| he oído eso antes, "Lobo Malo". Lo he oído montones de veces. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا الاسم من قبل . سمعته عدة مرات |
| - es como testigo, no como sospechosa. - Sí, he oído eso antes. | Open Subtitles | كشاهد وليس مشتبهاً به نعم, لقد سمعت هذا مرة من قبل |
| Sabes, ya he oído eso antes De acuerdo, que tal esto | Open Subtitles | تعلمين , لقد سمعت ذلك من قبل مفهوم , جرب هذه المره |
| Tú te metes en problemas un montón. Sí, ya he oído eso. | Open Subtitles | ـ أنت تورط نفسك في المشاكل دوماً ـ أجل، سمعتُ ذلك من قبل |
| Bueno, eso es, creo, la primera vez que he oído eso. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أن هذه أول مرة أسمع هذا الكلام. |
| Ya he oído eso antes. | Open Subtitles | سمعت ذلك من قبل أيضاً , أذكرك بشخص ما كنت تحبة بجنون |
| he oído eso un millón de veces, nunca había pensado decirlo. | Open Subtitles | لقد سمعت هذه الجملة كثيرا، لكنّي لم أقلها أبـــــداً. |
| he oído eso antes. | Open Subtitles | سمعت بذلك من قبل |
| he oído eso antes. | Open Subtitles | لقد سمعتُ هذا من قبل, سأكون هنا في حالة حدوث أي شيء |
| ¿Dónde he oído eso antes? | Open Subtitles | وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟ |
| - El gobierno no tuvo nada que ver. - Ya he oído eso. | Open Subtitles | ان الحكومة ليس لها شأن بهذا لقد سمعت هذا الكلام من قبل |
| No me digas que estás perdiendo la fe. Ya he oído eso antes. | Open Subtitles | لا تقل لي أن أملك بدأ يتناقص سمعت هذا كثيرا من قبل |
| he oído eso perfectamente, querido. | Open Subtitles | . بالتأكيد سمعت هذا بكلتا الأذنين, عزيزتي |
| Por favor, amigo, he oído eso una o dos veces. | Open Subtitles | أوه هيا , لقد سمعت هذا مرة واحدة أو مرتين يا صديقي |
| ¿Y dónde he oído eso antes? | Open Subtitles | أين سمعت هذا من قبل؟ |
| Sus guiones son muy largos. - he oído eso antes. | Open Subtitles | ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل |
| - Ya he oído eso antes. - Esta vez será diferente. | Open Subtitles | ــ لقد سمعت ذلك من قبل ــ هذه المرة الأمر مختلف |
| Sus guiones son muy largos. he oído eso antes. | Open Subtitles | ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل |
| Porque he oído eso sobre las madres nuevas y la leche de pecho. | Open Subtitles | لأنني سمعتُ ذلك حولَ الأمهات الجدد وحليب الصدر |
| he oído eso en alguna parte. | Open Subtitles | سمعتُ ذلك من قبل |
| Sabe, no he oído eso desde mis días como boxeador. | Open Subtitles | اتعلمين لم أسمع هذا منذ ايام ممارستي للملاكمة |
| he oído eso unas cuantas veces. | Open Subtitles | ولكنّني سمعت هذه الجملة كثيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 