"he soñado con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد حلمت
• لقد حلمتُ
• لقد كنت أحلم
• كنتُ أحلم
• لطالما حلمت
• لقد كنت احلم
• حلمت بهذا
• مرة حلمت

Siempre He soñado con que un día tendría alguien en la banda que compartiría mi visión de crear música agradable en extremo.
لقد حلمت دوماً أن يوماً ما أحصل على أعضاء فرقة .. يشاركونني الرؤية في إنشاء موسيقى في غاية الإعجابية

Durante 10 años He soñado con esto, verla de nuevo siendo yo el amo
لقد حلمت بذلك عشر سنوات أن أراها مرة أخرى

Yo siempre He soñado con ir a Sudamérica.
لقد حلمت دائما .أن أذهب الى امريكا الجنوبيه

He soñado con lo que este momento se sentiría. ¿Tú no?
لقد حلمتُ كيف ستكون هذه اللحظة ألم تحلمي بذلك؟

Mira, He soñado con él arrastrándose hacia mí, pero no le respondí ni una vez.
أنظر , لقد كنت أحلم بأن يأتي إليَّ زاحفاً ولكني لم أراسله ولو لمرة

Sabes, desde que te vengo siguiendo, He soñado con el día en que dirías
كما تعلمين ، منذ بدأتُ بملاحقتكِ كنتُ أحلم باليوم الذي تقولين فيه

He soñado con esta partida, Fats, cada noche que he estado en la carretera.
لقد حلمت بهذه اللعبة ايها البدين كل يوم.

Toda mi vida He soñado con ir a un solo lugar.
لقد حلمت طوال حياتي بالذهاب إلى مكان واحد

He soñado con estar contigo en el amor, o contra ti en la guerra.
لقد حلمت ان اكون معك اما فى الحب, او اكون ضدك فى معركه

Estamos debatiendo sobre tópicos universitarios. He soñado con este día desde... siempre.
نحن نتجادل حولة محاضرتنا الجامعية لقد حلمت بهذا اليوم منذ وقت طويل

He soñado con esto toda mi vida.
أنا أقصد بنية صادقة لقد حلمت بهذا اللقاء طوال حياتى

He soñado con ver a mi niñita ir al baile incluso desde que eras más pequeña.
لقد حلمت برؤية ابنتي الصغيره تذهب للحفل الراقص منذ ان كانت صغيره

He soñado con una pareja de cabello blanco sentados uno junto al otro.
لقد حلمت بعاشيقين ذا شعر ابيض جالسين جنباً الى جنب

He soñado con verte en tu vestido de novia desde que eras una niña.
لقد حلمت برؤيتك في فستان زفافك منذ أن كنتِ فتاة صغيرة

Siempre He soñado con ir al cielo un día y pasar la eternidad con mi familia.
لقد حلمتُ دائماً بالذهاب إلى الجنة يوماً ما والخلود هناك مع عائلتي.

He soñado con este momento toda mi vida.
لقد حلمتُ بهذه اللحظة طوال حياتى

He soñado con esto desde que era niña.
لقد كنت أحلم بهذا منذ أن كنت طفله صغيره

He soñado con este momento durante mucho tiempo.
...أنا فقط لقد كنت أحلم بهذه اللحظة منذ وقت طويل

Toda mi vida He soñado con este momento, pero nunca pensé que pudiera ser real.
طوال حياتي كنتُ أحلم بهذه اللحظة، لكن لم أتخيل أن تكون حقيقية

-Siempre He soñado con ir a un picnic en un vestido con mangas abullonadas.
لطالما حلمت بالخروج في نزهة بأكمام منتفخة

He soñado con Lavon proponer desde la primera vez que me besó, y yo he soñado cómo yo diría que sí y cómo lloraría y cómo le diría a No puedo esperar para ser su esposa y tiene 19 bebés con él .
لقد كنت احلم بتقدم لافون منذ اول مره قبلني بها وحلمت كيف ساقول نعم وكيف كنت سابكي

¡Oh, Lello! ¿Me juzgarás mal si te digo que He soñado con este momento?
هل ستفكر في السوء؛ لو قلت لك كم مرة حلمت بهذا؟