"hecho que establecían" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الواقعية التي تثبت
• الفعلية التي تثبت
• بالظروف التي تثبت
• علم بالظروف الموضوعية التي أوجدت
• علم بالظروف الموضوعية التي حددت
• علم بالظروف الوقائعية التي أنشئ بموجبها
• طابع غير دولي

5. Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

4. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa protección.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

6. Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
6 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

Que el autor haya sido consciente de que había circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الفعلية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

3. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa condición.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف التي تثبت هذه الصفة .

4. Que el acusado haya tenido conocimiento de las circunstancias de hecho que establecían esa condición.
4 - أن يكون المتهم على علم بالظروف الموضوعية التي أوجدت هذه الحالة.

4. Que el acusado haya tenido conocimiento de las circunstancias de hecho que establecían esa condición.
٤ - أن يكون المتهم على علم بالظروف الموضوعية التي حددت هذه الحالة.

3. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa protección.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

5. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa protección.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

7. Que el autor haya tenido conocimiento de circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
7 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

3. Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían esa condición.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وضع الشخص العاجز عن القتال.

3. Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían la condición del bien.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت صفة الممتلكات.

Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa condición.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت هذه الصفة.

5. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa condición.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت هذه الصفة.

5. Que el autor haya tenido conocimiento de que había circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

4. Que el autor haya conocido las circunstancias de hecho que establecían esa protección.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

6. Que el autor haya tenido conocimiento de que había circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
6 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

Que el autor haya tenido conocimiento de que había circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الفعلية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

3. Que el acusado haya conocido las circunstancias de hecho que establecían esa condición.
3 - أن يكون المتهم على علم بالظروف الموضوعية التي أوجدت هذه الحالة.

5. Que el acusado haya tenido conocimiento de que había circunstancias de hecho que establecían esa protección.
5 - أن يكون المتهم على علم بالظروف الموضوعية التي حددت تلك الحماية.

3. Que el autor haya conocido las circunstancias de hecho que establecían la condición especial del edificio, el material, la unidad o el vehículo sanitario o de la persona.
٣ - كان مرتكب الفعل على علم بالظروف الوقائعية التي أنشئ بموجبها الوضع الخاص بالمباني أو المواد أو الوحدات الطبية أو وسائل النقل أو اﻷفراد.

6. Que el autor haya tenido conocimiento de circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
5 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي أو يكون مقترنا به.