك، لكن هيا نخرجك من هنا.

No es que hayas preguntado, pero estoy sentada aquí, así que si terminas en la mesa de adolescentes, sabes dónde ubicarme.
ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين، فأنت تعرف أين تجدني.

Espero que hayas notado que se está haciendo todo lo necesario para hacer lo correcto.
أتمنى أن تكوني قد دونتِ أننا اتخذنا كل الخطوات التي نستطيع التفكير فيها لتصحيح الأمر

Tranquilo, me alegro mucho de que hayas venido a verme.
لا بأس. أنا سعيدةٌ حقاً لأنّكَ أتيتَ لرؤيتي

Yo estoy tan emocionada que hayas venido a hablar conmigo, para pedirme consejos sobre el matrimonio.
أنا متحمسة لأنكَ قصدتني أنا لطلب النصائح الزوجيّة

Bueno, una vez que hayas terminado de quejarte sobre tu lesión, me gustaría saber que está pasando aquí.
حسناً، آنما تنتهي من النحيب بشأن ما أصابكَ ، فأريد أنّ أعلم ما يجري هنا.

Los bosques de hayas meridionales que rodean su cabaña son iguales a cuando él estaba ahí en 1926.
محاطة بالغابات الزان الجنوبي له هت تماما كما كان عندما كان هناك في عام 1926.

De verdad, encuentro esto un tanto curioso... el que me hayas dicho que vete la ley... y tú votaras a favor.
حقاً، أشعر بالفضول لوجودك هنا و طلبك مني معارضة مشروع صوتي من أجله

De acuerdo, quitaré los platos de en medio, pero no porque me hayas dicho que deba hacerlo, nazi friegaplatos.
حسناً ربما سوف اخذ هذه الاطباق لكن ليس لإنك قلتِ لي ذلك يا نازية الاطباق المخيفة

Siento que hayas resultado herida. Espero que puedas perdonarme.
آسف لأنّكِ تعرّضتِ للإذى، أتمنّى أن تسامحيني

Probablemente hayas oído que para algunas personas es controvertido, aunque para la mayoría de los científicos no lo sea.
قد تكونوا قد سمعتم بأن بعض الناس يعتبرونه محط جدل، على الرغم من أن معظم العلماء لا يعتبرونه كذلك.

Espero que hayas estudiado para la prueba de historia.
آمل أنكِ قد ذاكرتِ جيداً لأجل إختبار التاريخ