اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "hemos concluido así" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بهذا نكون قد اختتمنا
        
    • بذلك نكون قد اختتمنا
        
    • بهذا نختتم
        
    • وبذلك نكون قد اختتمنا
        
    • بذلك نختتم
        
    • نكون بذلك قد اختتمنا
        
    • بهذا نكون قد انتهينا
        
    • وبهذا نكون قد اختتمنا
        
    • وبهذا نختتم
        
    • هكذا نكون قد اختتمنا
        
    • بذلك نكون قد انتهينا
        
    • بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت
        
    • لقد اختتمنا
        
    • بذا نكون قد فرغنا
        
    • وبذلك اختتمنا
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así la etapa actual de nuestra consideración del tema 170 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 33 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así nuestro examen del tema 38 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 97 del programa. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلــة مـــن نظرنا في البند ٩٧ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 112 del programa. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así nuestro examen del tema 129 del programa. UN بهذا نختتم النظر في البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la actual etapa de nuestra consideración del tema 22 del programa. UN وبذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ٢٢ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así esta etapa del examen del tema 103 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 116 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así nuestra labor en lo que concierne a esta sesión. UN بهذا نكون قد اختتمنا أعمالنا لهذه الجلسة.
    hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 157 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هـــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 157 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así nuestro examen del tema 16 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٦ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la presente etapa del examen del tema 11 del programa. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 11 من جدول الأعمال.
    hemos concluido así el examen del grupo temático 10. UN بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في المجموعة العاشرة.
    hemos concluido así esta etapa del examen del tema 18 del programa. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos concluido así la presente etapa del examen del tema 121 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 166 del programa. UN وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 166 من جدول الأعمال.
    hemos concluido así la etapa actual del examen del tema 105 del programa. UN بذلك نختتم هـــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.
    Por consiguiente, hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 37 y 38 del programa. UN وبناء عليه، نكون بذلك قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 37 و 38 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del sub-tema a) del tema 91 del programa. UN بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي أ من البند ٩١ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 126 del programa. UN الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 132 del programa. UN وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos, concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 121 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 123 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en árabe): hemos concluido así esta etapa del examen del tema 49 del programa. UN الرئيس: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 49 من جدول الأعمال. برنامج العمل
    hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 10 del programa. UN لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 120 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظــرنا في البنـد ١٢٠ من جدول اﻷعمال.
    hemos concluido así la consideración del subtema c) del tema 15 del programa. UN وبذلك اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد