"he oído eso" - Translation from Spanish to Arabic

• سمعت هذا
• لقد سمعت ذلك
• سمعتُ ذلك
• أسمع هذا
• سمعت ذلك من
• سمعت هذه
• سمعت بذلك
• سمعتُ هذا

he oído eso antes, "Lobo Malo". Lo he oído montones de veces.
لقد سمعت هذا الاسم من قبل . سمعته عدة مرات

- es como testigo, no como sospechosa. - Sí, he oído eso antes.
كشاهد وليس مشتبهاً به نعم, لقد سمعت هذا مرة من قبل

Sabes, ya he oído eso antes De acuerdo, que tal esto
تعلمين , لقد سمعت ذلك من قبل مفهوم , جرب هذه المره

Tú te metes en problemas un montón. Sí, ya he oído eso.
ـ أنت تورط نفسك في المشاكل دوماً ـ أجل، سمعتُ ذلك من قبل

Bueno, eso es, creo, la primera vez que he oído eso.
حسناً، أعتقد أن هذه أول مرة أسمع هذا الكلام.

Ya he oído eso antes.
سمعت ذلك من قبل أيضاً , أذكرك بشخص ما كنت تحبة بجنون

he oído eso un millón de veces, nunca había pensado decirlo.
لقد سمعت هذه الجملة كثيرا، لكنّي لم أقلها أبـــــداً.

he oído eso antes.
سمعت بذلك من قبل

he oído eso antes.
لقد سمعتُ هذا من قبل, سأكون هنا في حالة حدوث أي شيء

¿Dónde he oído eso antes?
وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟

- El gobierno no tuvo nada que ver. - Ya he oído eso.
ان الحكومة ليس لها شأن بهذا لقد سمعت هذا الكلام من قبل

No me digas que estás perdiendo la fe. Ya he oído eso antes.
لا تقل لي أن أملك بدأ يتناقص سمعت هذا كثيرا من قبل

he oído eso perfectamente, querido.
. بالتأكيد سمعت هذا بكلتا الأذنين, عزيزتي

Por favor, amigo, he oído eso una o dos veces.
أوه هيا , لقد سمعت هذا مرة واحدة أو مرتين يا صديقي

¿Y dónde he oído eso antes?
أين سمعت هذا من قبل؟

Sus guiones son muy largos. - he oído eso antes.
ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل

- Ya he oído eso antes. - Esta vez será diferente.
ــ لقد سمعت ذلك من قبل ــ هذه المرة الأمر مختلف

Sus guiones son muy largos. he oído eso antes.
ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل

Porque he oído eso sobre las madres nuevas y la leche de pecho.
لأنني سمعتُ ذلك حولَ الأمهات الجدد وحليب الصدر

he oído eso en alguna parte.
سمعتُ ذلك من قبل

Sabe, no he oído eso desde mis días como boxeador.
اتعلمين لم أسمع هذا منذ ايام ممارستي للملاكمة

he oído eso unas cuantas veces.
ولكنّني سمعت هذه الجملة كثيراً