"hazte a un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنحى
• تنح
• تنحي
• تنحّ
• تنحّي
• تنحَّ

Ahora, Hazte a un lado. Necesito prepararme e impresionarlos.
الآن ، تنحى جانباً ، أحتاج إلى أن أجهز وأترك إنطباعاً جيداً

Entonces Hazte a un lado y deja que destruyamos a los que te lo arrebataron.
إذاً تنحى جانباً ودع الذين أخذوه منك يُواجهون الدمار

Entonces Hazte a un lado, George, voy a demoler el lugar.
اذاً تنح جانباً يا جروج لأنني لأسوَي المكان مع الأرض

¡Hazte a un lado, sistema métrico! ¡Estoy aprendiendo el sistema gástrico!
تنح جانبا أيها النظام المتري أنا أتعلم نظام المعدة

Sí, sí. Chico, Hazte a un lado.
نعم، نعم، بالتأكيد تنحي جانباً، .قد تأخرنا

Hazte a un lado, chico. Da un culatazo.
تنحّ جانباً يا فتى، سيكون الأمر حاداً قليلاً

Así que, si quieres seguir viviendo, Hazte a un lado.
فإنْ كنتِ تتمنّين البقاء حيّة تنحّي عن طريقي

¡Hazte a un lado, jovencito! ¡Quítate!
تنحى جانبً يارجل افتح لي طريق ..

Hazte a un lado Sigmund Freud.
تنحى جانباً يا "سيجماند فرويد".

¡Brotarâ sangre! ¡Serâ increíble! Hazte a un lado.
سيلطخهم بالماء سيرعبهم , تنحى جانبا

Yo no voy a ninguna parte sin ti. Hazte a un lado.
لن أذهب الى أي مكان بدونك تنحى جانباً

Hazte a un lado. Equipo de limpieza.
تنحى جانباً، هنا طاقم التنظيف.

Por favor, Hazte a un lado, capitán.
من فضلك ، تنحى جانباً أيها القائد

Hazte a un lado, Colagusano, para que reciba bien a nuestro invitado.
تنح جانبا يا(وورمتيل), حتى أتمكن من إعطاء ضيفنا التحية المناسبة.

Y eventualmente sólo dicen, "Hazte a un lado", y listo.
ثم أقول أخيرا بعدها"تنح عني",و انتهى الأمر

Así que Hazte a un lado y deja que el hombre entre.
لذلك تنح جانباً و دع الرجل يمر

Soy un hacedor, ahora amigo, amablemente Hazte a un lado y deja a esta gran águila lanzarse, a la parte posterior de ese toro.
أنا رجل أفعال والآن يا صديق تنح جانباً ودع هذا النسر العظيم يحلّق على ظهر هذا الثور ...

Limpia el escenario, anfitrión. Hazte a un lado.
حضر المسرح، إفتح الميكرفونات ، و تنحي جانباً.

No, déjenme pasar. Hazte a un lado, furcia.
كلا,دعوني أمر تنحي جانبا أيتها الزانية

Hazte a un lado. Estoy a punto de empezar a hacer vueltas.
تنحي سوف أبدأ السباحة ذهاباً و إياباً

Expropiación. Hazte a un lado.
هذه عملية تأميم تنحّ جانباً

Hazte a un lado y te dejaré vivir.
تنحّي جانباً، و سأترككم تعيشون

Hazte a un lado... si quieres vivir.
تنحَّ جانباً إنْ أردتَ البقاء حيّاً