"hecho algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعلت شيئاً
• فعلت شيئا
• فعل شيء
• فعل شيئاً
• فعلتُ شيئاً
• فعلت شيء
• فعلت شئ
• فعل شيئا
• تفعل شيئاً
• فعلت شيئًا
• فعل شئ
• القيام بشيء
• بفعل شيء
• أفعل شيئاً
• قمت بشيء

Yo sé que crees que ha hecho algo muy malo... pero Dios sabe que la castigarán por lo que ha hecho.
أعلم أنك تظن أنها فعلت شيئاً شنيعاً، ولكن يعلم الله أنها ستنال ما يكفي من العقاب على فعلتها.

Yo me aparezco en tu puerta. Es probable que tú hayas hecho algo para atraerme.
لقد أتيت إليك بنفسي، وهناك احتمالات أنك قد فعلت شيئا للتحضرني إلي هناك

Cada vez que a alguien le dispararan, la gente diría, "Debe haber hecho algo.
في كل مرة يقتل أحد تقول لنفسك لابد أنه فعل شيء عظيم

Actúan como si hubiera hecho algo malo, como si fuera un fenómeno.
وأنتم تتصرفون وكأنه فعل شيئاً خاطئ وكأنه فعل شيئا فظيعا

Debo haber hecho algo bueno en una vida anterior.
بالتأكيد فعلتُ شيئاً صالحاً فى الحياة السابقة

Si pudiera darle el dinero... al menos entonces sentiría que he hecho algo por él.
..إذا إستطعتأنأعطيهالمال . على الأقلّ سأشعر أني فعلت شيء له.

En México, no necesariamente vas a la cárcel por haber hecho algo.
في المكسيك، ليس بالضرورة أن تدخل السجن لأنك فعلت شيئاً

Debo haber hecho algo mal o de lo contrario, me hubieras querido.
لا ربما قد فعلت شيئاً خاطئ أو أنتِ لا تريديني

La gente está segura de que es una prueba de mi carácter o prueba de que he hecho algo terrible.
الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي، أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

De acuerdo, ¿pero has hecho algo de lo que estés seriamente arrepentido?
حسنا ، لكن هل فعلت شيئا تكون جدا متأسف عليه.

Si yo hubiese sabido lo que estaba pasando, hubiese hecho algo al respecto.
‫لو عرفت ما كان يجري ‫لكنت قد فعلت شيئا حيال ذلك

Hasta el final, se negó a creer que había hecho algo malo.
حتى النهاية، ورفضوا أن يصدقوا انه قد فعلت شيئا خاطئا.

Si me lo hubiera dicho, quizás podría haber hecho algo para evitarlo.
إن أخبرني بالأمر، لربما كان بمقدوري فعل شيء لمنع ذلك

Probablemente debí haber hecho algo, porque sabe Dios que tú nunca lo habrías hecho.
كان يبنغى على ان فعل شيئاً لانك لن ان تحصلي عليه ابدا

Dios, si he hecho algo que te ofendiera, pido tu perdón.
ربي، إذا فعلتُ شيئاً أغضبك، فإني أسألك المغفرة

Y estaba cabreada. ¿Le has hecho algo?
لقد كانت متضايقه جداً , هل فعلت شيء لها ؟

he hecho algo para ti esta noche. ahora quiero que tu hagas algo para mi.
لقد فعلت شئ من أجلك الليلة الأن أريدك أن تفعلِ شئ من أجلي

No tengo tiempo, profesor. Estoy preocupado. Le ha hecho algo a mi madre.
ليس لدي وقت يا بروفيسور، أنا قلق لقد فعل شيئا لأمي

Cuando comenzaste a ver Io que estaba sucediendo debiste haber hecho algo.
حقاً ، و عندما رأيت ما يحدث كان لابد ان تفعل شيئاً

Y ME ALEGRO HABER hecho algo AL RESPECTO.
و يسعدنى أنّى على الأقل فعلت شيئًا حيال ذلك

Porque debería haber hecho algo cuando tuve la oportunidad... cuando tenía el poder.
كان يجب على فعل شئ عندما واتتنى الفرصه عندما كانت لدى القوه

Desea saber si se ha hecho algo para aumentar el nivel de contribuciones voluntarias, de forma que no sean necesarias las subvenciones.
وهي تود أن تعرف ما إذا كان قد تم القيام بشيء لزيادة مستوى التبرعات بحيث لا تكون هناك ضرورة لمزيد من اﻹعانات.

y verán que yo, o algún otro jugador de rol al que han acosado, ha hecho algo realmente espectacular.
وسترى بأنني أو أي رئيس سجن آخر قمت بإرعابه، قام بفعل شيء مذهل حقاً

No me puedo creer que le haya pegado. Nunca había hecho algo así.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

No noté nada. Obviamente. Si no, hubiese hecho algo.
لم الحظ أي شيء أبداً وإن حدث لكنت قمت بشيء حياله