"he pasado por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد مررت
• لقد مررتُ
• لقد عانيت
• خُضت
• ولقد مررت
• مررت بهذه
• كنت في نفس مكانك
• كنت هناك من قبل
• لقد كنت مكانك
• لقد عايشت

He pasado por los problemas dos veces, he visto cómo devastan este pueblo.
لقد مررت بهذه الاضطرابات مرتين ورأيت كيف يمكنها تدمير هذه المدينة

He pasado por todo el barrio y no he vendido una caja de galletas.
لقد مررت خلال الحي كاملآ . و لم أبيع صندوق واحد من الكعك

He pasado por su casa pero no está, y necesito hablar con él, así que, ¿tienen idea de dónde está?
لقد مررت بشقته و لكنه ليس هناك اريد محادثته ، اتعلمين أين هو ؟

Ya He pasado por estas obsesiones tuyas antes, y no voy a hacerlo.
أترى، لقد مررتُ بهواجسكَ هذه من قبل، ولن أفعل هذا.

He pasado por mucho con él. No le tengo ninguna confianza.
لقد عانيت الكثير ومازلت لا أثق بهذا الرجل

¡Venga, ya He pasado por ahí y usted lo sabe!
هيا , لقد مررت بكل ذلك بالفعل و أنت تعرف

No, a veces no es posible. Hágame caso, He pasado por ahí.
لا, لم يكن من اللازم ثقى بى , لقد مررت بنفس الموقف

He pasado por esto cien veces en mi cabeza, y nunca dije que no.
لقد مررت بهذه اللحظة في رأسي 100 مرةَ ولم أقل لا ، و لو لمرة واحدة

Soy un tipo duro. He pasado por muchas cosas en este estadio.
أعني أنا متين لقد مررت بالكثير في هذا المنتزه يا رجل

Ahora, He pasado por mucho hoy y estoy segura de que cuando esto termine tu jefe lo comprenderá.
لقد مررت بالكثير اليوم ,وأنا واثقة أنه عندما سينتهي كل هذا فرئيسك سيتفهم الأمر

No me asustan, ya He pasado por esto.
ليس عليك تهديدي , لقد مررت بالنظام الجنائي من قبل

Sólo que He pasado por la casa de los Carlton, había una ambulancia allí.
لقد مررت بجانب منزل كارلتون لقد كانت هناك سيارة اسعاف

He pasado por el río, deberían haberlo visto.
لقد مررت بالنهر ورأيت ما لا يُصدق المدينة بأسرها في حالة فوضى

Escucha, yo He pasado por esto. Me pasa muy a menudo.
استمعي لقد مررت بهذا، هذا يحدث ليّ طوال الوقت

Bueno, He pasado por esto antes, tengo una idea de algo especial que puedo hacer por Jeff para arreglarlo.
لقد مررت بهذا من قبل لدى فكرة عن شىء مميز يمكن ان افعلة ل جيف لكى اصالحة

He pasado por esta iglesia mil veces y nunca he entrado.
لقد مررت بهذه الكنيسة آلاف المرات ، ولم أدخلها أبدا إنها جميلة

He pasado por todos los canales adecuados, he presentado la documentación, pero me parece que no puedo contactar a nadie.
لقد مررتُ في جميع القنوات الملائمة، وقدمتُ الأوراق الرسمية، لكن يبدو لم أتمكن من الوصول إلى أيّ أحد.

He pasado por cosas peores, como esto.
لقد مررتُ بالأسوء مثل هذا الآن

Mira. He pasado por muchas cosas.
إنظري ، لقد عانيت الكثير

Está todo bien porque, sabes, ya He pasado por todo eso.
و هذا جيّد لأنه كما تعلمين فقد خُضت هاته المرحلة

He permanecido con vida doce años He pasado por ocho pruebas clínicas
انا مصاب بالمرض منذ 12 سنة ولقد مررت بـ8 تجارب سريرية

Confía en mí, He pasado por eso.
ثقي بي، كنت في نفس مكانك

Sé perfectamente de qué vas porque ya He pasado por eso.
أنا أعرف بالضبط ما أنت عليه لأنني كنت هناك من قبل

Escucha, chica, He pasado por eso.
أسمعي، يافتاة، لقد كنت مكانك.

Caleb, He pasado por un divorcio, ¿vale?
(كاليب)، لقد عايشت طلاق والديَّ سابقًا، حسنًا؟