"he tenido que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان عليّ
• كان علي
• لقد اضطررت
• اضطررت الى
• اضطررت إلى
• توجب علي
• توجب عليّ
• التي اضطررت
• إضطررتُ
• اضطررت أن
• اضطررت لأن
• واضطررت
• اظطررت
• أنا كان لا بُدَّ
• الذين اضطررت

He tenido que coger un taxi. Creo que me han robado el coche.
كان عليّ أن أستقل سيارة أجرة أظن أنه تمت سرقة سيارتي

He tenido que meter dinero en la caja registradora para robarlo.
كان عليّ أن أضـع مالًا في صرّافة النّقود فقط لأسرقها.

He tenido que ir por atrás y usar el ascensor de servicios.
كان علي أن أدخل من الخلف و أستخدم مصعد العمال

¿Saben? He tenido que prescindir de algunos conceptos de diseño pasados.
لقد اضطررت إلى القيام به بعيداً مع بضعة مفاهيم التصميم السابقة.

Y tú no sabes lo que He tenido que hacer para que te quedaras conmigo.
وانت وانت لا تعلم ما اضطررت الى فعله لأحافظ عليك

Su esposo puede ser un verdadero patán. Quiero decir, He tenido que aguantar con el desde que ellos se casaron.
زوجها يتصرّف بغباء أحياناً، أعني، كان عليّ تحمّله مذ تزوّجا

Pero la diferencia es que desde que yo puedo recordar He tenido que soportarte.
ولكن الفرق هو أنّه حسبما أذكر، كان عليّ تحمّلك

Durante años He tenido que lidiar con ese tipo de estupidez. Por favor. ¿Puedes creerlo?
لسنوات طويلة كان عليّ التعامل مع هذا النوع من الغباء بربك ، هل تصدقي هذا؟

He tenido que buscar en 100 cajas para encontrar esto.
كان عليّ البحث في مئات الصناديق لأجد هذا.

Siempre He tenido que mantenerme al margen... verla destrozada y herida por cosas que no entiendo... pero tú... tú sí entiendes.
كان علي دائما ان اقف وأشاهدها تحوم و تتأذى من قبل اشياء لا أفهمها لكن انت, انت افهمك

He tenido que construir una nueva estructura ósea, pasé el alambre a través de estos tornillos de aquí, pero, sí... salvamos tu mano.
كان علي بناء هيكل عظمي جديد لك، طريقة جيري وبعض الأسلاك عبر هذه البراغي هنا، ولكن, نعم, لقد أنقذت يدك.

He tenido que ser la responsable en esa casa toda mi vida... no es justo.
كان علي ان اكون انا المسؤولة في المنزل طيلة حياتي هذا ليس عدلا

He tenido que usar una bomba de bicicleta la semana pasada
لقد اضطررت لإستخدام مضخة عجلات في الأسبوع الماضي

He tenido que tirar una tortilla perfectamente buena que hice yo mismo.
لقد اضطررت أن أصنع عجة البيض بنفسي ربما صار فيها قذائف

He tenido que oír a Holly ladrando una hora entera.
اضطررت الى الاستماع الى هولي تثرثر لأكثر من ساعة

Los He tenido que echar muchas veces.
اضطررت إلى مطاردتهم كثيراً من هنا.

¿Qué compraste tan importante que He tenido que esperar quince años para averiguarlo?
ما الذي اشتريته وكان بهذه الأهمية لدرجة أنه توجب علي أن انتظر 15 عاماً كي اكتشفه؟

Le han dado en el entrenamiento y He tenido que hablar con su entrenador.
تمت القسوة عليه قليلا في التدريب و توجب عليّ الحديث مع مدربه

No sabes que He tenido que escupir sangre para conseguir que vengas conmigo a casa.
الأشياء التي اضطررت للقيام بها لأصطحبك معي إلى هنا,

Oye. He tenido que pedir un montón de favores para ésto. Me estaba preguntando si quizás tú podrías ayudarme a salir.
أنت، لقد إضطررتُ لطلب خدمات كبيرة لأجل هذا كنتُ أتساءل ربّما بإمكانكَ مساعدتي

Y el tío me tira toda la cerveza encima. He tenido que volver para cambiarme.
الرجل سكب البيرة عليّ، اضطررت أن أعود للمنزل وأغير الملابس

He tenido que cambiar de trabajo 9 veces en los últimos 5 años,
اضطررت لأن أغير عملي لتسع مرات في السنوات الخمس الأخيرة

He tenido que recordarme que esa ya no es mi vida y forzarme a recordar a Alison y Joanie y...
واضطررت ان أذكر نفسي بأن هذه ليست حياتي بعد الآن.. وأجبرت نفسي أن أتذكر أليسون.. وجوني و..

Para empezar, He tenido que entrenar en un montón de gimnasios con agujeros en la pared.
في البداية , لقد اظطررت للتدرب بشدة في نوادي سيئة ذات جدارن خربة

He tenido que desahogarme con Zane solo para estar segura.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُبعدَه عنه نظامي مَع زاين فقط لِكي يَكُونَ متأكّدَ.

Sabe cuántas personas He tenido que despedir por hacer fotos con sus teléfonos móviles ?
هل تعرف عدد الناس الذين اضطررت لفصلهم؟ لإلتقاطهم صور بالجوال؟