| He cambiado de opinión, ¿me da algo por el cambio? | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان |
| ¡He cambiado de opinión! ¡Una chica puede cambiar de opinión! | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي بإمكان الفتاة أن تغيير رأيها |
| Bueno, He cambiado de opinión, y no me gusta que me de órdenes mi hija mandona. | Open Subtitles | حسنا, لقد غيرت رأيي وانا لا أستطيع ان ترتيب ما حولها بتسلط ابنتي علي |
| He cambiado de opinión. No iré directo a casa. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل |
| He cambiado de opinión porque incluso en su lugar más oscuro, mi hermano aún no puede dejarme morir. | Open Subtitles | غيّرتُ رأيي لأنّه حتى في أحلك لحظاته، لا زال أخي غير قادرٍ على تركي أموت. |
| - Sí, He cambiado de opinión. | Open Subtitles | - نعم، أنا غيرت رأيي. |
| Vamos. Sí, yo también He cambiado de opinión. No puedes venir. | Open Subtitles | نعم، لقد غيرت رأيي أيضا لن تستطيع القدوم |
| Sí, yo también He cambiado de opinión. No puedes venir. | Open Subtitles | نعم، لقد غيرت رأيي أيضا لن تستطيع القدوم |
| He cambiado de opinión. Quiero ir en la procesión. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي أريد السير في الموكب |
| Bueno, He cambiado de opinión. No has visto mis señales? | Open Subtitles | حسناً لقد غيرت رأيي ألم تفهمي إشاراتي ؟ |
| Este es un juego estupido, He cambiado de opinión! | Open Subtitles | هذه هي لعبة غبية. لقد غيرت رأيي. |
| He cambiado de opinión. Lo siento. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي أنا آسفةً |
| He cambiado de opinión. Me apunto. Vamos. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي أعني، هي بنا |
| He cambiado de opinión. Ya no me gusta la forma, el corte... | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي , أنا لم أعد ... معجبة باللون , القَصّة |
| He cambiado de opinión. Quienquiera que seas. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي أيا من تكونين. |
| En realidad, Vashti, He cambiado de opinión. | Open Subtitles | في الحقيقة، فاشتي، لقد غيرت رأيي للتو. |
| Y dile al florista que venga a verme antes de que empiece a vestirlo, He cambiado de opinión sobre las flores del paraíso. | Open Subtitles | و أخبر صاحب الأزهار أن يأتي و يقابلني قبل أن تبدأ بإرتدائها، لقد غيّرت رأيي بشأن تلك "ورود طيور الجنّة". |
| En realidad, He cambiado de opinión, Quiero volver Jackie. ¿Qué? | Open Subtitles | في الحقيقـة ، لقد غيّرت رأيي سأستعيـد (جـاكي) |
| He cambiado de opinión. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي. |
| Pero He cambiado de opinión. | Open Subtitles | لكنّي غيّرتُ رأيي. |
| Yo ... He cambiado de opinión. | Open Subtitles | أنا... أنا غيرت رأيي. |
| Es por eso que vine aquí. Tal Brian puede decir que He cambiado de opinión, | Open Subtitles | ربما إذا ذهبت وقلت له أننى غيرت رأيى |
| Estuve leyendo sobre leche en polvo y He cambiado de opinión. | Open Subtitles | كنتُ أقراء حول الحليب الصناعي ولقد غيرتُ رأيي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 