"he notado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لاحظت
• لاحظتُ
• لاحظته
• ألحظ
• ولاحظت
• لاحظتها
• لقد لا حظت
• أُلاحظ
• أُلاحظُ
• لم الاحظ

he notado que, a pesar de todos los esfuerzos, había historias familiares que seguían resurgiendo sobre las personas.
لاحظت أنه بالرغم من كل المجهودات، كانت هناك قصص مألوفة ما تفتأ تظهر بخصوص الأفراد.

Ted, he notado que falta algo de dinero, y necesito saber dónde está.
تيد لقد لاحظت فقدان بعض المال وأريد أن أعرف أين ذهبت

he notado que desde que empezamos a jugar el papel de esposos...
لقد لاحظت أنكِ تودين البقاء منذ أن لعبتِ دور الزوجة

Aunque he notado un resplandor luminiscente en su cutis cuando dibuja.
بالرغم من أنّني لاحظتُ وهجاً حولها عندما ترسم

Lo que he notado es que no hay respuesta neutral.
وما لاحظته أنه لم يوجد ردة فعل طبيعية على ما أفعله على الإطلاق

Es curioso que menciones eso, porque he notado que tu hermano, el Dr. Zaius, llevaba hoy un traje de 1.500 dólares.
من الطريف أن تقول هذا فقد لاحظت أن أخاك، الدكتور زيياس كان يرتدي اليوم بدلة سعرها 1500 دولار

Además, he notado que mientras se estaba desarrollando el debate general los miembros de algunas delegaciones tomaban fotografías con flash de la persona que formulaba la declaración.
وقد لاحظت أيضا أن أعضاء بعض الوفود قاموا بأخذ صور فوتغرافية ضوئية لﻷشخاص الذين يدلــون ببيانات.

he notado algo interesante sobre la sociedad y la cultura.
لقد لاحظت شيئا مثير للإهتمام عن المجتمع والثقافة.

Y he notado un cambio interesante.
ولقد لاحظت تحولاً مثيراً للاهتمام.

he notado que es muy multi cultural.
لقد لاحظت أنه فعلاً متعدد الثقافات.

Sí, he notado que eI defensor tiende a hacer observaciones... más que preguntas.
نعم, لقد لاحظت ان المحامى يحاول الوصول الى نقاط محددة

Ya lo he notado. Dile que quiero explicarlo todo muy despacio.
لاحظت هذا سيدي قل له اني اود شرح كل شيء بحرص شديد

Pero como estoy vivo y he notado que cruzaremos líneas Yanquis y Confederadas varias veces, pensé que podrías decirme adónde vamos.
لكن نظراً لأنني على قيد الحياة فقد لاحظت فسوف نعبر اليانكي وخطوط التحالف عدة مرات أظن أنك قد تقول لي أين نتجه.

Muchas veces he notado que... son los rebeldes de pelo largo los que aparecen cuando hay una crisis...
في كثير من الأحيان وقد لاحظت أن. أن شعر المتمردين الذين معرضون الى الاختراق عندما تكون هناك أزمة

Pero he notado que el ventilador del baño está roto.
لكنني لاحظت أن نافذة التهوية في الحمام مكسورة

he notado, a veces... que él aprieta sus uñas en mi mano.
..لقد لاحظت أنه في بعض الأحيان أنه يضغط أظافره في يدي

he notado que todos los dias vuelves de la tienda cansado y irritable, y solo quiero decir,
لاحظتُ بأنّ كُلّ يوم تَرْجعُ للبيت مِنْ المخزنِ القياسيِ المُتعِبِ والعصبيِ، وأنا فقط أُريدُ قَول،

he notado mucho tráfico por estas escaleras esta noche.
لاحظتُ الكثير مِن المرورِ بالأسفل بهذا الدرج اللّيلة.

Les diré algo que sí he notado le perdí el gusto al chocolate.
سأخبرك بشيء واحد لاحظته أعتقد أنني أنتهيت من الشوكولاته

No he notado nada... particular acerca de la DS Chen, no.
لكن، لم أكن أعلم، لم ألحظ أي شيئ محدد عن المحققة تشن، لا

Hey, supongo que ya sabes esto, pero, uh, sólo quedan dos días para el retrato, y he notado que no le has depilado la verruga del cuello a Maw Maw aún.
مرحبا، أظن بأنك تعرف هذا مسبقاً ولكن، لدينا يومان من أجل الصورة العائليه ولاحظت بأنك لم تزل النقطه من على رقبة ماو ماو

- he notado que hay muchas etiquetas aquí.
ـ هناك الكثير من العلامات هنا لقد لاحظتها...

he notado ciertas cosas en el transcurso de los años.
لقد لا حظت.. بعض الأشياء على مر السنين

y la banda sonora de esta noche será jazz, por lo que he notado.
وموسيقي الليلة علي ما أُلاحظ . سوف تكون موسيقي الجاز

he notado cosas, oficial.
إنّي أُلاحظُ الأشياء أيّها الضّابط. أشياء يتجاهلها بقيّة العالم.

No he notado que nadie tenga problemas.
لم الاحظ ان هذا قد تسبب فى مشاكل لأى أحد من قبل