"hemos perdido a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد فقدنا
• لقد خسرنا
• أننا خسرنا
• وفقدنا
• جميعاً فقدنا

Hemos perdido a personas excelentes, talentosas y dedicadas, entre ellas el destacado diplomático brasileño Sergio Vieira de Mello.
لقد فقدنا أناسا ممتازين وموهوبين ومخلصين، من ضمنهم الدبلوماسي البرازيلي المتميز، سيرجيو فييرا دي ميلو.

También Hemos perdido a un constante paladín de la paz.
لقد فقدنا جميعنا أحد المحاربين الثابتين في سبيل الســلام.

Hemos perdido a ese niño en el primer periodo, por lo que lo intentamos de nuevo.
لقد فقدنا ذلك الطفل في الشهور الأولى، لذا، حاولنا مجدداً.

Hemos perdido a demasiada gente por los problemas.
لقد خسرنا الكثير من الناس جراء الإضطرابات.

Lo que significa que Hemos perdido a nuestro mejor hacker mientras nos enfrentamos a un ordenador extraterrestre viviente.
وهو ما يعني أننا خسرنا أفضل القراصنة لدينا بينما نحن نتعامل مع الكمبيوتر خارج الأرض الحية.

Hemos perdido a uno de cada tres hombres y sin ellos, esta nación no habría sobrevivió más de tres o cuatro meses.
لقد فقدنا واحد من كل ثلاثة رجال وبدون هؤلاء الذين فقدناهم ما كان لهذه الأمه أن تستمر أكثـر من 3 أو 4 أشهر

Todos Hemos perdido a un ser amado. ¡Pero lo haremos a mi manera!
لقد فقدنا شخص نحبّه لكنّنا نفعلها بطريقتي

Les dije antes... que Hemos perdido a algunas personas haciendo esto.
لقد قلت لكم من قبل لقد فقدنا الكثير من الناس الذين يفعلون هذا

Hemos perdido a la "superniña" y tiene una hemorragia abdominal.
لقد فقدنا الفتاه الخارقه انها تنزف من بطنها

Hemos perdido a muchos agentes por ellos dos.
لقد فقدنا العديد من العملاء من اجل هؤلاء الاثنين

Ya Hemos perdido a un hijo.
لقد فقدنا ابناً واحداً بالفعل و لن نفقد آخر

Hemos perdido a tantos. No soy el único padre de luto.
لقد فقدنا الكثير, و لست أنا الوالد الوحيد المكلوم

Damas y caballeros, Hemos perdido a Canario Negro, Flecha Verde, y los halcones.
أيها السيدات والسادة , لقد فقدنا بلاك كناري , السهم الأخضر و الهوكس

Bravo Uno, Hemos perdido a Bravo Dos.
برافو واحد، لقد فقدنا برافو اثنان.

Alteza, Hemos perdido a muchos buenos hombres.
لقد فقدنا الكثير من الرجال الصالحين يا مولاي

No. Ya Hemos perdido a uno de los nuestros hoy, un buen hombre.
كلّا، لقد فقدنا رجلًا صالحًا منّا اليوم.

Ya Hemos perdido a un agente del NCIS.
لقد خسرنا بالفعل عميل وكالة تحقيقات البحرية

Los Beetles Blue y Green están en modo "apagado". Hemos perdido a ambos!
"بيتل بلو" و "جرين" فى وضع الإيقاف لقد خسرنا كُلاً منهما.

Hemos perdido a más personas esta noche.
لقد خسرنا المزيد من الأشخاص الليلة

Creo que Hemos perdido a Buckley.
نعم أعتقد أننا خسرنا بوكلي

En ese proceso Hemos perdido a 25 soldados y agentes de la policía.
وفقدنا 25 جنديا ورجل شرطة في تلك العملية.

Hemos estado peleando por mucho tiempo y Hemos perdido a muchos, muchos seres queridos se fueron.
...إننا نحارب منذ وقت طويل نحن جميعاً فقدنا الكثير... الكثير جداً من أحبائنا ماتوا