"he pensado en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد فكرت
• أفكر في
• لقد كنت أفكر
• فكرت في
• كنت أفكّر
• فكّرت في
• لقد فكرتُ
• لقد فكّرتُ
• أنني فكرت
• ارتأيتُ أنْ
• فكرت بخصوص
• أنا فكرت
• أنا لم أفكر
• انا فكرت
• لم أفكر فى

No puedo imaginar cómo te sientes. Digo, He pensado en decírtelo como mil veces.
لا أستطيع تصور ماتشعرين الآن أعني لقد فكرت لألف مرة أن أخبركِ

Michael, He pensado en tu trabajo de modelaje, y tomé una decisión.
مايكل ، لقد فكرت بعملك كعارض أزياء ، وخلصت لقرار

He pensado en ti, cada día, cada hora, cada minuto, ...desde que estoy aquí.
لقد فكرت فيكِ كليوم، كل ساعة ، كل دقيقة ، قضيتها هنا.

He pensado en cosas que no sé como llegaron a mi mente.
كنت أفكر في أشياء لا ادري كيف جاءت ببالي

He pensado en nuestro trato. Métetelo donde te quepa.
لقد كنت أفكر باتفاقنا وقررت ألا أنفذ ذلك

He pensado en ese caso todos los días durante casi 40 años.
لقد فكرت في القضية كل يوم لمدة 40 سنة تقريباً

Solo He pensado en llamarle cuando tenga algo sobre lo que informar.
لقد فكرت بهذا لتوى، سأكلمه عندما يكون لدى شىء لألاغه

Sí, He pensado en ello, pero está muy lejos, no hay milagros para un hombre con lesiones en la médula espinal.
أجل ، لقد فكرت فيها ، لكن حتى الآن لا يوجد معجزة لرجل . بإصابة في النخاع الشوكي

He pensado en ello durante 25 minutos y creo que tu cliente está equivocado.
لقد فكرت في الأمر لمدة 25دقيقة كاملة و أعتقد أن موكلك مخطئ

He pensado en la desigualdad de género y en el trabajo sexual y reproductivo de las mujeres.
لقد فكرت في عدم المساواة بين الجنسين والعامل الجنسي و الإنجابي للمرأة.

He pensado en lo que se necesita para proteger a trabajadores del sexo de esto.
لقد فكرت في ما هومطلوب لحماية محترفي الجنس من هذه الأشياء.

He pensado en todo. Por eso estoy esperando a que venga el cura.
لقد فكرت بالأمر و لهذا فأنا بانتظار الكاهن حتى يعود

No He pensado en otra cosa desde que te conozco.
لم أفكر في شيئٍ آخر منذ أن قابلتك أول مرة

He pensado en ella cada puto minuto de cada puta hora durante siete putos años.
لقد كنت أفكر فيها كل الوقت طوال سبع سنوات

Oh, ya sabes, trabajo a sólo 50 bloques más allá, asi que He pensado en pasar y decir hola al pequeño Ernie.
أنت تعلم؟ أنا فقط أعمل على بعد خمسين مبنى من هنا لذا فكرت في القدوم وقول مرحباً لأرني الصغير

Marge, He pensado en lo mucho que disfruto con lo que te interesa.
أتدرين، كنت أفكّر في مدى استمتاعي باهتماماتك.

Y He pensado en abandonar la idea. Pero no quiero.
وقد فكّرت في تبديد تلك الفكرة عنّي، لكنّي لا أشاء ذلك.

Ya He pensado en eso
سيكون الأمر على ما يرام لقد فكرتُ بالأمر مليا

He pensado en ti cada día desde que me fui.
لقد فكّرتُ بكِ كلّ يوم منذ غادرت.

Mira, no estoy molesta lo he estado, incluso He pensado en no venir más.
انظر, لست غاضبة, لقد كنت حتى أنني فكرت بعدم القدوم إلى هنا كاحتجاج صغير

He pensado en ponerle mi toque personal a la oficina.
ارتأيتُ أنْ أضع لمستي الخاصّة على المكتب

He pensado en ello, y creo que estarán bien, de verdad.
لقد فكرت بخصوص ذلك و أعتقد أنهم سيكونون بخير, أنا حقا أعتقد ذلك.

He pensado en el hospital y creo que ella tiene razón.
أنا فكرت في موضوع المستشفي و أعتقد أن سونتي لديها حق

Hace mucho tiempo que no He pensado en ella... pero me gustaría contárselo.
أنا لم أفكر بها منذ زمن طويلة ولكني أحب أن أحكيها لك

Mire, He pensado en esto, y si alguien, fuera, como, a arrancarme las uñas de los pies o algo así, simplemente hablaría, ¿de acuerdo?
انا فكرت في هذاواذاكان شخص ما فانه سنزع اظافري او ما شايه وانه مجرد كلام حسنا

No He pensado en esa noche durante años.
حسناً, لم أفكر فى هذا من سنوات