"he escuchado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعت
• سمعته
• سمعتها
• سمعتُ
• لقد استمعت
• سَمعتُ
• لم أسمع
• سمعتك
• أسمعه
• كنت أسمع
• أسمعها
• وسمعت
• وقد استمعت
• كنت أستمع
• اسمعه

He escuchado a músicos fantásticos esta mañana, y estoy segurísimo de que no podría jamás ser tan bueno como ellos.
فأنا سمعت مجموعة من الموسيقيين الرائعين اليوم، وأنا أثق تمامًا أني لا يمكن أن أكون جيدًا مثلهم.

Pero eso no es lo más absurdo que He escuchado sobre mi trabajo.
ولكن ليست هذه هي أظرف نكتة سمعت أحداً يقولها حول وظيفتي.

He escuchado lo que vuestros cortesanos dicen y he visto como sois.
لقد سمعت ما يقوله خدمك الخاص والأن رأيت من تكون.

Él sabe sobre ti, y lo que He escuchado es que está regresando.
انه يعرف كل شيئ عنك و ما سمعته انه عائد اليك

Esta ahí diciendo, ah, voy a memorizar todas las cosas que suceden, dónde he estado, personas que he visto, cosas que He escuchado, así sucesivamente.
إنها تجلس هنا و تقول: سوف أخزن كل ما يحدث, أين كنت, الأشخاص الذين رأيتهم, الأشياء التي سمعتها, و غير ذلك.

Incluso He escuchado a algunos políticos decir que el estilo de vida gay es una amenaza para la civilización mayor que el terrorismo.
حتى أنني سمعتُ سياسيين يقولون أن أسلوب حياة مثليي الجنس أعظم تهديدٍ للحضارة من الإرهاب.

He escuchado con especial interés la intervención de nuestro colega chino, el Embajador Sha.
لقد استمعت باهتمام خاص إلى البيان الذي ألقاه زميلنا الصيني، السفير شا.

He escuchado que ustedes, hijos de perra, no hay pagado la renta este mes.
ِ سمعت يا او لاد الزنا انكم لم تدفعوا الاجار هذا الشهر

He escuchado a otros hablar de él, pero no sé quien es.
لقد سمعت الآخرين يتحدثون عنه ولكني لا أعرف من هو

Y He escuchado cada excusa y medias verdades, así... quieres decirme la historia verdadera?
وأنا سمعت كل عذر ونصف حقيقة إذاً هل ستخبرني بالقصة الحقيقية ؟

He escuchado que es muy difícil conseguir hacer algo allí por el tiempo, ¿sabes?
سمعت بأنه امر صعب بأن تنجز اي امر هناك بسبب الطقس, أوتعلمون؟

He escuchado todo tipo de historias, pero nunca me las he creído.
لقد سمعت كل أنواع الروايات لكن لم أهتم بهم كثيراً

No lo he visto. Pero He escuchado que es muy bueno. Me gustaría verlo.
لا لم أشاهده ، ولكن سمعت بأنه جيد ، أريد أن أشاهده

He escuchado que hay muchos periodistas fuera. Todos están aquí para hablar conmigo, ¿sabes?
و سمعت أن،كان هناك الكثير من المراسلين إنهم جميعاً هنا للتحدث معيّ،أتعلم؟

Quiero decir, He escuchado que el juego es una adicción, pero vamos.
اقصد انا سمعت ان القمار ادمان لكن ليس لهذه الدرجة

Ah, He escuchado mucho. Se siente como si nos hubiéramos conocido todo este tiempo.
لقد سمعت الكثير بالفعل اشعر اننا كنا مع بعضنا منذ زمن بعيد

Los argumentos que He escuchado ahora de algunas delegaciones son diferentes a lo que he venido escuchando cuando trataba de decidirse lo de las minas.
ولكن الحجج التي سمعتها اﻵن من بعض الوفود تختلف عما سمعته عندما كان علينا اتخاذ مقرر بشأن اﻷلغام.

Como Copresidente de esta reunión de alto nivel, valoro las que He escuchado en este gran Salón.
وبصفتي الرئيس المشارك لهذا الاجتماع الرفيع المستوى، أقدِّر عظيم التقدير ما سمعته في هذه القاعة الكبرى.

me gustaria cantar una cancion de elvis tal vez la mas triste que He escuchado
أريد أن أغني أغنيه هذه الأغنيه من المحتمل أكثرا الأغاني حزنا قد سمعتها

Te pido tu ayuda, He escuchado que eres bueno en este tipo de pruebas
أنا أطلب مساعدتكَ، سمعتُ أنّني أبليتُ حسناً في تلك الاختبارات.

He escuchado con asombro e indignación cómo la historia de un pueblo puede ser burdamente tergiversada y manipulada.
لقد استمعت بدهشة وسخط كيف أن تاريخ شعب يمكن أن يحرف ويُتلاعــب به بطريقة خرقاء.

He escuchado muchas historias, a decir verdad.
سَمعتُ الكثير مِنْ الحكاياتِ، في الحقيقة

Lo que usted ha preguntado ahora a la Conferencia es si hay alguna objeción y por el momento no He escuchado ninguna.
أما السؤال الذي وجهتموه إلى المؤتمر هو عما إذا كان ثمة اعتراض، وأنا لم أسمع أي اعتراض حتى اﻵن.

Me llamaste en tu hora aciaga y por eso te He escuchado.
لأنك دعوت بإسمى فى الساعة المظلمة ، فقد سمعتك

Por ejemplo, yo soy su mamá y sólo lo He escuchado cantar dos veces.
انا أمّه، على سبيل المثال لم أسمعه يغنّي إلا مرتين.

He escuchado rumores acerca de una pequeña ciudad en el estado y me preguntaba si tú sabías algo.
كنت أسمع ثرثرة عن بلدة صغيرة في شمال الولاية وتساءلت ماذا يمكنك أن تؤكد لي

Una frase que por suerte no He escuchado decirse en 20 años...
بعبارة أنا لم أسمعها تتكلم في عشرين سنة حمدا لله..

Y He escuchado que uno de ellos también tiene la marca de Caín... todo malas noticias, ya que la Espada es la única cosa que puede llevarme...
وسمعت أن أحدهم أيضاً ، استولي علي علامة قابيل، جميعها أخبار سيئة ، لأن النصل هو الشئ الوحيد، الذي يمكن أن يسبب لي،

Lo He escuchado con mucho interés e incluso con un cierto grado de simpatía.
وقد استمعت إلى العرض بالكثير من الاهتمــام بل وبدرجــة من التعاطف.

Bueno, He escuchado sus aburridas historias durante los últimos 50 años.
حسنًا، لقد كنت أستمع لخطاباتكم المضجرة على مدى الـ50 سنة الماضية.

Sabe, me sorprende que pueda estar con el Sr. Brown todo el día. Nunca le He escuchado decir una cosa ingeniosa.
اتعلم ما يدهشني هو تحملك للسيد براون طوال اليوم لم اسمعه يقول شيئاً ذواقاً , ولا مرة واحدة